Que Veut Dire REDNINGSTJENESTERNE en Français - Traduction En Français

• services de secours
• services d'urgence
• services d'intervention

Exemples d'utilisation de Redningstjenesterne en Danois et leurs traductions en Français

Redningstjenesterne er til stede.
Des services de secours sont aussi présents.

En brand er en bygning, hvor redningstjenesterne er beliggende.
Un incendie est un bâtiment où sont situés les services d'urgence.

Nogle lande og områder har forskellige telefonnumre til redningstjenesterne.
Certains pays et régions ont plusieurs numéros pour les services d'urgence.

Gule veste båret af redningstjenesterne er et almindeligt eksempel.
Les gilets jaunes portés par les services d'urgence sont un exemple courant.

Hvilken tunnel der konkret er tale om, og indeholde en præcis beskrivelse af og plan over adgangsveje for redningstjenesterne.
L'identification du tunnel, qui doit être unique, et une description précise ainsi qu'un plan des itinéraires d'accès pour les services de secours.

Sikkerheds- og redningstjenesterne er tilstrækkelige, og infrastrukturen er forsvarlig.".
Les services de sécurité et d'urgence sont efficaces et les infrastructures sont solides».

I tilfælde af en nødsituation: ring 112 eller 999 for redningstjenesterne(politi, brand, og ambulance).
En cas d'urgence: appeler le 112 ou le 999 pour les services d'urgence(police, pompiers et ambulance).

Den sikkerhedsansvarlige og redningstjenesterne evaluerer disse øvelser i fællesskab, udarbejder en rapport og fremsætter passende forslag.
L'agent de sécurité et les services d'intervention évaluent conjointement ces exercices, rédigent un rapport et font des propositions appropriées.

Hvis det ikke er praktisk muligt at få adgang til en vej, skal der findes alternative løsninger i samråd med redningstjenesterne.
Si la route d'accès n'est pas suffisamment praticable, des solutions de substitution sont mises en place en consultation avec les services de secours.

Sikrer koordineringen med redningstjenesterne og deltager i udarbejdelsen af indsatsplaner.
Assurer la coordination avec les services d'intervention et participer à l'élaboration des schémas opérationnels;

Et eksempel kunne være at garantere sikkerheden for industrielle aktiviteter og et effektivt samarbejde og informationsudveksling i redningstjenesterne.
Garantir la sécurité de l'activité industrielle ainsi qu'une coopération efficace et des échanges d'informations dans les services d'urgence en serait un exemple.

Derfor har fru Weisgerber sikret, at redningstjenesterne nemt vil kunne identificere disse køretøjer.
C'est pourquoi Mme Weisgerber a veillé à ce que ces véhicules soient facilement identifiables par les services de secours.

Redningstjenesterne siger- og det samme gør færgeselskaberne- at ud fra et retfærdigheds- og sikkerhedsaspekt skal der ske noget på dette område.
Les services de secours affirment, à l'instar des compagnies maritimes, que, par souci d'équité et de sécurité, nous devrions progresser dans ce domaine.

Denne rapport sendes til den i artikel 6 omhandlede sikkerhedsansvarlige, til den administrative myndighed og til redningstjenesterne senest inden én måned.
Ce compte rendu est transmis à l'agent de sécurité visé à l'article 6, à l'autorité administrative et aux services d'intervention dans un délai maximal d'un mois.

Ubetinget forelæggelse for ordrer redningstjenesterne og grænsevagter, politi og lufthavnen sikkerhed under redningsaktioner.
Soumission inconditionnelle aux ordres des services d'urgence et les gardes- frontières, la police et la sécurité de l'aéroport pendant les opérations de sauvetage.

Du kan ringe 112 i alle EU's medlemsstater samt i en række lande uden for EU- såsom Island, Liechtenstein og Norge- for at få hjælp fra redningstjenesterne.
Vous pouvez appeler gratuitement le 112 dans n'importe quel État membre de l'UE, mais aussi dans quelques pays non membres(comme l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège) pour demander l'aide des services d'urgence.

Men dette forudsætter, at redningstjenesterne er i stand til at modtage og bearbejde oplysningerne om, hvor bilen befinder sig.
Toutefois, pour que celui- ci fonctionne, il faudrait que les services d'urgence puissent recevoir et traiter les informations relatives à la localisation du véhicule.

Når nødopkaldssystemet(eCall) anvendes, vil det sted, der kommunikeres til alarmcentralen, derfor måske ikke svare til det faktiske køretøj.I sådanne tilfælde kunne redningstjenesterne ikke rettes mod køretøjet.
En conséquence, lorsque le système d'appel d'urgence(eCall) est utilisé, l'emplacement communiqué au centre de secours pourrait ne pas correspondre à la localisation réelle du véhicule.

Vi kan kun lykønske redningstjenesterne og de europæiske tjenester til gensidig assistance med deres gode koordination, som har været virkelig effektiv.
On ne peut que se féliciter de la bonne coordination des services de secours et de l'entraide européenne, qui a pu véritablement jouer.

Den sikkerhedsansvarlige vurderer konsekvenserne af ændringerne og forelægger i alle tilfælde sine konklusioner for tunnelledelsen, som sender en kopi heraf til den administrative myndighed og redningstjenesterne.
L'agent de sécurité examine les conséquences de la modification et, dans tous les cas, donne son avis au gestionnaire du tunnel, qui en adresse copie à l'autorité administrative et aux services d'intervention.

De oplysninger, som modtages via eCall-systemet, vil give redningstjenesterne mulighed for at yde hurtigere hjælp til førere og passagerer, hvilket vil bidrage til at redde liv og sikre hurtig behandling af sårede.
Les données reçues par l'intermédiaire du système eCall permettront aux services d'urgence de secourir plus rapidement les conducteurs et les passagers des véhicules, contribuant ainsi à sauver des vies et à soigner les blessures sans délai.

Siden dens opfindelse har radioen forandret kommunikationen i hele verden med almindelig brug, herunder underholdning, og mere praktisk med militær kommunikation og brug af redningstjenesterne.
Depuis son invention, la radio a transformé la communication à travers le monde, avec des applications telles que le divertissement, et de manière plus pratique, la communication militaire et l'utilisation par les services d'urgence.

De oplysninger, som modtages via eCall-systemet, vil give redningstjenesterne mulighed for at yde hurtigere hjælp til førere og passagerer, hvilket vil bidrage til at redde liv og sikre hurtig behandling af sårede.
Les données reçues grâce au système eCall permettront aux services d'urgence de venir plus rapidement en aide aux conducteurs et aux passagers des véhicules accidentés, ce qui permettra de sauver des vies et de secourir les blessés sans perdre de temps.

Der udarbejdes en beredskabsplan efter infrastrukturforvalterens anvisninger og i givet fald i samarbejde med jernbanevirksomhederne, redningstjenesterne og de myndigheder, der er ansvarlige for de enkelte tunneler.
Un plan d'urgence est élaboré sous la direction du gestionnaire de l'infrastructure en coopération, s'il y a lieu, avec les entreprises ferroviaires, les services de secours et les autorités compétentes, pour chaque tunnel.

Curacao internationale lufthavn tilbyder en bred vifte af tjenester til sine passagerer som finansielle, Internettjenester, bagage services, VIP lounge-services, service for handicappede passagerer, kørestol tjenesteydelser og også redningstjenesterne.
Curacao International Airport vous propose une large gamme de services pour ses passagers tels que les services financiers, internet, services de bagages, services de salon VIP, services voyageurs handicapés, services de fauteuils roulants et également des services d'urgence.

Selv om myndighederne og redningstjenesterne i dette latinamerikanske land uden tvivl er godt rustet til eventuelle jordskælv, nåede hjælpen til de over 2 mio. berørte mennesker ikke frem til alle dele af det ramte område tidligt nok på grund af logistiske problemer.
Bien que les autorités et les services de secours de ce pays sud-américain soient indubitablement bien préparés à des tremblements de terre potentiels, l'aide dont ont besoin les plus de 2 millions de personnes touchées n'a pas atteint suffisamment rapidement toutes les zones de la région concernée en raison de problèmes logistiques.

Egnede midler, såsom døre, skal hindre røg og varme i at brede sig til flugtvejene bag nødudgangene, således at trafikanterne kan komme sikkert ud, og så redningstjenesterne kan få adgang til tunnelen.
Des moyens appropriés, tels que des portes, empêchent la propagation des fumées et de la chaleur vers les voies d'évacuation situées derrière les issues de secours pour que les usagers du tunnel puissent rejoindre l'extérieur en sécurité et que les services d'intervention puissent accéder au tunnel.

De første spændinger i Frankrig mellem redningstjenesterne, paramilitære organisationer, pyramideformet, involveret med elementære protokoller baseret på hurtig indgriben med Samu og installation af avancerede medicinske regulering sundhedspersonale, hvis Målet er kvalitet og effektivitet er ved at blive formildelse.
Les tensions initiales, en France, entre les services de secours, organisations paramilitaires, pyramidales, qui interviennent avec des protocoles élémentaires basés sur la rapidité d'intervention avec les Samu et l'installation d'une régulation médicale sophistiquée de professionnels de soins dont l'objectif est la qualité et l'efficience est en voie d'apaisement.

Når der udarbejdes en undersøgelsesrapport, hvori omstændighederne ved uheldet eller ulykken som omhandlet i stk. 3 analyseres, eller som indeholder de konklusioner, der kan drages heraf, skal driftsledelsen sende denne rapport til den sikkerhedsansvarlige, den administrative myndighed og redningstjenesterne senest en måned efter, at driftsledelsen har modtaget den.
Lorsqu'un rapport d'enquête analysant les circonstances de l'incident ou de l'accident visé au paragraphe 3, ou les enseignements que l'on peut en tirer, est rédigé, le gestionnaire du tunnel transmet ce rapport à l'agent de sécurité, à l'autorité administrative et aux services d'intervention au plus tard un mois après l'avoir lui- même reçu.

De første spændinger i Frankrig mellem redningstjenesterne, paramilitære organisationer, pyramideformet, involveret med elementære protokoller baseret på hurtig indgriben med Samu og installation af avancerede medicinske regulering sundhedspersonale, hvis Målet er kvalitet og effektivitet er ved at blive formildelse.
Les tensions initiales, en France, entre les services de secours, organisations paramilitaires, pyramidales, qui interviennent avec des protocoles élémentaires basés sur la rapidité le service d'urgence de l'hôpital mais aussi par un recours plus important aux transports par les véhicules d'intervention avec les Samu et l'installation d'une régulation médicale sophistiquée de professionnels de soins dont l'objectif est la qualité et l'efficience est en voie d'apaisement.

Comment utiliser "redningstjenesterne" dans une phrase en Danois

I dobbeltrørstunneler, hvor rørene er på samme eller næsten samme niveau, skal der for mindst hver 1500 m være tværforbindelser, som redningstjenesterne kan benytte. 2.4.2.

Planen skal udarbejdes i samarbejde mellem skibet og eftersøgnings-og redningstjenesterne og skal godkendes af Administrationen.

Redningstjenesterne er klar til at rykke ud, når uheldet er ude i de fjernere liggende dele af Storbritannien.

Hendes opgave er at hjælpe den On Scene Coordinator, der skal styre redningstjenesterne til søs, med at holde overblikket i en kompleks hændelse.

Myndighederne og redningstjenesterne er blevet stærkt kritiseret for at have reageret for langsomt.

Redningstjenesterne kan ikke spore oprindelsen af en telefonsamtale med VoIP service .

Centraliseret styring af redningstjenesterne i dit hjem, herunder tyverialarm, panikknap og one-touch kontakt til medicinske og brand embedsmænd.

Alle benzin versionerne blev udelukkende bygget til at dække behovene hos redningstjenesterne.

Nødudgange giver trafikanterne mulighed for at forlade tunnelen uden deres køretøjer og nå i sikkerhed i tilfælde af ulykke eller brand og giver redningstjenesterne adgang til fods.

Comment utiliser "services d'urgence, services d'intervention, services de secours" dans une phrase en Français

Attendre les services d urgence ou les consignes de son chef de section.

Les services d urgence sont assurés 24h/24 et 7j/7.

Prévoyez des contacts hebdomadaires avec les services d intervention de la zone.

Systèmes d alarme et de communication, procédure en cas d incident et mesures d urgence pour les services d intervention internes et externes, (art.

Ces facteurs augmentent l utilisation des services d urgence et des services ambulatoires de manière quelquefois inappropriée.

Les différents services de secours sont pourtant unanimes.

La part assumée par les services d urgence varie entre 7,5 % à 17,5 %.

Appelez les services de secours (18 ou 112).

Electrique-Guide pour les Services de Secours PROPRIETE.

Votre domicile Station de télésurveillance Securitas Services d intervention Securitas 5 Gérez facilement l activation ou la désactivation de votre système 2 Personnes à contacter 1.