Que Veut Dire REDUCERES BETYDELIGT en Français - Traduction En Français

• être considérablement réduit
• considérablement réduite
• réduire sensiblement
• diminue considérablement
• diminuer de manière significative
• réduire significativement
• être considérablement réduite
• est considérablement réduite
• est considérablement réduit
• considérablement réduites

Exemples d'utilisation de Reduceres betydeligt en Danois et leurs traductions en Français

Affald reduceres betydeligt.
Les déchets sont considérablement réduits.

Men schweizerne fortæller os, at den reduceres betydeligt.
Mais les Florentins entendirent la réduire significativement.

Migræne reduceres betydeligt, når vi sover.
La migraine diminue considérablement lorsque nous dormons.

Smertefulde forhold kan reduceres betydeligt.
Les conditions douloureuses peuvent être considérablement réduites.

Denne periode kan reduceres betydeligt på grund af forskellige kroniske sygdomme.
Cette période peut être considérablement réduite en raison de diverses maladies chroniques.

Ellers effektiviteten af DE-NOL kan reduceres betydeligt.
Sinon, l'efficacité de DE- NOL peut être considérablement réduite.

Da immuniteten reduceres betydeligt under graviditeten, kan en kvinde til enhver tid afkøle sig.
Comme l'immunité diminue considérablement pendant la grossesse, une femme peut attraper un rhume à tout moment.

Desuden med stigende alder procentdelen reduceres betydeligt.
De plus, avec l'âge, le pourcentage est considérablement réduite.

Denne periode kan reduceres betydeligt- op til 3 år.
Cette période peut être considérablement réduite- jusqu'à 3 ans.

I kombination med den høje effektivitet kan TCO reduceres betydeligt.
Outre l'efficacité élevée, le CTP peut être considérablement réduit.

Derudover kan dette nummer reduceres betydeligt, hvis du følger en række regler.
Vous pouvez réduire considérablement ce risque en suivant un certain nombre de règles.

På denne måde kan hudproblemer reduceres betydeligt.
De cette manière, les problèmes de peau peuvent être considérablement réduits.

Selv epileptiske anfald kan reduceres betydeligt i henhold til erfaringsrapporter.
Les crises d'épilepsie peuvent également être considérablement réduites d'après les rapports d'expérience.

Anvendelse af klorin i svømmebassinet kan således reduceres betydeligt.
Vous pouvez nettement réduire la consommation de chlore de la piscine.

På denne måde kan servicearbejdet reduceres betydeligt, og produktiviteten øges væsentligt.
Les coûts d'intervention peuvent ainsi être considérablement réduits et la productivité sensiblement augmentée.

Dagen derpå-pillen sikrer, at sandsynligheden for graviditet reduceres betydeligt.
La pilule du lendemain réduit considérablement le risque d'une grossesse.

Cyanidniveauer kan også reduceres betydeligt gennem gennemblødning og andre behandlingsteknikker.
Les niveaux de cyanure peuvent également être considérablement réduits grâce à d'autres techniques de traitement par immersion.

Ved at følge disse enkle regler kan smerten reduceres betydeligt.
En suivant ces règles simples, la douleur peut être considérablement réduite.

Investeringen i et nyt varmeanlæg kan reduceres betydeligt med ordentlig planlægning og rådgivning.
L'investissement requis pour une nouvelle installation de chauffage peut être considérablement réduit par la planification et des conseils.

Brugen af hurtige kulhydrater, mel og sød skal reduceres betydeligt.
La consommation de glucides rapides, de farine et de desserts devrait être considérablement réduite.

Så vanding bør reduceres betydeligt, og delen af planten over jordoverfladen skal afskæres.
Ainsi, l'arrosage devrait être considérablement réduit, et une partie de la plante, située au- dessus de la surface du sol, doit être coupée.

Dine ukontrollerede muskelkontraktioner kan reduceres betydeligt.
Vos contractions musculaires incontrôlées pourraient donc être considérablement réduites.

Både tid og energiforbruget kan også reduceres betydeligt ved mere målrettet arbejde.
Le temps et la consommation d'énergie peuvent être considérablement réduits par le travail plus ciblé.

Samlet set kan antallet af injektioner, der kræves af flere vacciner, imidlertid reduceres betydeligt.
En fin de compte, cependant, le nombre de seringues requises par plusieurs vaccins peut être considérablement réduit.

Som følge heraf kan behovet for lægemidler reduceres betydeligt, og behandlingstiden forkortes.
En conséquence, le besoin de médicaments peut être considérablement réduit et la durée du traitement raccourcie.

De nye medlemsstater opfylder deres Kyoto-forpligtelser, men deres udledningskvoter reduceres betydeligt.
Les nouveaux États membres respectent leurs engagements de Kyoto, mais leurs quotas d'émission sont considérablement réduits.

For at standse klimaændringerne skal globale drivhusgasemissioner reduceres betydeligt, og der er udformet politikker med henblik på dette.
Pour arrêter le changement climatique, il faut réduire sensiblement les émissions de gaz à effet de serre; des politiques sont mises en place pour ce faire.

Derfor tilpasser patienterne sig og ændrer deres sædvanlige livsstil, mens kvaliteten reduceres betydeligt.
Par conséquent, les patients s'adaptent en modifiant leur mode de vie habituel, tandis que sa qualité est considérablement réduite.

Han vurderede, at omkostningerne ved klimaændringerne kunne reduceres betydeligt, hvis emissionerne af drivhusgasser blev begrænset straks.
Il a estimé que le coût de ces impacts pourrait être considérablement réduit si les émissions de gaz à effet de serre étaient immédiatement diminuées.

Håret bliver gradvist tyndt og svagt, og smertefornemmelser reduceres betydeligt.
Les cheveux deviennent progressivement minces et affaiblis et les sensations de douleur sont considérablement réduites.

Comment utiliser "reduceres betydeligt" dans une phrase en Danois

Det er vel ikke en fornærmelse, hvis man kan få noget decideret hjælp, der betyder, at problemet forsvinder eller reduceres betydeligt?

På en ovenlyskuppel kan U-værdien måles på mindst 2 forskellige måder, og selve U-værdien kan reduceres betydeligt afhængig af hvilken måde den beregnes på.

Abstinenssymptomer og rygetrang forsvinder eller reduceres betydeligt.

Risikoen kan dog reduceres betydeligt ved at befolkningen følger Sundhedsstyrelsens generelle råd.

Installations- og idriftsætningsomkostningerne reduceres betydeligt, pumpens driftssikkerhed øges, og driften foregår ved lavt energiforbrug.

Dag reduceres betydeligt, for begge typer hjertesygdomme.

Efter behandling med antibiotika, perioder med langvarig diarré, din krop lagre af denne bakterie kan reduceres betydeligt.

I forbindelse med udbringning vurderes det, at lugtbelastningen af omgivelserne reduceres betydeligt i forhold til udbringning af rågylle.

Har alle udgifter hver måned, de skal betale, men for mange disse kan reduceres betydeligt.

Behandlingen kaldes AZT og Sundhedsvidenskabelige Fakultet Panum set aids-relaterede dødsfald reduceres betydeligt.

Comment utiliser "considérablement réduite, être considérablement réduit, réduire sensiblement" dans une phrase en Français

selon ou tu habites ton espérance de vie est considérablement réduite

Victime de l’arrivée d’Alexis Sanchez à l’hiver, Anthony Martial a vu être son temps de jeu être considérablement réduit à Manchester United.

Mais cela peut être considérablement réduit grâce à la musique.

Cette corrosion est inévitable, mais elle peut-être considérablement réduite !

Cette version était considérablement réduite (une centaine de pages).

La pollution peut être considérablement réduite grâce à des mesures architecturales.

Le risque de transmission par voie sexuelle peut être considérablement réduit au moyen de pratiques sexuelles sans danger.

Ce phénomène peut être considérablement réduit par les thérapies qu'apporte l'ostéopathie.

Le coût de l'investissement peut être considérablement réduit via les primes régionales.

Sert également réduire sensiblement le rôle des.