Que Veut Dire REGELMÆSSIG LEVERING en Français - Traduction En Français

• livraison régulière
• approvisionnement régulier

Exemples d'utilisation de Regelmæssig levering en Danois et leurs traductions en Français

Regelmæssig levering af varer over en bestemt periode.
Livraison régulière de biens pendant une période de.

(ii) Dine varer er til regelmæssig levering over en bestemt periode?
(ii) vos biens sont livrés régulièrement sur une période donnée?

Regelmæssig levering af varer over en bestemt periode.
Les contrats prévoyant la livraison régulière de biens pendant une période.

Det vigtigste er at sikre en regelmæssig levering af mad.
Le plus important est d'assurer un approvisionnement régulier en nourriture.

Takket være dette vil regelmæssig levering af den rigtige mængde næringsstoffer ikke længere være et problem.
Grâce à cela, la Livraison régulière de la bonne quantité de nutriments ne sera plus un problème.

Beslut output dagsordener og medarbejdere specifikationer, der kræves for at sikre en regelmæssig levering af tjenesteydelser.
Décider spécifications ordre du jour de sortie et le personnel nécessaires pour assurer un approvisionnement régulier des services.

Varighedskontrakt: En aftale, der omfatter en regelmæssig levering af varer, tjenester og/ eller digitalt indhold i en vis periode.
Durée accord: un accord qui étend à la livraison régulière de biens, de services et/ ou du contenu numérique pour une certaine période;

Kommissionen oversendte i januar 1978 Rådet en ændring til direktiv, hvor de vigtigste punkter var at nedsætte mindstebeløbet for direktivets anvendelse samt at udelukke regelmæssig levering af fødevarer eller drikkevarer fra direktivets anvendelsesområde.
En janvier 78 la Commission a présenté au Conseil une modification du projet de directive ayant pour principal objet de réduire le montant audessous duquel la directive ne s'applique pas et d'exclure les livraisons régulières de denrées alimentaires et de boissons du cadre de la directive.

Kontrakten om regelmæssig levering af varer over en bestemt periode, den dag, hvor kunden eller en tredjepart udpeget af det første produkt er modtaget.
Le contrat est pour la livraison régulière de biens pendant une certaine période, le jour où le client ou un tiers désigné par le premier produit a reçu.

Da kunder elsker indstillinger, Du kan tillade dem at vælge fra en regelmæssig levering og samme dag leveringsservice.
Étant donné que les clients aiment options, vous pouvez laisser à choisir une livraison régulière et le service de livraison le jour même.

I dette tilfælde anbefaler urologen observation og regelmæssig levering af kontrolforsøg, især hvis patienten har risikofaktorer for udvikling af blærekræft, såsom rygning, andre eksterne toksiske virkninger eller erfaring med strålebehandling.
Dans ce cas, l'urologue recommande l'observation et l'administration régulière de tests de contrôle, en particulier si le patient présente des facteurs de risque de cancer de la vessie, tels que le tabagisme, d'autres effets toxiques externes ou une expérience de radiothérapie.

Derfor narkotikabehandling kræver konstant overvågning af tilstanden af kroppen, en regelmæssig levering af analyser og overvågning af blodtryk.
Par conséquent, le traitement de la drogue nécessite une surveillance constante de l'état du corps, une livraison régulière d'analyses et de surveillance de la pression artérielle.

Der er indgået i en bestemt periode, og som omfatter regelmæssig levering af produkter(herunder elektricitet) eller tjenesteydelser, må ikke stiltiende fornyes eller fornyes for en fast periode.
Un accord qui a été conclu pour un temps défini et qui s'applique à la livraison standard de produits(incluant l'électricité) ou de services ne peut être étendu ou reconduit pour une durée fixe de façon automatique.

Opsigelsesperioden er højest tre måneder, hvis aftalen strækker sig til regelmæssig levering, dog mindre end en gang om måneden, levering af dagblade, aviser, ugeblade og magasiner.
Le délai de préavis est de maximum trois mois si le contrat s'étend jusqu'à la livraison régulière(mais moins d'une fois par mois) de journaux, d'hebdomadaires et de magazines.

En aftale i en begrænset periode vedrørende regelmæssig levering af aviser, nyhedsbreve, tidsskrifter og blade til introduktionsformål(prøve- eller introduktionsabonnement) vil ikke stiltiende blive forlænget og slutter automatisk, når prøveperioden eller introduktionsperioden er overstået.
Le contrat à durée déterminée pour la livraison régulière de quotidiens, journaux, hebdomadaires et magazines(abonnement d'essai ou de lancement) n'est pas tacitement reconduit et se termine automatiquement à la fin de la période d'abonnement d'essai ou de lancement.

Under alle omstændigheder komme elementer såsom komfort, regelmæssig levering og prisforskelle mellem gas og andre konkurrerende energikilder i betragtning.
En tout état de cause, des éléments tels que le confort, la régularité de fourniture ou la différence de prix entre le gaz et une source concurrente seront pris en compte.

En aftale i en begrænset periode vedrørende regelmæssig levering af aviser, nyhedsbreve, tidsskrifter og blade til introduktionsformål(prøve- eller introduktionsabonnement) vil ikke stiltiende blive forlænget og slutter automatisk, når prøveperioden eller introduktionsperioden er overstået.
Un contrat à durée déterminée ayant pour objet la livraison régulière de journaux, quotidiens, hebdomadaires et revues pour faire connaissance(abonnement d'essai ou de découverte) ne sera pas prolongé tacitement et prend automatiquement fin à l'issue de la période d'essai ou de découverte.

En aftale, der er indgået for en bestemt periode, og som vedrører regelmæssig levering af produkter(herunder elektricitet) eller tjenester, kan ikke stiltiende forlænges eller fornys for en bestemt periode.
Un contrat pour une durée déterminée, qui s'étend jusqu'à la livraison régulière de produits ou de services, ne devrait pas être prolongé ou renouvelé tacitement pour une certaine durée.

En aftale, der indgået for en bestemt periode, og som gælder for regelmæssig levering af produkter eller tjenester, kan kun forlænges stiltiende for en ubestemt tid, hvis forbrugeren til hver en tid kan opsige den med et varsel på højst en måned og et varsel på højst tre måneder i tilfælde af at aftalen gælder for den regelmæssige aflevering, mindre end en gang om måneden af dagblade, nyhedsblade, ugeblade og tidsskrifter.
Un contrat pour une durée déterminée, qui entend la livraison régulière de produits ou de services, peut seulement être tacitement reconduit pour une durée indéterminée si le client peut résilier à tout moment avec un préavis d'un mois et un préavis de trois mois si l'accord s'étend régulièrement, mais moins d'un mois pour la livraison de journaux quotidiens et hebdomadaires et magazines.

Forbrugeren kan opsige en aftale, der er indgået på ubestemt tid, og som udvides til regelmæssig levering af produkter(herunder el) eller tjenester, til enhver tid under overholdelse af de aftalte afbestillingsregler og en opsigelsesperiode på højst en måned.
Le consommateur peut contracter pour une durée indéterminée, ce qui étend à la livraison régulière de produits(y compris l'électricité) ou de services, à tout moment, dénoncer les règles de résiliation applicables et un préavis inférieur ou égal à un mois.

En kontrakt, der er indgået i en bestemt periode, og som omfatter en regelmæssig levering af varer eller tjenesteydelser, må kun stiltiende fornyes på ubestemt tid, hvis forbrugeren til enhver tid kan annullere en opsigelsesperiode på højst en måned og højst en opsigelsesperiode tre måneder, hvis aftalen strækker sig til den regelmæssige, men mindre end en gang om måneden, levering af daglige, nyheder og ugedage og blade.
Un contrat pour une période temporaire et qui se prolonge jusqu'à la livraison régulière de produits ou services renouvelable par tacite reconduction pour une durée indéterminée si le consommateur peut à tout annuler à tout moment avec un préavis allant jusqu'à un mois et un préavis inférieur ou égal trois mois si le contrat se termine au régulier, mais moins d'une fois par mois, la livraison quotidienne, hebdos et magazines.

Forbrugeren kan opsige en aftale, der er indgået på ubestemt tid, og som udvides til regelmæssig levering af produkter(herunder el) eller tjenester, til enhver tid under overholdelse af de aftalte afbestillingsregler og en opsigelsesperiode på højst en måned.
Le consommateur est à tout moment habilité à résilier un contrat conclu pour une durée indéterminée et qui porte sur la livraison régulière de produits(électricité incluse) ou de services en respectant les règles de résiliation convenues en la matière ainsi qu'un préavis d'un mois au maximum.

En aftale, der indgået for en bestemt periode, og som gælder for regelmæssig levering af produkter eller tjenester, kan kun forlænges stiltiende for en ubestemt tid, hvis forbrugeren til hver en tid kan opsige den med et varsel på højst en måned og et varsel på højst tre måneder i tilfælde af at aftalen gælder for den regelmæssige aflevering, mindre end en gang om måneden af dagblade, nyhedsblade, ugeblade og tidsskrifter.
Un contrat conclu pour une durée déterminée et portant sur la livraison régulière de produits ou services ne peut être prorogé de manière tacite pour une durée indéterminée que lorsque le client a la faculté d'y renoncer avec un délai de préavis de maximum un mois. Le préavis est de trois mois maximum si le contrat porte sur la fourniture régulière, mais moins d'une fois par mois, de journaux, quotidiens, hebdomadaires ou périodiques.

Forbrugeren kan opsige en aftale, der er indgået for en bestemt periode, og som udvides til regelmæssig levering af produkter(herunder el) eller tjenester, til enhver tid inden udløbet af det fastsatte tidsrum under behørig overholdelse af de aftalte afbestillingsregler og en opsigelsesperiode på mindst højeste en måned.
Le consommateur peut conclure un contrat conclu pour une durée déterminée et qui se prolonge jusqu'à la livraison régulière de produits(y compris l'électricité) ou de services, à tout moment à la fin de la durée déterminée, sous réserve des règles de résiliation convenues et un avis de plus d'un mois.

En aftale, der indgået for en bestemt periode, og som gælder for regelmæssig levering af produkter eller tjenester, kan kun forlænges stiltiende for en ubestemt tid, hvis forbrugeren til hver en tid kan opsige den med et varsel på højst en måned og et varsel på højst tre måneder i tilfælde af at aftalen gælder for den regelmæssige aflevering, mindre end en gang om måneden af dagblade, nyhedsblade, ugeblade og tidsskrifter.
Un contrat qui a été conclu pour une période déterminée et qui s'étend à la livraison régulière de produits ou de services ne peut être reconduit tacitement pour une période indéterminée si le consommateur peut annuler à tout moment avec un préavis d'au plus un mois et un préavis de un maximum de trois mois dans le cas où l'accord s'étend à la livraison régulière, mais moins d'une fois par mois, de quotidiens, de nouvelles et d'hebdomadaires et de magazines.

I modsætning til det foregående afsnit, kan en aftale, der er indgået for en bestemt periode, og som vedrører regelmæssig levering af aviser, nyhedsbreve, tidsskrifter og blade, stiltiende fornys for en bestemt periode på højst tre måneder, hvis forbrugeren kan annullere denne fornyede aftale inden udgangen af forlængelsen, med forbehold for et opsigelsesvarsel på højst én måned.
Par dérogation de l'alinéa précédent qui dit que tout contrat conclut a durée déterminé qui entend la livraison régulière de magazines, journaux quotidiens et hebdomadaires sont tacitement reconduis pour une période maximale de trois mois, Si le client veut annuler la prolongation avant la fin du contrat il peut l'annuler avec un préavis d'un mois.

En aftale, der er indgået for en bestemt periode, og som vedrører regelmæssig levering af produkter eller tjenester, kan kun forlænges stiltiende på ubestemt tid, hvis forbrugeren har ret til at annullere aftalen til enhver tid med forbehold for et opsigelsesvarsel på højst en måned og et opsigelsesvarsel på højst tre måneder i tilfælde af, at aftalen vedrører almindelig, men alligevel med en hyppighed på mindre end én gang om måneden, levering af aviser, nyhedsbreve, tidsskrifter og blade.
Un contrat, conclu pour une durée déterminée et visant à la livraison régulière de produits ou services, peut seulement être prorogé tacitement pour une durée indéterminée si le consommateur peut dénoncer à tout moment le contrat avec un délai de préavis d'un mois au plus et un délai de préavis de trois mois au plus, au cas où le contrat viserait la livraison régulière, toutefois moins d'une fois par mois, de quotidiens, journaux, hebdomadaires et revues.

I modsætning til det foregående afsnit kan en kontrakt, der er indgået i en bestemt periode, og som går ud på regelmæssig levering af daglige nyheds- og ugeblade og magasiner, stiltiende fornyes i en fast periode på højst tre måneder, hvis forbrugeren accepterer denne udvidede aftale. Slutningen af udvidelsen kan annulleres med en opsigelsesperiode på højst en måned.
Contrairement au paragraphe précédent, un contrat à durée déterminée ayant pour objectif la livraison régulière de journaux, quotidiens, hebdomadaires et magazines, peut être reconduit tacitement pour une durée maximale de trois mois, si le consommateur peut résilier ce contrat reconduit avec un délai de préavis d'au maximum un mois.

I modsætning til det foregående afsnit kan en kontrakt, der er indgået i en bestemt periode, og som går ud på regelmæssig levering af daglige nyheds- og ugeblade og magasiner, stiltiende fornyes i en fast periode på højst tre måneder, hvis forbrugeren accepterer denne udvidede aftale. Slutningen af udvidelsen kan annulleres med en opsigelsesperiode på højst en måned.
Nonobstant le paragraphe précédent, un contrat conclu pour une durée déterminée et qui se prolonge jusqu'à la livraison régulière de nouvelles quotidiennes et des journaux hebdomadaires et magazines par tacite reconduction pour une période limitée à trois mois, en tant que consommateurs contre cet accord étendu la fin de l'extension peut se terminer par une période de préavis d'un mois.

Regelmæssige levering af varer(herunder elektricitet) eller tjenester.
Objectif la livraison régulière de produits(y compris l'électricité) ou services.

Comment utiliser "regelmæssig levering" dans une phrase en Danois

Det er også småbørnsfamilierne, der fører an med hensyn til udviklingen inden for regelmæssig levering af dagligvarer, som er en anden kategori, der går frem.

Drejer det sig om en aftale om regelmæssig levering af varer over en bestemt periode, udløber fortrydelsesfristen 30 dage efter den dag, du modtager den første vare.

Træbriketter er nemme at få leveret selvom du bor på Bornholm En ting som er vigtigt hvis man fyrer med træbriketter, er at man har en god aftale om regelmæssig levering.

Men for regelmæssig levering til store indkøbscentre uden mellemmænd er der behov for en befolkning på 5.000 lag og derover.

Men ellers tak for en regelmæssig levering af bladet.

Det er derfor vigtigt at styrke træerne hele året, men i stigende grad om sommeren, gennem en regelmæssig levering af vand og næringsstoffer optimalt.

Drejer det sig om en aftale om regelmæssig levering af varer over en bestem periode, udløber fortrydelsesfristen 14 dage efter den dag, du modtager den første vare.

Weleda arbejder med andelsforetagendet Manan i Valencia-regionen i Spanien, hvorfra vi modtager en regelmæssig levering af økologisk dyrkede mandler.

Ikke desto mindre kan en langbrændende brændeovn være nyttig på de steder, hvor der ikke er regelmæssig levering af kul og en kvalificeret varmekunstservice.

Den første vare i fysisk besiddelse, når det drejer sig om regelmæssig levering af varer over en bestemt periode.

Comment utiliser "approvisionnement régulier" dans une phrase en Français

Vous recevrez un approvisionnement régulier de nos brochures.

En effet, un approvisionnement régulier et relativement bon march ...

Une construction de crochet maintient un approvisionnement régulier de fraîcheur...

Votre corps a besoin d'un approvisionnement régulier de A…

Un approvisionnement régulier de fruits et légumes frais est offert.

Les ouvriers ont besoin d’un approvisionnement régulier en eau potable.

Cela garantit un approvisionnement régulier de suif et les graisses.

Donnez à vos plantes un approvisionnement régulier en eau.

Elle assure un approvisionnement régulier en médicaments. - Sœur Marthe.

Berlin aura bientôt un approvisionnement régulier en citron :lol: