Exemples d'utilisation de Regnskabsfører en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er regnskabsfører.
Hovedstadsafdelingen søger en regnskabsfører.
Le siège recherche un chef comptable.Jeg er regnskabsfører.
Oh… je suis comptable.I administrationen er ansat en sekretær og en regnskabsfører.
Dans le service administratif il y a une secrétaire et une comptable.Billetør og regnskabsfører ved jernbanen.
Employé puis comptable au chemins de fer.
On traduit aussi
Den interne revisor må hverken være anvisningsberettiget eller regnskabsfører.
L'auditeur interne ne peut être ni un ordonnateur ni un comptable.Min advokat og regnskabsfører kom lige ind på mig.
Le secrétaire et le comptable m'avaient rejoint.Stillingen som anvisningsberettiget er uforenelig med stillingen som regnskabsfører.
Les fonctions d'ordonnateur sont incompatibles avec celles de comptable.Til en regnskabsfører, ikke en personalechef.
C'est pour un comptable, pas pour le responsable du personnel.Funktionerne som anvisningsberettiget og som regnskabsfører er indbyrdes uforenelige.
Les fonctions d'ordonnateur et celles de comptable sont incompatibles.Eurojusts regnskabsfører tiltrådte sin stilling i september 2003.
Le comptable d'Eurojust est entré en fonctions en septembre 2003.Stillingerne som anvisningsberemget, og regnskabsfører er indbyrdes uforenelige.
Les fonctions d'ordonnateur, Kommissionens regnskabsfører giver de andre institutioner og organer meddelelse om den.
Elle est communiquée aux autres institutions et organes par les soins du comptable de la Commission.Adskillelsen af funktionerne som anvisningsberettiget og regnskabsfører er utilstrækkelig(jf. punkt 8).
La séparation des fonctions de comptable et d'ordonnateur est insuffisante(voir point 8).Din regnskabsfører skal afgive et certifikat, der viser, at du har betalt den nødvendige ejendomsskat.
Votre comptable devra fournir un certificat indiquant que vous avez payé la taxe foncière nécessaire.Hver institution udnævner en regnskabsfører, der i sin institution har ansvaret for.
Chaque institution nomme un comptable qui est chargé dans chaque institution.En dag blev de både kommer for sent til undervisningen,der er blevet forsinket på universitetet regnskabsfører.
Un jour, ils étaient à la fois la fin de la classe,après avoir été retardée à l'université bursar.John(forhenværende regnskabsfører i ca. 36 år) går på pension.
Ancien comptable âgé de soixante ans, Charles est retraité depuis peu.Den anvendte afskrivningsmetode er lineær afskrivning, bortset fra undtagelser,der fastsættes af Kommissionens regnskabsfører.
La méthode d'amortissement appliquée est l'amortissement linéaire,sauf exceptions fixées par le comptable de la Commission.BEREC kan udpege Kommissionens regnskabsfører som regnskabsfører for BEREC.
L'ORECE peut désigner comme comptable le comptable de la Commission;Kommissionens regnskabsfører opstiller årsregnskabet og konsoliderer de forskellige EU-institutioners og -organers resultater.
Le comptable de la Commission établit les comptes annuels en consolidant les résultats des différentes institutions et organes de l'UE.Stillingerne som anvisningsberettiget,finansinspektør og regnskabsfører er indbyrdes uforenelige.
Les fonctions d'ordonnateur,Fællesforetagendets regnskabsfører validerede finans-og regnskabssystemerne(ABAC og SAP) den 20. december 2010.
Le comptable de l'entreprise commune a validé Aktionen klarlagde fordelingen af ansvaret for disse inkasseringer mellem EUF's anvisningsberettigede og EUF's regnskabsfører.
Cette action a permis de répartir, entre l'ordonnateur et le comptable du FED, Udnævnelse af agenturets regnskabsfører og to stedfortrædende regnskabsførere. .
Nomination du comptable de l'Agence et de deux Om udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning(EF)nr. 1653/2004 for så vidt angår posten som regnskabsfører i forvaltningsorganer.
Sur un projet de règlement de la Commission portant modification du règlement(CE)no 1653/2004 en ce qui concerne les postes des comptables d'agences exécutives.GH Hardy's far, Isaac Hardy,blev regnskabsfører og en kunst mester på Cranleigh skole.
GH Hardy's père, Isaac Hardy,a été bursar art et un maître dans l'art de Cranleigh l'école.Den i første stykke, litra b, omhandlede garanti kan erstattes afen selvskyldnerkaution stillet af tredjemand og godkendt af EU-institutionens regnskabsfører.
La garantie visée au premier alinéa, point b, peut être remplacée par une caution personnelle etsolidaire d'un tiers agréée par le comptable de l'institution de l'Union.Hver EU-institution udnævner en regnskabsfører blandt tjenestemænd omfattet af vedtægten ▌.
Le comptable est nommé par chaque institution de l'Union parmi les fonctionnaires soumis au statut ▌.I hovedfasen af studiet vil disse stillinger tilhøre det operationelle domæne ogindeholde stillinger som omkostninger og regnskabsfører og skat og due diligence manager.
Au cours de la phase principale du cours d'étude, ces postes appartiendront au domaine opérationnel etcomprendront des postes tels que les coûts et le gestionnaire de la comptabilité et le responsable de la fiscalité et de la diligence raisonnable.
