Que Veut Dire REINTEGRERING en Français - Traduction En Français

• réintégration
• réinsertion
• réintégrer

Exemples d'utilisation de Reintegrering en Danois et leurs traductions en Français

Revalidering og reintegrering af arbejdstagerne.
La réhabilitation et la réintégration des travailleurs;

Reintegrering af tilbagevendende vietnamesere- Betænkning dok.
Réintégration des rapatriés vietnamiens- rapport doc.

Desuden har vi brug for flere penge til reintegrering af kvinderne.
Nous avons également besoin de plus d'argent pour la réinsertion des femmes après leur libération.

Forebyggelse og reintegrering skal gøres gennem uddannelse”.
La prévention et la réintégration doivent se faire par l'éducation».

Den lokale myndighed og elektronikvirksomheden lægger betydelig vægt på reintegrering.
L'autorité locale et la compagnie d'électronique s'intéressent fortement à la réintégration.

Reintegrering efter handicap som følge af ulykke eller sygdom.
Réinsertion après handicap consécutif à un accident ou une maladie.

Program for genhusning og reintegrering af hjemstedsfordrevne, Milange, fase II.
Programme de réinstallation et de réintégration des déplacés, Milange, phase II.

Bistand til ofre, revalidering og socioøkonomisk reintegrering af mineofre.
L'assistance aux victimes, la réhabilitation et la réinsertion socio-économique des victimes des mines;

Forebyggelse og reintegrering skal gøres gennem uddannelse”.
La prévention et la réintégration doivent s'effectuer à travers l'éducation.».

Udveksle erfaringer og informationer om behandlingsmetoder og social reintegrering.
Échanger des expériences et des informations sur les méthodes de thérapie et de réinsertion sociale;

Støtte til demobilisering og reintegrering af krigsveteraner i URNG.
Appui au processus de démobilisation el de réinsertion des anciens combattants de l'URNG.

Forskellige regeringer har tilbudt de væbnede grupper en politisk dialog og reintegrering.
Les différents gouvernements ont offert la possibilité du dialogue et de réinsertion politique aux groupes armés.

Fremme af kvinders reintegrering i det sociale, økonomiske og politiske liv(uddannelse, arbejdsliv).
À la promotion de la réinsertion des femmes dans la vie sociale, économique et politique(éducation, vie active).

Indlæg ved direktøren, Clive Purkiss:"Lokalsamfundets bidrag til reintegrering af de langtidsledige".
Le directeur, Clive Purkiss, a fait une communication:"La réponse locale: contribution à la réinsertion des chômeurs de longue durée".

I Volkswagen blev der lagt vægt på reintegrering af fraværende ved at tilbyde særlige, tilpassede arbejdsfunktioner.
Dans les usines Volkswagen, l'accent porte sur la réintégration des absents de longue date, en leur offrant un travail spécialement adapté.

Gå ikke glip af et besøg i Ivoloina park, som er et område, der beskytter lemurer og sikrer deres reintegrering i naturen.
N'oubliez pas d'explorer le parc d'Ivoloina, qui protège les lémuriens et assure leur réintégration dans la nature.

Et projekt for reintegrering af kvalificerede fagfolk, der skulle besætte nøglestillinger i forbindelse med genopbygningen og den økonomiske udvikling(5 000 000 ECU).
Projet de réinsertion de professionnels qualifiés destinés à occuper des postes clé en vue de la reconstruction et du développement économique(5 000 000 écus).

Denne aftale omfattede aktiviteter rettet mod forebyggelse af erhvervssygdomme og revalidering og reintegrering af handicappede arbejdstagere.
Cet accord comporte des actions de prévention des maladies professionnelles et de réadaptation et réintégration des travailleurs handicapés.

Efter en uges afslapning og reintegrering på Landstuhl sundheds center i Tyskland er den 28 årige socialrådgiver Sarah Goode på vej tilbage til USA.
Après une semaine de récupération et de réintégration au centre hospitalier de Landstuhl en Allemagne, l'assistante sociale de 28 ans Sarah Goode est de retour aux Etats-Unis.

Vi går ind for en fuldstændig respekt af den anholdtes rettigheder, og vi fremhæver betydningen af foranstaltninger til rehabilitering og reintegrering.
Nous appuyons le respect absolu des droits des détenus et soulignons l'importance des mesures de rééducation et de réinsertion.

Alle arbejdsløse bør få mulighed for omskoling eller reintegrering, før de når det punkt, hvor de må betegnes som langtidsledige.
Tous les chômeurs devraient avoir la possibilité de bénéficier de mesures de recyclage ou de réintégration avant de devenir des chômeurs de longue durée.

GD ECHO fortsatte derfor med at yde hjælp til de mest udsatte grupper, bl.a. ved at støtte flygtninges og internt fordrevnes hjemvenden og reintegrering.
Elle a également continué à venir en aide aux groupes les plus vulnérables, notamment en soutenant le retour et la réintégration des réfugiés et des PDI.

Der er også en vis automatisering til kontrol og sikkerhed, reintegrering af fordampet vand og kontinuerlig måling af grundlæggende parametre med et Atlas Scientific-system.
Il existe également une certaine automatisation pour le contrôle et la sécurité, la réintégration de l'eau évaporée et la mesure continue des paramètres fondamentaux avec un système Atlas Scientific.

I rigtig mange tilfælde iværksættes disse aktioner via specifikke programmer til demobilisering, afvæbning og reintegrering.
Dans de très nombreux cas, ces actions sont mises en œuvre par le biais de programmes spécifiques de démobilisation, de désarmement et de réinsertion.

Implementering af tilbagetagelsesaftaler, der er indgået med Fællesskabet, og herunder samfundsmæssig og faglig reintegrering af hjemvendende migranter med henblik på varig genetablering i hjemlandet.
La mise en oeuvre des accords de réadmission conclus avec la Communauté, notamment concernant la réinsertion sociale et professionnelle des personnes rapatriées, afin de rendre leur retour durable;

At fortsætte sin deltagelse i bestræbelserne på at forbedre vilkårene for flygtninge og fordrevne personer og på at fremskynde deres sociale og økonomiske reintegrering.
Poursuivre sa participation aux efforts visant à alléger les souffrances des réfugiés et des personnes déplacées et à accélérer leur réintégration sociale et économique;

Programmet er rettet mod bekæmpelse af illegal indvandring, frivillig tilbagevenden og reintegrering af emigranter i deres oprindelsesland.
Le programme est axé sur la lutte contre l'immigration illégale, sur les retours volontaires et sur la réinsertion des immigrants dans leur pays d'origine.

Sundhedsovervågning, sundhedsfremme og revalidering og reintegrering af arbejdstagere, der allerede lider af muskel- og knoglebesvær, skal også indgå i ledelsesstrategien for muskel- og knoglebesvær.
Le suivi et la promotion de la santé, ainsi que la réadaptation et la réintégration des travailleurs souffrant déjà de TMS doivent également être pris en compte dans l'approche en matière de gestion des TMS.

Undersøgelse på grundlag af sunde økonomiske overvejelser af strategien med spin-off virksomheder og, hvis det er relevant, reintegrering af afdelinger i moderselskaberne;
Sur la base de considérations économiques pertinentes, revoir la stratégie des entreprises essaimées et, le cas échéant, réintégrer des services dans les sociétés mères;

Indkaldelsen af forslag med henblik på reintegrering af Balkan-landene(x), som resulterede i 56 bud, banede vejen for en genoptagelse af dialogen med landene i dette geografiske område, som i lang tid har været isoleret fra det internationale samarbejde.
L'appel de propositions destiné à la réintégration des Balkans(4), qui a suscité 56 offres, a permis de restaurer le dialogue avec les pays de cette zone géographique longtemps tenue à l'écart de la coopération internationale.