Que Veut Dire REKOMMANDERET BREV en Français - Traduction En Français

• lettre recommandée
• par lettre recommandée
• par envoi postal recommandé adressé

Exemples d'utilisation de Rekommanderet brev en Danois et leurs traductions en Français

Indkaldes ved rekommanderet brev.
Convoquée par lettre recommandée.

Rekommanderet brev højst 500 g(indland og inden for EU).
Une lettre recommandée de 500 gr(envoi national et à l'intérieur de l'Union);

Hvad er et rekommanderet brev?
Qu'est- ce qu'une lettre recommandée?

For at modtage huslejen kræves der et rekommanderet brev.
Pour la réception du loyer, une lettre recommandée est requise.

Jeg har et rekommanderet brev til lejlighed 5C. Goddag.
J'ai une lettre recommandée pour l'appartement 5C. Bonjour.

Parterne indkaldes ved rekommanderet brev.
Que les parties ont été convoquées par lettres recommandées.

Meddelelse pr. rekommanderet brev med eller uden modtagelsesbevis betragtes som foretaget, selv om modtageren nægter at modtage brevet..
La notification par lettre recommandée avec ou sans accusé de réception est réputée faite, même si le destinataire refuse la lettre..

Almindeligt og rekommanderet brev.
Courrier ordinaire ou recommandé;

Et medlem, der ønsker at træde tilbage, underretter med mindst seks måneders varsel generaldirektøren pr. e-mail eller ved rekommanderet brev.
Un membre qui souhaite démissionner doit le notifier au directeur général par courrier électronique ou par lettre recommandée, moyennant un préavis d'au moins six mois.

Fordringshaverne informeres ved rekommanderet brev(artikel 8 i lov af 14. april 1886).
La notification aux créanciers se fera par lettre recommandée(article 8 de la loi du 14 avril 1886).

Afgørelser, der medfører, at en klagefrist begynder at løbe, indkaldelser og andre dokumenter, som Kontorets præsident træffer beslutning om, meddeles pr. rekommanderet brev med modtagelsesbevis.
Les décisions qui font courir un délai de recours, les convocations et tous autres documents dont le président de l'Office prescrit la notification par voie postale sont notifiés par lettre recommandée avec accusé de réception.

Ikke har sendt deres ansøgning som rekommanderet brev eller pr. kurertjeneste, eller.
N'ont pas envoyé leur dossier de candidature par courrier recommandé ou par messagerie privée, ou.

Ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis tilsendte Hauptzollamt FFS en afgiftsmeddelelse af 16. august 1994 vedrørende afgifter på 3 197 500 DEM i anledning af den i sagen omtvistede transport. FFS har ikke betalt dette beløb.
Il a adressé à FFS, par courrier recommandé avec accusé de réception, un avis d'imposition en date du 16 août 1994, pour un montant de 3 197 500 DEM, relatif à l'opération de transport en cause.

Hvis denne ikke besvares sendes et rekommanderet brev.
Si cela ne suffit pas, un courrier recommandé sera envoyé.

Fordringshaverne indkaldes ved rekommanderet brev(artikel 596 i handelsloven) og ved annoncering i pressen.
Les créanciers seront convoqués par pli recommandé(article 596 Code de commerce) et par voie de presse.

Original dokumentation returneres med rekommanderet brev.
Les documents originaux vous seront ensuite renvoyés par lettre recommandé.

I den nye bestemmelse indføres der et ensartet krav(rekommanderet brev med modtagelsesbevis eller tilsvarende), der allerede findes i mange medlemsstater.
Ce paragraphe prévoit une condition uniforme(lettre recommandée avec accusé de réception ou envoi équivalent), qui est déjà applicable dans de nombreux États membres.

Alle meddelelser vedrørende nærværende aftale skal sendes via post eller fax og bekræftes med rekommanderet brev med kvittering for modtagelsen.
Tous les avis et services concernant le présent Contrat doivent être envoyés par la poste ou par télécopie et confirmés par lettre recommandée avec accusé de réception.

Forkyndelse af stævningen for en anden part under sagen for appelkammeret sker ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis til den adresse, den pågældende part havde angivet med henblik på tilstillelse af meddelelser under sagen for appelkammeret.
La signification de la requête à une partie à la procédure devant la chambre de recours est faite par envoi postal recommandé, avec accusé de réception, à l'adresse indiquée par la partie concernée aux fins des notifications à effectuer au cours de la procédure devant la chambre de recours.

Alle meddelelser, du afgiver til os, skal, medmindre andet er specifikt anført i nærværende, gives til Promethean Limited med rekommanderet brev til adressen på servicevilkårenes første side.
Toutes les notifications que vous nous adressez, et sauf indication contraire spécifique dans les présentes, doivent être transmises à Promethean Limited par courrier recommandé à l'adresse figurant à la première page des présentes Conditions de service.

Ved meddelelse pr. rekommanderet brev med eller uden modtagelsesbevis anses brevet for at være leveret til modtageren den tiende dag efter indleveringen til postvæsenet, medmindre det ikke er kommet frem til modtageren eller først er kommet frem på et senere tidspunkt.
Lorsque la notification est faite par lettre recommandée avec ou sans accusé de réception, celle-ci est réputée avoir été remise à son destinataire le dixième jour après l'envoi par la poste, à moins que la lettre ne lui soit pas parvenue ou ne lui soit parvenue qu'à une date ultérieure.

Afgørelser og meddelelser, der medfører, at en anden frist begynder at løbe, meddeles pr. rekommanderet brev, medmindre præsidenten for Kontoret bestemmer andet.
Les décisions et communications qui font courir un autre délai sont notifiées par lettre recommandée, à moins que le président de l'Office n'en décide autrement.

Opfylder stævningen ikke disse krav. sker alle forkyndelser før den pågældende part under sagen, så længe stævningen ikke er berigtiget, ved rekommanderet brev til partens befuldmægtigede eller advokat.
Si la requête n'est pas conforme à ces conditions, toutes les significations aux fins de la procédure à la partie concernée, tant que ce défaut n'a pas été régularisé, sont faites par envoi postal recommandé adressé à l'agent ou à l'avocat de la partie.

Forkyndes dokumenter i en anden medlemsstat end den, hvori proceduren føres, skal dokumenter forkyndes for parterne ved rekommanderet brev med anerkendelse af modtagelsen, som skal opfylde ethvert yderligere krav i henhold til artikel 14 i forordning(EF) nr. 1348/2000, og under hensyntagen til artikel 8 deri.
Lorsqu'un acte doit être signifié ou notifié dans un État membre autre que celui dans lequel la procédure se déroule, il est signifié ou notifié aux parties par lettre recommandée avec accusé de réception, dans le respect des éventuelles conditions supplémentaires prévues à l'article 14 du règlement(CE) n° 1348/2000, et eu égard à son article 8.

Opfylder stævningen ikke disse krav, sker forkyndelser for den pågældende part under sagen, så længe stævningen ikke er berigtiget i så henseende, ved rekommanderet brev til partens befuldmægtigede eller advokat.
Si la requête n'est pas conforme à ces conditions, toutes les significations aux fins de la procédure à la partie concernée, tant que ce défaut n'a pas été régularisé, sont faites par envoi postal recommandé adressé à l'agent ou à l'avocat de la partie.

For at reducere udgifterne og fristerne bør dokumenter forkyndes for parterne ved rekommanderet brev med anerkendelse af modtagelsen eller ved enklere midler som f. eks. brev, fax eller e-post.
(9) En vue de réduire les frais et retards, les actes doivent être signifiés ou notifiés aux parties par lettre recommandée avec accusé de réception, ou par tout autre moyen plus simple, comme une lettre, une télécopie ou un courriel.

(8) Hver medlemsstat bør kunne gøre brug af posttjenester til at forkynde retsdokumenter, som bør kunne forkyndes direkte for personer med bopæl i en anden medlemsstat ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis eller tilsvarende bevis.
(8) Tout État membre devrait avoir la faculté de procéder directement par l'intermédiaire des services postaux, par lettre recommandée avec accusé de réception ou envoi équivalent, à la signification ou à la notification des actes judiciaires aux personnes résidant dans un autre État membre.

Ansøgningsskemaet skal sammen med fotokopier af dokumentationen sendes som rekommanderet brev(5) senest den 22. juli 2019(poststemplet gælder) til følgende adresse.
L'acte de candidature et les photocopies des documents doivent être expédiés, uniquement par envoi recommandé(5), au plus tard le 22 juillet 2019(le cachet de la poste faisant foi), à l'adresse postale suivante.

(17) Hver medlemsstat bør kunne gøre brug af posttjenester til at forkynde dokumenter direkte for personer med bopæl i en anden medlemsstat ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis eller tilsvarende bevis.
(17) Tout État membre devrait avoir la faculté de procéder directement par l'intermédiaire des services postaux, par lettre recommandée avec accusé de réception ou envoi équivalent, à la signification ou à la notification des actes aux personnes résidant dans un autre État membre.

For det første fastslog Retten, at Kommissionen tilstillede sagsøgeren beslutningen ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis, hvilket ifølge Domstolens faste praksis er en korrekt meddelelsesmåde.
D'abord, le Tribunal a constaté que la décision attaquée en première instance avait été envoyée à Bayer par lettre recommandée avec avis de réception postal, laquelle constitue, selon une jurisprudence constante de la Cour, un mode de notification approprié.

Comment utiliser "rekommanderet brev" dans une phrase en Danois

Så vi indhenter nyt fuldmagt, og sender den afsted som rekommanderet brev.

Meddelelsen skal gives virksomheden ved rekommanderet brev. § 5.

Pålæg om sikkerhedsstillelse meddeles virksomheden ved rekommanderet brev.

Har Du behov for rekommanderet brev med eller uden afleveringattest/anbefalet, kan vi levere samme dag med Express Levering i dag/i aften.

For at bekræfte din identitet kommer FOREX Bank til at sende dit registerudtræk som rekommanderet brev.

Jeg vil blot have penge retur for rekommanderet brev tjeneste som jeg aldrig er ankommet.

Stilles sikkerheden ikke rettidigt, meddeles det virksomheden ved rekommanderet brev, at en fortsættelse af virksomheden vil være strafbar efter bestemmelsen i § 17, stk. 3.

Efter noget tid, få jeg grønt løs at jeg kan få mine 236KR tilbage for rekommanderet brev.

Tryk (par) ► I alt 27 cents på rekommanderet brev af 2.

Mon ikke det var med rekommanderet (?) brev?

Comment utiliser "par lettre recommandée, lettre recommandée" dans une phrase en Français

Injectafer seront fournis par lettre recommandée pour.

Par lettre recommandée avec accusé de réception.

Licencié d’une lettre recommandée avec accusé

La lettre recommandée en ligne est l’équivalent de la lettre recommandée traditionnelle.

par lettre recommandée dans les meilleurs délais.

Taggé lettre recommandée, lettre recommandée avec accusé de réception, lettre recommandée électronique

N’envoyez pas votre dossier par lettre recommandée

Processus de licenciement Négociation avec l’employeur Lettre recommandée Lettre recommandée Négociation avec l’employeur Lettre recommandée Lettre recommandée

Atelier organisé par lettre recommandée pour alerter.

Contact SFR par lettre recommandée avec AR.