Que Veut Dire REKOMMANDATION en Français - Traduction En Français

• recommandation
• recommandations

Exemples d'utilisation de Rekommandation en Danois et leurs traductions en Français

Din rekommandation er velplaceret.
Votre recommandation bien entendue.

Dette er enslydende med Europarådets rekommandation[9].
Cette disposition est conforme à la recommandation du Conseil de l'Europe[9].

Rekommandation om mægling i familieforhold(Europarådet).
Recommandation sur la médiation familiale(Conseil de l'Europe).

Der henviser til Europarådets rekommandation CM/Rec(2014)7 om beskyttelse af whistleblowere.
Vu la recommandation CM/Rec(2014)7 du Conseil de l'Europe sur la protection des lanceurs d'alerte.

Der er ingen indvendinger at fremsaette mod foernaevnte rekommandation som helhed.
Considérant qu'aucune objection n'est à formuler à l'égard de la recommandation précitée dans son intégralité.

Europarådets rekommandation (2000)21 om friheden til at udøve advokatvirksomhed.
Recommandation(2000) 21 sur la liberté d'exercice de la profession d'avocat.

Tager i betragtning, at UNESCO's generalkonference i 1964 vedtog en rekommandation herom.
Considérant que la Conférence générale de l'Unesco a déjà adopté, en 1964, une recommandation à cet effet.

Den i stk. 1 omhandlede rekommandation sendes til partskonferencen sammen med udkastet til beslutningsvejledning.
La recommandation visée au paragraphe 1, accompagnée du projet de document d'orientation des décisions, est transmise à la Conférence des Parties.

Faellesskabet boer nu traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne rekommandation for faellesskabsfartoejers vedkommende-.
Considérant que la Communauté doit maintenant prendre les mesures nécessaires pour assurer la mise en oeuvre de cette recommandation par les navires de la Communauté.

Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 16. juni 1982 om etablering af nærmere sammenhæng mellem forsendelsesprocedurerne for toldgods.
Recommandation du 16 juin 1982 du Conseil de coopération douanière concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier.

Under hensyntagen til Europarådets Parlamentariske Forsamlings rekommandation 880(1979) om bevaring af den europæiske arkitekturarv.
Vu la Recommandation 880(1979) de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe relative à la conservation du patrimoine architectural;

I Rådets rekommandation om decharge tilslutter det sig Budgetkontroludvalgets synspunkter om den rette fortolkning af denne artikel.
Dans sa recommandation pour la décharge, le Conseil rejoint l'avis de la commission du contrôle budgétaire au sujet de l'interprétation correcte de l'article en question.

Med passende midler og ved passende handling sikrer, at denne rekommandation, herunder bilaget, oversættes og udbredes videst muligt.
De veiller, par des moyens et actions appropriés, à ce que la présente recommandation ainsi que son annexe soient traduites et diffusées aussi largement que possible.

Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 22. maj 1984 om anvendelse af koder til angivelse af dataelementer samt fire af dens bilag.
La recommandation du conseil de coopération douanière, du 22 mai 1984, concernant l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information, ainsi que de quatre de ses annexes;

Denne aendring er af afgoerende interesse for Faellesskabet, som derfor boer acceptere den saaledes aendrede rekommandation af 5. juni 1962-.
Considérant que la modification en question est d'un intérêt essentiel pour la Communauté et qu'il convient donc que celle- ci accepte la recommandation du 5 juin 1962 ainsi modifiée.

Da kliniske data ikke findes, kan dosis- rekommandation ikke gives for patienter med svær leverinsufficiens.
En l'absence de données cliniques, des recommandations posologiques ne peuvent être données chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, som er befoejet til at give Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer meddelelse om Faellesskabets accept af den i artikel 1 naevnte rekommandation.
Le président du conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à notifier au secrétaire général du conseil de coopération douanière l'acceptation par la Communauté de la recommandation visée à l'article 1er.

Faellesskabet lader denne rekommandation gaelde for sine ydre graenser, for saa vidt faelleskabsforskrifterne ikke er til hinder herfor.
La Communauté applique cette recommandation à ses frontières extérieures et dans la mesure où la législation communautaire ne s'y oppose pas.

Under hensyntagen til det arbejde, Den Parlamentariske Forsamling har udført på dette område, herunder Rekommandation 1160(1991) om udarbejdelse af en konvention om bioetik;
Prenant en considération les travaux de l'Assemblée parlementaire dans ce domaine, y compris la recommandation 1160(1991) sur l'élaboration d'une convention de bioéthique;

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 15. juni 1983 om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere accepteres paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning.
La recommandation du 15 juin 1983 du Conseil de coopération douanière concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs est acceptée, au nom de la Communauté, avec effet immédiat.

I 2015 vedtog FN's arbejdsorganisation ILO en ny anbefaling, Rekommandation 204, om overgangen fra den uformelle til den formelle økonomi.
En 2015, la Conférence internationale du Travail a adopté une recommandation sur la transition de l'économie informelle vers l'économie formelle- recommandation n° 204 de l'OIT.

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 22. maj 1984 om anvendelse af koder til angivelse af dataelementer samt nedennaevnte bilag accepteres paa Faellesskabets vegne.
La recommandation du Conseil de coopération douanière du 22 mai 1984 concernant l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information ainsi que les annexes indiquées ci- après sont acceptées au nom de la Communauté.

(1) Den Internationale Østersøfiskerikommission(IBSFC) vedtog i september 2004 en rekommandation om forøgelse af fiskerimulighederne for sild med 10 000 tons i forvaltningsenhed 3.
(1) La Commission internationale des pêches de la Baltique(IBSFC) a adopté une recommandation en septembre 2004 afin d'accroître les possibilités de pêche pour le hareng de 10 000 tonnes dans l'unité de gestion 3.

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 5. juni 1962 om toldbehandling af indskrevet rejsegods, der transporteres med jernbane, som aendret den 21. juni 1988, accepteres med oejeblikkelig virkning paa Faellesskabets vegne.
La recommandation du 5 juin 1962 du conseil de coopération douanière concernant le traitement douanier des bagages enregistrés transportés par chemin de fer, telle que modifiée le 21 juin 1988, est acceptée au nom de la Communauté avec effet immédiat.

Om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 15. juni 1983 om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere.
Portant acceptation au nom de la Communauté de la recommandation du 15 juin 1983 du Conseil de coopération douanière concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs.

Formål: i forordning(EØF) nr. 1866/86 at indsætte visse tekniske foranstaltninger, der kan sikre bevarelse og ansvarlig udnyttelse af fiskeressourcerne i Østersøen, efter rekommandation fra Den Internationale Østersøfiskerikommission.
Objet: introduire dans le règlement(CEE) n° 1866/86 certaines mesures techniques permettant de garantir la conservation et l'exploitation responsable des ressources halieutiques en mer Baltique, par suite des recommandations de la Commission internationale des pêches de la mer Baltique.

Om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om anvendelse af en kode til angivelse af transportmidler.
Portant acceptation, au nom de la Communauté, de la recommandation du conseil de coopération douanière, du 16 juin 1982, relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport.

Formanden for Raadet meddeler generalsekretariatet for Toldsamarbejdsraadet Faellesskabets accept af den i artikel 1 omhandlede rekommandation med forbehold af visse anvendelsesbetingelser.
Le président du Conseil procède à la notification au secrétariat du conseil de coopération douanière de l'acceptation par la Communauté sous certaines conditions d'application de la recommandation visée à l'article 1er.

Den arbejdsgruppe, der har behandlet OECD-Rådets rekommandation fra 1979 om samarbejdet vedrørende restriktive forretningsmetoder, der påvirker den internationale handel, afsluttede sit arbejde.
Le groupe de travail chargé d'examiner la recommandation du Conseil de 1979 sur la coopération dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux a achevé ses travaux.

RAADETS AFGOERELSE af 30. november 1987 om accept, paa Faellesskabets vegne, af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 22. maj 1984 om anvendelse af koder til angivelse af dataelementer samt af fire af dens bilag(87/595/EOEF).
DÉCISION DU CONSEIL du 30 novembre 1987 portant acceptation, au nom de la Communauté, de la recommandation du Conseil de coopération douanière, du 22 mai 1984, concernant l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information, ainsi que de quatre de ses annexes(87/595/CEE).

Comment utiliser "rekommandation" dans une phrase en Danois

I projektet finder vi, at evidensgrundlaget for DSOG s rekommandation er svagt, men alligevel vurderes det som et væsentligt argument i rekommandationen.

Rekommandation for behandling II Der anbefales en strålebehandlingsteknik omfattende: 2.

Fødsler med lav risiko for føtal hypoksi kan overvåges med intermitterende auskultation Evidensgrad IIb-IIc IIb-IIc Rekommandation.

Rekommandation Det er nødvendigt, at man i den kliniske dagligdag har mulighed for behandling med bisfosfonat både oralt og intravenøst samt denosumab.

Evidensgrad IIIb Rekommandation Fødende, der tidligere har gennemgået bariatrisk kirurgi, kan overvåges med intermitterende auskultation.

Evidensgrad III 24 25 Rekommandation Det anbefales, at kvinder med diætbehandlet gestationel diabetes overvåges med intermitterende CTG i fødslens aktive fase.

Efterfølgende undersøges hvilke rationaler og argumenter, der foruden evidensen, danner baggrund for DSOG s rekommandation for partogram.

Rekommandation Ved maternel alder 40 år kan der overvåges med intermitterende auskultation.

Styrken af rekommandation Konsensus BMI over 30 kg/m 2 Indledning Overvægt og fedme er en stigende udfordring i både Danmark og resten af verden.

Spermaproduktion rekommandation fra WHO Volumen: Siden er sidst opdateret I konsultationen vil osse indgå en blodprøve analyse af de vigtigste til, samt en ultralydsscanning af dit underliv.

Comment utiliser "recommandations, recommandation" dans une phrase en Français

Les recommandations pour bien s’y préparer.

Cette recommandation n’est actuellement pas appliquée.

Recommandation est connu pour lobtention de.

Recommandations non seulement quelques dernières années.

Cette recommandation fait mal paraître l'analyste.

Notre recommandation est donc claire: non.

Recommandations soutenues par France Nature Environnement.

Ils émettent tous une recommandation d'achat.

Trouver votre recommandation rencontre dominatrice que.

Performance des recommandations provisoires sur lemballage.