Que Veut Dire REKONSTITUTION OG FORTYNDING en Français - Traduction En Français

• reconstitution et dilution
• reconstituer et diluer

Exemples d'utilisation de Rekonstitution og fortynding en Danois et leurs traductions en Français

Efter rekonstitution og fortynding.
Après reconstitution et dilution.

Til intravenøs brug efter rekonstitution og fortynding.
Voie intraveineuse après reconstitution et dilution.

Rekonstitution og fortynding før administration.
Reconstitution et dilution avant administration.

Intravenøs anvendelse efter rekonstitution og fortynding.
Voie intraveineuse après reconstitution et dilution.

Rekonstitution og fortynding af lægemidlet må kun foretages af oplært personale.
La reconstitution et la dilution du médicament doivent être réalisées par un personnel qualifié.

Brugsvejledning til rekonstitution og fortynding af Cancidas.
Instructions pour reconstituer et diluer CANCIDAS.

Rekonstitution og fortynding bør udføres i henhold til god praksis, især med henblik på aseptik.
La reconstitution et la dilution doivent être réalisées selon les bonnes pratiques, notamment dans le respect de l'asepsie.

Intravenøs anvendelse efter rekonstitution og fortynding.
Utilisation par voie intraveineuse après reconstitution et dilution.

Efter rekonstitution og fortynding bør opløsningen administreres som intravenøs infusion i løbet af ca.
Après reconstitution et dilution, la solution doit être administrée en perfusion intraveineuse en une heure environ.

Til intravenøs anvendelse efter rekonstitution og fortynding.
Pour administration par voie intraveineuse après reconstitution et dilution.

Efter rekonstitution og fortynding skal opløsningen administreres ved langsom intravenøs infusion over ca. 1 time.
Après reconstitution et dilution, la solution doit être administrée par perfusion intraveineuse lente d'environ 1 heure.

Der er specifikke instruktioner til rekonstitution og fortynding for hver dosis og infusionstid.
Des instructions spécifiques pour la reconstitution et la dilution sont disponibles pour chaque dose et durée de perfusion.

ALIMTA 100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning pemetrexed Til intravenøs brug efter rekonstitution og fortynding.
ALIMTA 100 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion pemetrexed Pour voie intraveineuse après reconstitution et dilution.

Opbevaringsforhold efter rekonstitution og fortynding af lægemidlet, se pkt. 6.3.
Pour les conditions de conservation après reconstitution et dilution du médicament, se reporter à la rubrique 6.3.

Infusionshastigheden bør ikke overskride 1,1 mg/min.(svarende til 1,4 ml/min. efter rekonstitution og fortynding jvf. instruktionerne).
Il est recommandé d'administrer ECALTA à une vitesse de perfusion n'excédant pas 1,1 mg par minute(soit 1,4 ml/minute après reconstitution et dilution selon les instructions).

For instruktioner om rekonstitution og fortynding af Savene før administration, se pkt. 6.6.
Pour les instructions sur la reconstitution et la dilution de Savene avant administration, se reporter à la rubrique 6.6.

Brug de specifikke volumener, der beskrives i nedenstående instruktioner til rekonstitution og fortynding, for at forebygge fejl i beregningen.
Utilisez les volumes spécifiques indiqués dans les instructions ci- dessous pour la reconstitution et la dilution, afin de minimiser les erreurs de calcul.

For instruktioner om rekonstitution og fortynding af lægemidlet før administration, se pkt. 6.6.
Pour les instructions concernant la reconstitution et la dilution du médicament avant administration, voir rubrique 6.6.

Kun uddannet sundhedspersonale, som har læst den fuldstændige vejledning, må fremstille medicinen(se nedenfor”Brugsvejledning til rekonstitution og fortynding af Cancidas”).
Seul un professionnel de santé qualifié ayant lu les instructions complètes doit préparer le médicament(voir ci- dessous« Instructions pour reconstituer et diluer Cancidas»).

Opbevaringsforhold efter rekonstitution og fortynding af lægemidlet, se pkt. 6.3. 6.5Emballagetype og pakningsstørrelser.
Pour les conditions de conservation après reconstitution et dilution du médicament, se reporter à la rubrique 6.3.

Infusionshastigheden bør ikke overskride 1,1 mg/min.(svarende til 1,4 ml/min. efter rekonstitution og fortynding jvf. instruktionerne)(se pkt. 4.2, 4.4 og 4.8).
La vitesse de perfusion ne doit pas dépasser 1,1 mg/min(équivalent à 1,4 ml/min après reconstitution et dilution selon les instructions)(voir rubriques 4.2, 4.4 et 4.8).

Efter rekonstitution og fortynding af opløsningen til intravenøs infusion indeholder dette lægemiddel mindre end 1 mmol(39 mg) kalium pr. dosis, dvs. det kan anses som værende”kaliumfrit”.
Après reconstitution et dilution de la solution pour perfusion intraveineuse, ce médicament contient moins de 1 mmol(39 mg) de potassium par dose, soit quasiment pas de potassium.

Det anbefales, at ECALTA administreres med en infusionshastighed, der ikke overstiger 1,1 mg/minut(svarende til 1,4 ml/minut efter rekonstitution og fortynding jvf. instruktionerne).
Il est recommandé d'administrer ECALTA à une vitesse de perfusion n'excédant pas 1,1 mg par minute(soit 1,4 ml/minute après reconstitution et dilution selon les instructions).

Efter rekonstitution og fortynding af opløsningen til intravenøs infusion indeholder dette lægemiddel mellem 0,6- 6 mmol natrium pr. dosis afhængig infusionsvæsken til fortynding..
Après reconstitution et dilution de la solution pour perfusion intraveineuse, ce médicament contient, en fonction du liquide de perfusion utilisé pour la dilution, entre 0,6 et 6 mmol de sodium par dose.

Hvis infusionsvæsken ikke blandes umiddelbart før anvendelsen, skal indgivelsen påbegyndes senest 3 timer efter rekonstitution og fortynding af lægemidlet.
Si la solution pour perfusion n'est pas préparée immédiatement avant l'administration, elle doit être perfusée au plus tard 3 heures après la reconstitution et la dilution du médicament.

Da der ikke er anvendt noget konserveringsmiddel, anbefales det, at indgivelsen af infusionsvæsken begyndes så hurtigt som muligt og inden for 3 timer efter rekonstitution og fortynding.
Recommandé que l'administration de la solution pour perfusion débute dès que possible et dans les 3 heures qui suivent la reconstitution et la dilution.

Hvis de ikke anvendes straks, er opbevaringstid og opbevaringsbetingelser før anvendelsen brugerens ansvar og bør ikke overstige 24 timer ved 2- 8°C, med mindre rekonstitution og fortynding sker under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Si le produit n'est pas utilisé immédiatement, les durées et les conditions de conservation avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser 24 heures à une température comprise entre 2°C et 8°C, à moins que la reconstitution et la dilution n'aient eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Da der ikke er anvendt konserveringsmiddel, anbefales det, at indgivelsen af infusionsvæsken påbegyndes så hurtigt som muligt og inden for 3 timer efter rekonstitution og fortynding.
Comme la préparation ne contient pas de conservateur, il faut commencer la perfusion dès que possible et dans les 3 heures qui suivent la reconstitution et la dilution.

Da der ikke er anvendt noget konserveringsmiddel, anbefales det, at indgivelsen af infusionsvæsken begyndes så hurtigt som muligt og inden for 3 timer efter rekonstitution og fortynding.
Comme aucun conservateur n'est présent dans la formule, il est recommandé que l'administration de la solution pour perfusion débute dès que possible et dans les 3 heures qui suivent la reconstitution et la dilution.