Que Veut Dire REKORDFORSØGET en Français - Traduction En Français

• tentative de record

Exemples d'utilisation de Rekordforsøget en Danois et leurs traductions en Français

Da vandet ikke er frosset i syd, flytter vi rekordforsøget nordpå.
La tentative aura lieu dans le nord. Puisque l'eau n'a pas gelé dans le sud.

Nu skal rekordforsøget så sendes ind til Guiness Rekordbog for at blive officielt godkendt.
Son record doit désormais être homologué par le Guinness des Records afin d'être officialisé.

Som en del af vores grundige forberedelser til rekordforsøget, vil vi sende ID.
Dans le cadre de nos préparatifs méticuleux pour la tentative de record, nous allons soumettre l'ID.

I år har alle, der deltog i rekordforsøget, og andre interesserede, ventet med spændning på høsten.
Cette année, tous les participants au record du monde et les observateurs intéressés ont attendu avec impatience la moisson du maïs semé au Tempo.

Som en del af vores grundige forberedelser til rekordforsøget, vil vi sende ID.
Dans le cadre de notre préparation méticuleuse pour battre le record, nous allons tester la ID.

Is banen er endelig egnet til rekordforsøget; Det er en ret linje, der er 12 km lang og op til 18 meter bred.
La piste de glace a enfin été dégagée pour qu'elle se prête à la tentative de record: une ligne droite de 12 km avec une largeur allant jusqu'à 18 mètres.

Bilen skal være masseproduceret, ikke en prototype, som er fremstillet til rekordforsøget.
La voiture doit provenir d'une production de masse, et non pas un prototype fabriqué pour la tentative de record.

Da først vindertrioen var samlet, krævede rekordforsøget de perfekte vejrforhold.
Une fois que le trio vainqueur a été réuni, établir le record demandait des conditions climatiques optimales.

Og den 19 maj lige lidt før klokken 11 kunne Boekhoff stoppe med at spille, da han havde cashet endnu en bonus på $4.000 ind på kontoen og dermed have klaret rekordforsøget.
Le 19 mai, peu après 23h, Boku arrêta de jouer, enregistra un autre bonus de 4 000$, et déclara que son challenge était réussi.

Til sidst blev der aftalt en uge, hvor alle parterne i rekordforsøget ville være klar til handling, så snart muligheden viste sig.
Finalement, l'équipe tomba d'accord sur une semaine où toutes les parties prenantes à la tentative de record seraient prête à agir dès que l'opportunité se présenterait.

Volkswagen fandt ved hjælp af computersimulationer frem til den optimale balance i forhold energibehov og ydeevne til rekordforsøget på Pikes Peak.
Au moment d'évaluer les performances, Volkswagen a employé un logiciel de simulation permettant d'optimiser la demande d'énergie et les performances en prévision de la tentative de record de Pikes Peak.

Men et varmere klima påvirker ikke kun mit rekordforsøg. Selvfølgelig kan rekordforsøget flyttes længere mod nord.
On pourrait tenter de battre le record plus au nord, mais un climat plus chaud n'affectera pas que ma tentative de record..

R til de unikke forhold på Nordschleife-banen og fokuserede hovedsagligt på opsætning af undervogn, styring af motorkraft og det optimale valg af dæk til rekordforsøget.”.
R aux conditions uniques de la Nordschleife, en nous concentrant principalement sur le réglage du châssis, la gestion de l'énergie et le choix optimal des pneus pour la tentative de record.».

R til de unikke forhold på Nordschleife-banen og fokuserede hovedsagligt på opsætning af undervogn, styring af motorkraft og det optimale valg af dæk til rekordforsøget.”.
R aux conditions uniques de la Nordschleife, en mettant surtout l'accent sur le réglage du châssis, la gestion de l'énergie et le choix optimal de pneumatiques pour la tentative de record.«.

Et par uger er gået siden sidste rekordforsøg.
Quelques semaines se sont écoulées depuis la tentative de record précédente.

Derfor har man tilmeldt sig Guiness rekordforsøg!!
L'Ouzbékistan est entré dans le Livre Guinness des records!!!

Derfor har man tilmeldt sig Guiness rekordforsøg!!
Dans ce cas, faut s'inscrire au Guiness des records!!!

Hastighedsrekorden på land er blevet forbedret 21 gange med Castrol som partner, fra Sir Malcolm Campbells første rekordforsøg i 1924(235 km/t) til støtten til Richard Nobles Thrust-kampagner gennem 30 år.
Castrol a été partenaire de 21 records du monde de vitesse sur terre, depuis la première tentative de record de Sir Malcolm Campbell en 1924(235 km/h) jusqu'aux 30 années d'accompagnement des campagnes Thrust de Richard Noble.

Hastighedsrekorden på landjorden er blevet slået 21 gange med Castrol som partner, fra Sir Malcolm Campbells første rekordforsøg i 1924(235 km/t) til 30 års støtte af Thrust-kampagnerne.
Castrol a été partenaire de 21 records du monde de vitesse sur terre, depuis la première tentative de record de Sir Malcolm Campbell en 1924(235 km/h) jusqu'aux 30 années d'accompagnement des campagnes Thrust de Richard Noble.

Det var vores sponsorat, der først dukkede op ved flyvekonkurrencer, bilvæddeløb og forsøg på at sætte hastighedsrekorder på landjorden- rekordforsøg, vi hjalp med at gøre til en succes 21 gange.
Nous avons été les premiers à parrainer des événements aéronautiques, des courses automobiles et des tentatives de record de vitesse sur terre, records que nous avons contribué à battre à 21 reprises.

Arbejdsdage efter et rekordforsøg.
De 5 jours suivie d'un post-test.

Der var en masse mærkelige rekordforsøg, husker han.
Il y a eu de drôles d'essais, se souvient- elle.

Verdens hurtigste kvinde i bil er død under rekordforsøg.
Automobile: la femme« la plus rapide du monde» se tue en essayant de battre son record.

Hans seneste event var et rekordforsøg på den Botniske Bugt, i nærheden af byen Oulu.
Le dernier projet en date était un test de vitesse au fond du golfe de Botnie, au large de la ville d'Oulu.

Fredag den 25. september 2009 fandt et helt særligt rekordforsøg sted foran landdagen i Rheinland-Pfalz i Mainz.
Le vendredi 25 septembre 2009, une tentative de record d'un genre particulier a eu lieu devant le parlement du Land de la Rhénanie- Palatinat à Mayence.

Comment utiliser "rekordforsøget" dans une phrase en Danois

Nå, den landede på 2:00:25, så rekordforsøget glippede.

Under rekordforsøget var MOG-forurening en procent. - Vi tror, at kvaliteten af afstænglet druer og bær vil blive den næste standard for de mest krævende producenter.

Selv om han ikke kom med i luften, er Thomas Thorndahl glad for, at de andre udspringere klarede rekordforsøget.

Rekordforsøget fandt nemlig sted på Vandel Flyveplads i Midtjylland.

Rekordforsøget kan foregå blandt alle klassens elever, drengene mod pigerne eller gruppe mod gruppe.

TV 2/Bornholm følger rekordforsøget i Ballerup Super Arena, hvor du kan holde dig opdateret på vores hjemmeside, nyhedsudsendelser og Facebook.

Ellers bliver rekordforsøget ikke godkendt, forklarede han til de mange gintørstige gæster.

Interesserede kan møde op på Broby Sportsefterskole og følge rekordforsøget den 11.

Målet for rekordforsøget er 3250 solgte billetter.

Det var Intel, der stod bag rekordforsøget med deres Shooting Star-droner, der er særligt udviklet til lysshows.

Comment utiliser "tentative de record" dans une phrase en Français

Le 18 Février : Tentative de record du monde de descente aux flambeaux.

Son objectif 2016, c'est la tentative de record d'ascension de l'Everest, en août.

Fin mai se tiendra à Lyon une tentative de record du monde.

Il n’est pas question pour autant d’annuler la tentative de record programmée.

Les préparatifs, les entraînements et la tentative de record se feront en Espagne.

Il échoue dans sa tentative de record du monde à 6,17 m.

Cerise sur le gâteau cette année, une tentative de record du monde.

J’ai réalisé une tentative de record du monde à vélo.

Tu as accompagné Julien Chorier sur sa deuxième tentative de record de GR20.

Ce sera alors la première tentative de record océanique par un voilier volant.