Que Veut Dire RELIGIØS FILOSOFI en Français - Traduction En Français

• philosophie religieuse

Exemples d'utilisation de Religiøs filosofi en Danois et leurs traductions en Français

Religiøs filosofi, religion og kirke.
Philosophie religieuse, religion et Église.

Scientologi er en anvendt religiøs filosofi.
La Scientologie est une philosophie religieuse appliquée.

En sund religiøs filosofi blander ikke sammen det som hører til Gud med det som er Cæsars.
Une saine philosophie religieuse ne confond pas les choses de Dieu avec celles de César.

I græsk oversættelse farvede den al efterfølgende Hellenistisk religiøs filosofi.
Traduits en grec, ils donnèrent sa couleur à toute la philosophie religieuse hellénique subséquente.

Det var en militant religiøs filosofi, som vovede at kæmpe med det onde, passivitet, og tilbageståenhed.
C'était une philosophie religieuse militante qui osait combattre le mal, l'inaction et l'inertie.

Selv det iboende temperament og intellektuelle evner bestemmer i høj grad mønstret af religiøs filosofi.
Même les tempéraments innés et les penchants intellectuels déterminent, d'une façon marquée, les types de philosophie religieuse.

Det er en anvendt religiøs filosofi og brugbar teknologi om sindet og ånden skabt af L. Ron Hubbard.
C'est une philosophie religieuse appliquée et une technologie efficace du mental et de l'esprit créées par le fondateur L. Ron Hubbard.

Mere end tredive religioner og religiøse kulter var repræsenteret på fakultetet på dette tempel for religiøs filosofi.
Plus de trente religions et cultes religieux étaient représentés à la faculté de ce temple de philosophie religieuse.

Scientologi, en anvendt religiøs filosofi, er fremlagt i hundredvis af bøger og 3,000 foredrag optaget på bånd.
La philosophie religieuse appliquée de la Scientologie est contenue dans des centaines de livres et dans plus de 3000 conférences enregistrées.

Denne delvise jødiske købmand foreslog at afsætte en usædvanlig stor sum penge til at etablere en skole for religiøs filosofi i Damaskus.
Ce marchand, qui avait du sang juif, offrit de consacrer une énorme somme d'argent à établir une école de philosophie religieuse à Damas.

Manichaeism betragtes som en religiøs filosofi, der blev grundlagt i Persien af Maniu Maquineu i det tredje århundrede, og blev bredt udbredt i hele Romerriget.
Le manichéisme est considéré comme une philosophie religieuse, fondée en Perse par Maniu Maquineu au troisième siècle, largement répandue dans tout l'empire romain.

Dens formål er at afdække, præsentere, sprede, udøve, sikre og opretholde renheden og integriteten af Scientology anvendt religiøs filosofi, der er blevet udviklet af L. Ron Hubbard[…]”.
À but social[…] Son objectif est de faire connaître, présenter, propager, pratiquer, garantir et maintenir la pureté et l'intégrité de la philosophie religieuse appliquée de Scientology, celle mise au point par L. Ron Hubbard…».

Der er fire faser i udviklingen af religiøs filosofi: En sådan oplevelse kan kun blive konform, affundet sig med underkastelse til tradition og autoritet.
L'évolution de la philosophie religieuse comporte quatre phases. Cette expérience peut devenir simplement conformiste, résignée à la soumission, à la tradition et à l'autorité.

Når principperne i Dianetics på den ene side blev udgivet som en metode, der tilbydes som en rigtig”sindets teknologi”, blev der på den anden side lagt vægt på, at Scientology var en religiøs filosofi.
Quand, d'un côté, les principes de la Dianetics ont été publiés pour offrir une méthode pertinente sous forme de« technologie de l'esprit», d'un autre côté, la Scientology a été mise en avant comme étant une philosophie religieuse.

At målene og formålene for Scientology kirken i Ecuador er[…] en religiøs filosofi i ordets fulde betydning, som bringer mennesket mod frihed og ultimativ sandhed.”.
Que les buts et les objectifs de l'église de Scientology d'Équateur sont[…] une philosophie religieuse au plein sens du terme qui amène l'homme vers la liberté spirituelle et la vérité totale.».

I denne forbindelse er Scientology en religiøs filosofi i den stærkeste betydning af ordet, for det drejer sig om intet mindre end den fulde rehabilitering af Menneskets iboende åndelige selv- dets evner, dets bevidsthed og dets vished om sin egen udødelighed.
À cet égard, la Scientologie est une philosophie religieuse au sens le plus profond du terme, car elle ne vise rien de moins que la réhabilitation de la spiritualité innée de lhomme: ses aptitudes, sa conscience, et la certitude de sa propre immortalité.

Kort efter starten den 1. januar 1982 modtog RTC den 16 maj 1982"ejerskab, tilsyn og kontrol" af de varemærker og servicemærker, der identificerer"Scientologi anvendt religiøs filosofi" og"Dianetik åndelig helbredelse teknologi" af ophavsmanden og grundlægger Scientologi L. Ron Hubbard gennem en"Assignment aftalen".
Peu de temps après sa création, CST aurait reçu le 16 mai 1982"la propriété, la surveillance et le contrôle" de la marque et des marques de service, l'identification des«Scientologie une philosophie religieuse appliquée» et«technologie dianétique guérison spirituelle» par l'initiateur et le fondateur de la scientologie, L.

I denne forbindelse er Scientology en religiøs filosofi i den stærkeste betydning af ordet, for det drejer sig om intet mindre end den fulde rehabilitering af Menneskets iboende åndelige selv- dets evner, dets bevidsthed og dets vished om sin egen udødelighed.
La scientologie est une philosophie religieuse au sens le plus profond du terme, car elle se préoccupe de la réhabilitation complète de l'identité spirituelle innée de l'homme- ses aptitudes, son état de conscience et la certitude de sa propre immortalité.

Emnet for studierne er jødisk historie og kultur, synagoge liturgi, jødisk religiøs filosofi, rabbi litteratur, læsning og fortolkning af udvalgte tekster af babylonian talmud og hebraisk sprog af rabbi tekster.
Le sujet de ces études est l'histoire et la culture juives, la liturgie de la synagogue, la philosophie religieuse juive, la littérature rabbi, la lecture et l'interprétation de textes choisis du Talmud de Babylone et la langue hébraïque des textes rabbins.

I den henseende er Scientologi en religiøs filosofi i ordets dybeste forstand, for Scientologi er optaget af intet mindre end den fulde rehabilitering af menneskets iboende åndelige selv, dets muligheder, dets erkendelse og menneskets vished om sin egen udødelighed.
À cet égard, la Scientologie est une philosophie religieuse au sens le plus profond du terme, car elle ne vise rien de moins que la réhabilitation de la spiritualité innée de lhomme: ses aptitudes, sa conscience, et la certitude de sa propre immortalité.

Disse tos undervisningssystemer passer ikke sammen med hinanden, og kan ikke enes så længe både Religiøs filosofi, og Videnskabens fysik og den ydre(filosofisk set, falske) natur, insisterer på deres respektive”vilje-strenget” ufejlbarlighed.
Leurs deux enseignements sont incompatibles et ne pourront se réconcilier aussi longtemps que la philosophie religieuse, et la Science de la nature physique et extérieure(fausse pour la philosophie) insisteront toutes deux sur l'infaillibilité de leurs« feux follets» respectifs.

Den afgørende test for enhver religiøs filosofi består i, hvorvidt den gør en forskel mellem den materielle og den åndelige verdens realiteterne, samtidig med at den anerkender deres forening i intellektuel stræben og i den sociale tjeneste.
(1114.3) La pierre de touche pour toute philosophie religieuse consiste à savoir si elle fait ou ne fait pas la distinction entre la réalité du monde matériel et celle du monde spirituel, tout en reconnaissant en même temps leur unification dans l'effort intellectuel et le service social.

Af alle de eksisterende religiøse Filosofier, er Buddhismen den mindst forståede.
Parmi toutes les Philosophies religieuses existant, le Bouddhisme est la moins comprise.

TEO.- Det gøres der, for dens lære tilhører både Esoterisk Budhism eller Hemmelig Visdom, og tilhører eksoterisk Buddhisme, eller Gautama Buddhas religiøse filosofi.
LE THÉOSOPHE Effectivement, car cet enseignement appartient à la fois au Boudhisme ésotérique, ou Sagesse Secrète, et au bouddhisme exotérique, ou philosophie religieuse de Gautama le Bouddha.

Første der er Lehrbuch der Religionswissenschaft(Lærebog for videnskab Religion)(1834), hvori han baserer sin religiøse filosofi om etik.
Il ya tout d'abord Lehrbuch der Religionswissenschaft(manuels scolaires de science de la Religion)(1834) dans lequel il fonde sa philosophie religieuse sur l'éthique.

Det er vores velsignede hensigt at give en række særlige lektioner om sandhederne bag dannelsen af?? jeres såkaldte religiøse filosofier.
C'est notre intention bénie de donner une grande série de leçons spéciales sur les vérités cachées, ce que vous appelez, les philosophies religieuses.

Da vi ikke forbydes at gøre sådan i vores religiøse filosofi, så svarer jeg, at med mindre en Gud nedstiger som en Avatar, så kan intet guddommeligt princip på nogen måde undgå at blive hæmmet og paralyseret af turbulent, dyrisk stof.
Mais notre philosophie religieuse ne nous fait pas de telles défenses, aussi je vous[ PAGE_195] dirai qu'à moins qu'un Dieu ne descende comme un Avatâra, aucun principe divin ne peut faire autrement qu'être entravé et paralysé par la matière turbulente et animale.

Når en dødelige er i fuld overensstemmelse med en anden dødeliges religiøse filosofi, viser dette fænomen at disse to væsener har haft en lignende religiøs oplevelse angående indholdet i deres ligheder med filosofisk religiøs fortolkning.
Quand un mortel est en plein accord avec la philosophie religieuse d'un autre mortel, le phénomène indique que ces deux êtres ont eu une expérience religieuse semblable concernant les matières se rapportant à leur similitude d'interprétation philosophique de la religion.

Inden for den umådelige samling af viden, der udgør Scientologys religiøse filosofi, eksisterer der mange principper, der giver et nyt og bredere syn på livet, når man har tilegnet sig dem.
Parmi l'énorme quantité de données qui forment la philosophie religieuse de Scientologie, de nombreux principes, lorsqu'on les étudie, donnent une vision nouvelle et plus large de la vie.

Da vi ikke forbydes at gøre sådan i vores religiøse filosofi, så svarer jeg, at med mindre en Gud nedstiger som en Avatar, så kan intet guddommeligt princip på nogen måde undgå at blive hæmmet og paralyseret af turbulent, dyrisk stof.
Comme notre philosophie religieuse ne nous défend rien de semblable, je vous répondrai que, à moins qu'un Dieu ne descende comme Avatar il est impossible qu'un principe divin ne soit point paralysé et retenu prisonnier par la matière turbulente et animale.

Comment utiliser "religiøs filosofi" dans une phrase en Danois

En mere fleksibel religiøs filosofi, som for eksempel ikke lader sig true af det faktum, at der er milliarder af mennesker, der tror på noget andet.

For mens folkereligiøsitet, religiøs filosofi og religionsmangfoldighed i flere tusinde år har fulgt landet, har statslig kontrol, religionsundertrykkelse og -splittelse ligeledes ulmet i baggrunden.

Scientology er en “anvendt religiøs filosofi”, som forsøger at forstå dette faktum, og at anvende det til, at gøre verden – samt de mennesker, der lever i den – bedre.

Dette system af religiøs filosofi og udtryk er traditionelt blevet kaldt Gurmat (bogstaveligt talt guruernes råd) eller Sikh Dharma.

Miljøbevidstheden er derfor lige så meget en religiøs filosofi om mennesket og natruen som det er videnskab.

Russisk kosmisme og religiøs filosofi havde ligeledes indbyggertal indflydelse.

Skal vi finde os i, at man ikke kan finde årsagen til en sygdom, og så acceptere, at man forsøger at kurere den med religiøs filosofi og medicin?

Og her vil jeg tilføje, at det selvfølgelig også gælder religiøs filosofi!

Ved at sammenholde videnskab med tro og indisk religiøs filosofi giver bogen svar på nogle af livets største spørgsmål.

Comment utiliser "philosophie religieuse" dans une phrase en Français

Spiritualisme = philosophie religieuse et pas philosophie métaphysique.

Rousseau et sa philosophie religieuse et morale dans la pensée russe de XVIIIe siècle

*Mana : Il s’agit d’un des plus importants concepts de la philosophie religieuse polynésienne.

• Thibault Isabel : La philosophie religieuse de Maître Xun.

Cela ne signifie nullement une philosophie religieuse ou sectaire.

Elle possède une doctrine, laquelle est une forme de philosophie religieuse et cette philosophie religieuse est chrétienne.

Dieu des savants, étude de philosophie religieuse (Mame 1958, 277 p.) trad.

Premiers pas dans la philosophie religieuse de Franz von Baader

Licence en théologie à Lausanne, thèse en 1913 sur la philosophie religieuse de Rousseau.

Aperçus de philosophie religieuse chez Maxime de Tyr, platonicien éclectique.