Exemples d'utilisation de Religiøs forfølgelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er religiøs forfølgelse.
Korstogsbøn(126) For at udholde religiøs forfølgelse.
Croisade de Prière(126) Pour résister à la persécution religieuse.Religiøs forfølgelse i landet.
Persécution religieuse dans le pays.Menneskerettigheder uden grænser: Religiøs forfølgelse i Kina.
Droits de l'homme sans frontières: persécution religieuse en Chine.Religiøs forfølgelse i landet.
Lad mig straks sige, at religiøs forfølgelse er uislamisk.
Je tiens à dire d'emblée que la persécution religieuse n'est pas inhérente à l'Islam.Religiøs forfølgelse har en broget historie.
Faites la persécution religieuse une vieille histoire.Det vil formindske terroren og afværge krig,sult og religiøs forfølgelse.
Cela aidera à diluer la terreur et éviter la guerre,la famine et la persécution religieuse.Hvad er religiøs forfølgelse?
Qu'est- ce qu'une persécution religieuse?Korstogsbøn nr. 30: Bøn for at afværge krig,sult og religiøs forfølgelse.
Croisade de Prière(30)- Prière pour éviter la guerre,la famine et les persécutions religieuses.Religiøs forfølgelse, især af kristne og buddhister, er udbredt.
La persécution religieuse, en particulier des chrétiens et des bouddhistes, est à l'ordre du jour.Det er meget sigende, aten iagttager har talt om systematisk religiøs forfølgelse.
De manière significative,un observateur a parlé de persécution religieuse systématique.Pollack(PSE).-(EN) Fru formand,jeg er imod religiøs forfølgelse, hvor den end måtte forekomme.
Pollack(PSE).-(EN) Madame le Président,je suis contre les persécutions religieuses où qu'elles aient lieu.Huguenotterne var flygtet fra Frankrig for at undgå politisk og religiøs forfølgelse.
Les fondateurs s'enfuirent de l'Europe afin d'échapper à la persécution religieuse et politique.Disse handlinger omfatter naturligvis religiøs forfølgelse, nemlig forfølgelse af kristne.
Évidemment, ces actes relèvent également d'une persécution religieuse, notamment la Det vil formindske terroren og afværge krig,sult og religiøs forfølgelse.
Ceci vous aidera à alléger la Terreur et à écarter la guerre,la famine et la persécution religieuse.Krig, religiøs forfølgelse og det nærmeste fader Torquemada eller nogen fra vores Orden kom til at finde Paradisets Æble.
La guerre, les persécutions religieuses, et le plus près que Torquemada ou quiconque de notre Ordre est venu de trouver la Pomme d'Éden.Det skyldes disse meget barbariske skikke foruden religiøs forfølgelse og politisk forfølgelse. .
À cause de ces mêmes pratiques barbares, ainsi que de la persécution religieuse et politique.Så der er virkelig mange forskelle, og vi må ikke behandle disse begivenheder som entydige eksempler på religiøs forfølgelse.
Il existe donc de très nombreux différends et nous ne devons pas considérer ces événements comme des exemples évidents de persécutions religieuses.(PL) Hr. formand!Ofrene i mindst 75% af alle tilfælde med religiøs forfølgelse i hele verden er kristne.
(PL) Monsieur le Président,dans 75% au moins de tous les cas de persécution religieuse dans le monde, les victimes sont des chrétiens.Denne religion var Calvinist tro, som havde tvunget hans bedsteforældre til at flygte fra Antwerpen for at undgå religiøs forfølgelse.
Cette religion est la foi calviniste qui avait forcé ses grands-parents de fuir au départ d'Anvers pour éviter les persécutions religieuses.Religiøs forfølgelse af protestanter blev meget alvorlig efter Louis XIV inddraget Nantes-ediktet i 1685, hvilket førte til udvisningen af den Huguenots.
La persécution religieuse des protestants est devenu très grave Louis XIV après Troens uro ogkamp fortsatte i lang tid med henrettelser og religiøs forfølgelse.
Les troubles etla lutte de la religion se sont poursuivis pendant longtemps avec des exécutions et des persécutions religieuses.Hr. formand! Dette er endnu en forhandling om religiøs forfølgelse og krænkelse af menneskerettighederne i lande som Vietnam, Cambodia og Laos.
(PL) Monsieur le Président, nous voici encore en train de débattre des persécutions religieuses et des violations des droits de l'homme dans des pays tels que le Viêt Nam, le Cambodge ou le Laos.Søgen efter et bedre liv- Nogle gør det får at slippe væk fra krig, religiøs forfølgelse eller vold i hjemmet.
Pour une meilleure vie- Certains tentent de fuir la guerre, les persécutions religieuses ou la violence.Fru formand! Jeg ønsker på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe at give vores fulde støtte til beslutningsforslaget om religiøs forfølgelse.
(EN) Madame la Présidente, je m'exprime au nom du groupe socialiste pour apporter notre soutien total à cette proposition de résolution commune sur les persécutions religieuses.(HU) Hr. formand!Som medlem af et mindretal i Rumænien ved jeg, hvad religiøs forfølgelse betød under Ceauşescus diktatur.
(HU) Monsieur le Président, en tant quemembre d'une minorité de Roumanie, je sais ce que la persécution religieuse signifiait au temps de la dictature de Ceaucescu.Dette resulterede i unitarerneforfølgelse af protestanter og katolikker både, indtil folk lærte at opgive religiøs forfølgelse helt.
Il en est résulté les unitariens persécutés aussi bien par les catholiques et les protestants,jusqu"à ce que les gens ont appris à donner tout à fait une persécution religieuse.(PL) Hr. formand! Ifølge organisationer, der overvåger religiøs forfølgelse, er over 200 mio. kristne hver dag truet af forfølgelse. .
(PL) Monsieur le Président, d'après les organisations d'observation des persécutions religieuses, plus de 200 millions de chrétiens vivent chaque jour sous la menace de Lad os bruge vores handelsrelationer til at fordømme lovgivningen om religiøs forfølgelse og blasfemi i Pakistan.
Utilisons nos relations commerciales pour dénoncer la persécution religieuse et la législation relative au blasphème au Pakistan.
