Exemples d'utilisation de Religiøs leder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad hedder en religiøs leder af islam?
Religiøs leder dræbt står obamas dødspatrulje bag?
Chef religieux assassiné par les milices d'Obama?Hvad hedder en religiøs leder af islam?
Comme appelle- t- on un chef religieux de l'Islam?Ånderne taler gennem ham, oghan kan derfor blive religiøs leder.
Il domine spirituellement etpeut ainsi être un chef religieux.At en religiøs leder sætter spørgsmålstegn ved en persons tro er forkasteligt.
Un leader religieux qui interroge la Foi d'une personne est honteux.Tal med en forælder, rådgiver,coach, religiøs leder eller betroet ven.
Parlez à un parent, un conseiller,un entraîneur, un chef religieux ou un ami de confiance.Hvis bare en religiøs leder som dig aldrig havde været involveret i en skandale.
Je regrette qu'un chef religieux soit impliqué dans un tel scandale.Desuden Muhammad(i modsætning til Jesus) var en sekulær og en religiøs leder.
De plus, Muhammad(contrairement à Jésus) était autant un séculier qu'un leader religieux.At en religiøs leder sætter spørgsmålstegn ved en persons tro er forkasteligt!
Qu'un chef religieux remette en cause la foi d'une personne, quelle honte!Hans succes kom ikke som religiøs leder, men som politisk leder. .
Il n'a pas connu son succès en tant que chef religieux, mais comme dirigeant politique.At en religiøs leder sætter spørgsmålstegn ved en persons tro er forkasteligt.
Qu'un leader religieux mette en doute la foi d'une personne, c'est honteux.Det kunne være en ven,lærer, religiøs leder, rådgiver eller familie.
Cela peut être un ami,un enseignant, un chef religieux, un conseiller ou un membre de la famille.At en religiøs leder sætter spørgsmålstegn ved en persons tro er forkasteligt.
Pour un leader religieux, le fait de questionner la foi d'une personne est honteux.Jeg vil fortsat være forpligtet til ikke-vold til min dør dagen,"den 73-årige religiøs leder sagde.
Je reste attachée à la non- violence à jour ma mort», les 73 ans, chef religieux dit.Maitreya er ikke en religiøs leder, men verdenslærer i bred forstand.
Maitreya n'est pas venu en tant que chef religieux, mais en tant qu'éducateur au sens le plus large.For at gentage alt, hvad der er blevet sagt,slutter vi med et råd fra en religiøs leder, David O.
Pour réitérer, tout ce qui a été dit,nous finirons avec un conseil d'un chef religieux, David O.Bartholomæus er religiøs leder for 300 millioner ortodokse kristne verden over.
Celui- ci est le chef spirituel des 300 millions de chrétiens orthodoxes que compte le monde.Allerede før fødslen blev det spået, athan enten ville blive en stor religiøs leder eller en stor konge.
À sa naissance,on avait prédit qu'il deviendrait soit un grand roi ou un grand chef spirituel.Maitreya er ingen religiøs leder, men en lærer og vejleder i ordets videste forstand.
Maitreya n'est pas un leader religieux, mais un éducateur au sens le plus large du terme.Amin al-Husseini(Mohammad Amin al-Husayni)(født omkring 1895- 4. juli 1974)var en palæstinensisk nationalist og muslimsk religiøs leder.
ZionaziAmin al- Husseini(4 juillet 1895- 1974)est un nationaliste arabe palestinien et un leader religieux musulman.Jeg kender ikke til nogen anden religiøs leder, der har fået sin undervisning på denne måde.
Je ne connais aucun dirigeant religieux qui ait obtenu ses enseignements de cette façon.Hvis du føler, at du ikke kan tale med dit barn om sex, så spørg din læge,en betroet tante eller onkel, eller en religiøs leder til at gøre det.
Si vous pensez que vous ne pouvez pas parler de sexualité à votre enfant, demandez à votre médecin, à une tante ouà un oncle de confiance ou à un chef religieux de le faire.Men jeg vil gerne citere en asiatisk religiøs leder, som jeg hørte tale for nogen tid siden.
J'aimerais toutefois citer un chef spirituel asiatique que j'ai entendu parler il y a un certain temps.Det var religiøs leder Muhammad Al-Sa'im Ad-Dahr, der ødelagde næsen, da han så folk tilbeder sfinxen.
C'était le chef religieux Muhammad Al- Sa'im Ad- Dahr qui a détruit le nez quand il a vu des gens adorer le Sphinx.Hans Hellighed Dalai Lama er en respekteret, religiøs leder og bl.a. modtager af Nobels fredspris.
Le Dalaï Lama est un chef religieux respecté et, entre autres, un lauréat du prix Nobel de la paix.Månedsmagasinet Vanity Fair mener, hun har»mere indflydelse på vores kultur endnogen universitetsleder, politiker eller religiøs leder, måske bortset fra Paven«.
Selon Vanity Fair:"Oprah Winfrey a plus d'influence sur la culture que n'importe quel président d'université,politicien, ou chef religieux, excepté peut- être le Pape".Vi mener, at du er en stor religiøs leder på et tidspunkt hvor verden er fuld af konflikter og vold.
Nous vous considérons comme un grand dirigeant religieux en ces temps de guerre et de violence.Lige nu planlægger denne fremragende regering at etablere diplomatiske forbindelser med de laverestående folk, ogfor første gang er en stor religiøs leder opstået som går ind for at man skal sende missionærer til disse omgivende nationer.
À l'heure actuelle, ce gouvernement supérieur projette d'établir des relations d'ambassades avec les peuples inférieurs, etpour la première fois a surgi un grand chef religieux qui recommande l'envoi de missionnaires aux nations environnantes.Vil ikke informere om en muslimsk religiøs leder, som"forsøger at‘radikalisere' unge muslimer ved at prædike had mod Vesten": 10 procent.
Ne dénonceraient pas un leader religieux musulman qui«tente de radicaliser de jeunes Musulmans en prêchant la haine contre l'Occident»: 10%.Find support fra familie, venner, en skolerådgiver,sports coach, religiøs leder eller en anden, der har et forhold til din teenager.
Trouvez du soutien auprès de votre famille, de vos amis, d'un conseiller scolaire, d'un coach sportif,d'un chef religieux ou de toute autre personne ayant une relation avec votre adolescent.
