Exemples d'utilisation de Remis en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Remis talte ikke.
Reshma ne parle pas.Hun er på Remis sag.
Elle a été assignée à l'affaire de Remi.Remis er ikke på tale.
Reshma ne parle pas.Endnu en lige kamp endte i remis(0-0).
Le Racing a fait match nul à Reims(0- 0).Et krav om remis efter 9.2, 9.3 eller 10.2 skal betragtes som et remistilbud.
Hej, Jean. Det er Michelle Lawson, Remis agent.
Michelle Lawson, l'agent de Remi. Bonjour.Remis, deltog han i kvalifikationer Monaco Grand Prix, åbningen runde af mesterskabet.
Sort har lige spillet 14…d4 og tilbudt remis.
Les Noirs viennent de jouer 40… a4 et ont proposé la nulle.Hvis en spiller kræver remis i henhold til §9.2 eller §9.3, skal han straks standse begge ure.
Si un joueur réclame la nullité en application de l'article 9.2 ou 9.3, il arrêtera immédiatement les deux pendules.Netop er fremkommet og den spiller,som kræver remis, er i trækket.
Vient d'apparaître etle joueur réclamant la nulle a le trait.Partiet kan blive remis hvis den samme stilling er ved at opstå eller er opstået på brættet tre gange.(se §9.2).
La partie peut être nulle si une position identique est apparue trois fois sur l'échiquier.(voir l'Article 9.2).I GM-turneringen er det ikke tilladt at tilbyde remis før træk 30.
Dans ce tournoi il est interdit de proposer la nulle avant le 30e coup.Partiet kan blive remis hvis den samme stilling er ved at opstå eller er opstået på brættet tre gange.(se §9.2).
La partie peut être nulle lorsqu'une même position va survenir ou est survenue sur l'échiquier au moins trois fois(cf. Article 9.2).Der er 5 grunde til at et skakparti kan ende remis.
Il y a 5 raisons pour lesquelles une En spiller erklærer remis, hvis den samme eksakte stilling gentages tre gange(dog ikke nødvendigvis tre gange i træk).
Un joueur déclare un match nul si la même position exacte est répétée trois fois(mais pas nécessairement trois fois de suite).Hvis spilleren har mindre end to minutter tilbage på sit ur,kan han kræve remis før hans vinge falder.
Si le joueur au trait a moins de deux minutes à sa pendule,il peut réclamer la nulle avant que son drapeau ne tombe.Der er flere måder at afslutte et skakparti på: ved skakmat, remis, opgivelse eller ved at overskride betænkningstiden… Hvordan sættes du skakmat.
Passez en revue les règles pour gagner une partie d'échecs Il existe deux façons de terminer une partie d'échecs: par échec et mat, ou en faisant nulle.Hvis spilleren har mindre end to minutter tilbage på sit ur,kan han kræve remis før hans vinge falder.
Si un joueur ayant le trait dispose de moins de deux minutes sur son chronomètre,il peut réclamer la partie nulle avant que son drapeau ne tombe.Partiet kan blive remis hvis de sidste 50 træk af hver spiller er udført uden at nogen bonde er flyttet, og uden at nogen brik er slået.(se §9.3).
La partie peut être nulle si les 50 derniers coups consécutifs ont té joués par chaque joueur sans mouvement de pions ni prise de pièces.(voir l'Article 9.3).Det er forbudt at notere trækkene på forhånd,med mindre spilleren kræver remis i henhold til 9.2, 9.3 eller F1 stk. 1.
Il est interdit d'inscrire ses coups en avance,sauf si le joueur demande le match nul selon l'article 9.2 ou 9.3.Hvis en spiller tilbyder remis efter hans modstander har gjort hemmeligt træk, står tilbudet ved magt indtil modstanderen har accepteret det eller afvist det som beskrevet i §9.1.
Si un joueur propose la nullité après que son adversaire a ajourné, l'offre reste valable jusqu'à ce que ce dernier l'accepte ou la rejette comme indiqué dans l'9.1.Russiske stormestre Garry Kasparov og Sergey Karjakin spillet remis i et parti skak i første runde af skak turnering i St. Louis.
Russes et les grands maîtres de Garry Kasparov et Sergey Karjakin ont fait match nul dans la partie d'échecs au premier tour du tournoi d'échecs de Saint-Louis.Hvis artikel G4 ikke anvendes, og hvis spilleren som er i trækket har mindre end to minutter tilbage på sit ur,kan han kræve remis før hans vinge falder.
Ne s'applique pas et que le joueur au trait a moins de deux minutes à sa pendule,il peut réclamer la nulle avant que son drapeau ne tombe.Når partier spilles efter §10,kan en spiller kræve remis når han har mindre end to minutter tilbage på uret, og før hans faldvinge er faldet.
Lorsque les parties sont jouées selon l'article 10,un joueur peut réclamer la nullité quand il a moins de deux minutes à sa pendule, et avant que son drapeau ne tombe sinon ceci met fin à la partie.Hvis modstanderen imidlertid ikke kan sætte spilleren skakmat ved nogen muligserie af lovlige træk, kan modstanderen kræve remis før han har udført sit eget træk.
Cependant, si l'adversaire ne peut pas mater le roi du joueur par une série de coups légaux,alors le demandeur est autorisé à réclamer la nulle avant d'effectuer son propre coup.Remis er oprindeligt fra Litauen og indehaveren af to selvtitlede tatoveringsstudier- det ene i hans hjemby Kaunas, Litauen, og det andet i Irlands hovedstad Dublin.
Originaire de Lituanie, Remis est le propriétaire de deux studios de tatouage éponymes- l'un dans sa ville natale Kaunas, en Lituanie, et l'autre dans la capitale irlandaise Dublin.Den anden effekt af den russiske division i Tyskland Voronezh"Faklen" i den lettiske målmand Vitaliy Melnichenko har spillet remis i runde 33 med doublers Moskva"Spartak"- 2:2.
Dans la deuxième force de russie pour la division RÉPÉTITIONUNE de voronej"Flamme" dans la composition avec le lats gardien Vitaly Melnichenko a joué un match nul dans le 33 tour avec commande manuelle de surpassement de moscou de"Spartacus"- 2:2.Remis har altid været glad for at tegne og male realistiske portrætter, og han er nu måske bedst kendt for tatoveringsrealisme, hvad enten det er i farve eller i sort og grå.
Adepte du dessin et de la peinture de portraits réalistes depuis toujours, Remis est maintenant peut- être plus connu pour ses tatouages réalistes, qu'ils soient en noir et gris ou en couleurs.Hvis en spiller tilbyder remis efter hans modstander har gjort hemmeligt træk, står tilbudet ved magt indtil modstanderen har accepteret det eller afvist det som beskrevet i §9.1.
Si un joueur propose la nullité après que son adversaire a mis son coup sous enveloppe, l'offre reste valable jusqu'à ce que l'adversaire l'accepte ou la rejette comme indiqué dans l'article 9.1.
