Exemples d'utilisation de Repræsentanter kan en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kun sagens parter,tredjeparter og deres repræsentanter kan deltage i retsmægling.
Seules les parties au procès,les tiers et leurs représentants peuvent participer à la médiation judiciaire.Disse repræsentanter kan lejlighedsvis og med forbehold af forudgående godkendelse fra udvalget ledsages af rådgivere.
Ces représentants peuvent être accompagnés occasionnellement, et sous réserve de l'accord préalable du comité, par des conseillers.Uddannelse Doberman er en temmelig almindelig hundehund, og deres repræsentanter kan ofte findes på gaden.
Doberman est une race de chien assez commune et leurs représentants peuvent souvent être trouvés dans la rue.Skyldneren eller dennes repræsentanter kan også begå lovovertrædelser under konkursbehandlingen(f. eks. skyldnersvig).
Le débiteur ou son représentant peuvent également commettre un délit pendant la faillite(par exemple, escroquerie).Observatørstatus bør ikke være til hinder for, at sådanne repræsentanter kan lede udvalgsmøderne.
Ce statut d'observateur ne devrait pas s'opposer à ce que lesdits représentants puissent assurer la présidence de réunions du comité.Der er mange koreanske sorter, hvis repræsentanter kan blomstre allerede i slutningen af august og september.
Il existe de nombreuses variétés coréennes, dont les représentants peuvent fleurir déjà fin août et septembre.Repræsentanter kan hentes fra implicerede ministerier, organisationer af mennesker med handicap og ikke-offentlige organisationer.
Les intéressés pourraient représenter les ministères compétents, des organisations de handicapés et des organisations non gouvernementales.Alle priser, der er offentliggjort af Sælger eller som tilbydes af Sælgers repræsentanter, kan ændres når som helst uden varsel.
Tous les prix publiés par le vendeur ou indiqués par ses représentants peuvent être modifiés à tout moment et sans préavis.Disse repræsentanter kan også undersøge indholdet af alle ladninger for at kontrollere oplysningerne i nævnte dokumenter.
Ces agents peuvent aussi examiner le contenu de toute cargaison afin de vérifier les renseignements portés sur le ou lesdits documents.Et andet spørgsmål er naturligvis, i hvilket omfang oghvordan patientforeninger og deres repræsentanter kan blive involveret i det kommende arbejde.
Une autre question clé demeure naturellement de savoir dans quelle mesure etde quelle manière les communautés de patients et leurs représentant peuvent s'impliquer dans ce travail émergent.Begge repræsentanter kan udøve retten til at deltage i møder samtidigt, men hver medlemsstat har kun én stemme.
Les deux représentants peuvent exercer leur droit de participer aux réunions en même temps, mais chaque État membre ne dispose que d'un seul vote.Denne vejledning indeholder ligeledes en nyttig»tjekliste«, som medarbejdere og deres repræsentanter kan bruge som afsæt for at sikre, at de gør deres yderste for at nedbringe risici.
Ce guide présente également une précieuse«liste de contrôle» que les travailleurs et leurs représentants peuvent utiliser pour s'assurer qu'ils mettent en oeuvre tous les moyens à leur disposition pour réduire les risques.Repræsentanter kan hentes fra implicerede ministerier, organisationer af mennesker med handicap og ikke-offentlige organisationer.
Ces personnes pourraient représenter les ministères compétents, des Organisations de personnes handicapées et des Organisations Non Gouvernementales.Når du kontakter os via vores websted, en Xerox-applikation eller en helpdesk, f. eks. i forbindelse med kundesupport,telefonsamtaler eller chat med vores repræsentanter, kan denne kontakt blive overvåget eller optaget.
Lorsque vous nous contactez via notre site Web, une application Xerox ou un service d'assistance, par exemple pour le support client, des conversations téléphoniques oudes sessions de chat avec nos représentants peuvent être suivies et enregistrées.Under advokater som repræsentanter kan hjælpe med dette, forhindrer folk fra at skulle tale direkte til hinanden i tilfælde ledelseskonference.
Avec les avocats et les représentants peuvent aider à cela, empêchant les gens doivent parler directement les uns aux autres à la conférence de gestion de cas.For at sikre, at selskabet giver en oplevelse af høj kvalitet for dig og andre brugere af webstedet og tjenesten,accepterer du, at virksomheden eller dens repræsentanter kan få adgang til din konto og registreringer fra sag til sag at undersøge klager eller påstande om misbrug, krænkelse af tredjeparts rettigheder, eller andre uautoriseret brug af webstedet eller tjenesten.
Afin de s'assurer que le Propriétaire offre une expérience de qualité pour vous et pour les autres utilisateurs du Site et du Service,vous consentez à ce que le Propriétaire ou ses représentants puissent accéder à votre compte et les dossiers qu'il contient, au cas par cas, pour enquêter sur les plaintes ou les allégations d'abus, la violation des droits de tiers, ou d'autres utilisations non autorisées du Site ou du Service.Disse myndigheder eller repræsentanter kan også undersøge indholdet af enhver ladning for at kontrollere oplysningerne i fangstdokumentet eller -dokumenterne.
Lesdits autorités ou agents peuvent aussi examiner le contenu de toute cargaison afin de vérifier les renseignements portés sur le ou les documents.Du accepterer yderligere, at Ford, deres datterselskaber,serviceudbydere og/eller udpegede repræsentanter kan tjekke versionen af Softwaren periodevist og kan fjern-levere Software-opdateringer, -opgraderinger, -suppleringer eller -ændringer uden yderligere varsel eller øvrigt samtykke.
Vous acceptez par ailleurs que Ford, ses Sociétés Affiliées,sous- traitants et autres représentants puissent périodiquement vérifier la version de votre Logiciel et effectuer à distance des mises à jour, améliorations, ajouts ou modifications au Logiciel sans autre avertissement ou consentement de votre part.På trods af, at adware repræsentanter kan være en kilde til uønsket browsing forstyrrelser, og det er derfor, på denne side vil vi vise dig, hvordan du sikkert kan fjerne dem.
Malgré cela, l'adware représentants peuvent être une source non désirée, de la navigation, des perturbations et c'est pourquoi, sur cette page, nous allons vous montrer comment faire pour supprimer en toute sécurité.Indsigere eller deres repræsentanter kan benytte skemaer med lignende struktur eller format, såsom computerfremstillede skemaer baseret på oplysningerne i indsigelsesskemaet.
Les demandeurs ou leurs représentants peuvent utiliser des formulaires présentant le même contenu et le même format, tels que des formulaires créés par ordinateur sur la base des informations contenues dans le formulaire de demande.De begærende parter eller deres repræsentanter kan benytte skemaer med lignende struktur eller format, såsom computerfremstillede skemaer baseret på oplysningerne i nærværende skema.
Les demandeurs ou leurs représentants peuvent utiliser des formulaires présentant le même contenu et le même format, tels que des formulaires créés par ordinateur sur la base des informations contenues dans le formulaire de demande.Ansøgerne til indførelsen eller deres repræsentanter kan benytte skemaer med lignende struktur eller format, såsom computerfremstillede skemaer baseret på oplysningerne i dette ansøgningsskema.
Les demandeurs de l inscription ou leurs représentants peuvent utiliser des formulaires présentant le même contenu et le même format, tels que des formulaires créés par ordinateur sur la base des informations contenues dans le formulaire de demande.Uforpligtende service er helt gratis og vores repræsentanter kan give ajourførte lokale oplysninger, sammen med markedsundersøgelser, der vil hjælpe dig med at træffe en informeret beslutning med hensyn til salg af din ejendom.
Le service sans obligation est complètement gratuit et nos représentants peuvent fournir des informations locales à jour, ainsi que des études de marché qui vous aidera à prendre une décision éclairée au sujet de la vente de votre propriété.Brugerne anerkender og accepterer, atZETES og dennes udpegede repræsentanter kan opretholde indhold og ligeledes kan fremlægge indhold, hvis dette er påkrævet i henhold til lovgivningen eller i henhold til god tro, hvis en sådan opretholdelse eller fremlæggelse er rimeligt nødvendigt for at.
Les Utilisateurs reconnaissent etacceptent que ZETES ou ses représentants peuvent conserver du Contenu et également divulguer du Contenu si cela est requis par la loi ou si elle estime en toute bonne foi qu'une telle conservation ou divulgation est raisonnablement nécessaire pour.Embedsmænd fra Kommissionen og Revisionsretten eller deres repræsentanter kan med et varsel på mindst ti arbejdsdage, medmindre det drejer sig om hastesager, på ethvert tidspunkt i op til tre år efter Kommissionens afsluttende betaling foretage revision på stedet af de operationer, der finansieres i henhold til denne forordning.
Les fonctionnaires de la Commission et de la Cour des comptes ou leurs représentants peuvent à tout moment, moyennant un préavis de dix jours ouvrables au minimum, excepté dans les cas urgents, procéder à des audits sur place portant sur les opérations financées au titre du présent règlement, dans les trois ans qui suivent le paiement final effectué par la Commission.Repræsentanterne kan ledsages af Rådets formandskab.
Ces représentants peuvent être accompagnés de la présidence du Conseil.Den bydende eller dennes repræsentant kan være tilstede ved udfærdigelsen af denne attest.
L'offrant ou son représentant peuvent être présents lors de l'établissement de ce bulletin.Repræsentanterne kan nås via telefon 6 dage om ugen.
Les représentants peuvent être atteints par téléphone 6 jours par semaine.Hver repræsentant kan om nødvendigt ledsages af sagkyndige eller rådgivere.
Chaque représentant peut, en cas de besoin, se faire accompagner d'experts ou de conseillers.Repræsentanterne kan ligeledes indbydes til at deltage i møder, når dette skønnes hensigtsmæssigt af formanden for en komité og Direktionen.
Les représentants peuvent aussi être invités à assister aux séances lorsque le président d'un comité et le Directoire le jugent opportun.
