Que Veut Dire RET INDLYSENDE en Français - Traduction En Français

• assez évident
• plutôt évident
• assez clair
• assez évidente
• assez explicites
• bien évident

Exemples d'utilisation de Ret indlysende en Danois et leurs traductions en Français

Er det ikke ret indlysende?
C'est plutôt évident,?

Ret indlysende når man ser på det rigtigt.
Plutôt évident quand on regarde avec le bon éclairage.

Årsagen er ret indlysende.
La raison en est assez évidente.

Det er ret indlysende, at det er en meteor.
Il est assez évident qu'il s'agit d'une météorite.

Resten af menuen er ret indlysende.
Le menu du haut est assez clair.

Det er ret indlysende hvorfor.
C'est assez évident pourquoi.

Resten af menuen er ret indlysende.
Les autre boutons du menu sont assez explicites.

Det lyder ret indlysende med den mekanisme.
Sur ce mécanisme, c'est assez évident.

Resten af menuen er ret indlysende.
Les autres possibilités du menu sont assez explicites.

Det er ret indlysende, at København ikke bliver enden på processen.
Il est bien évident que Copenhague ne sera pas la fin du processus.

Afsenderen var anonym, men det var ret indlysende.
L'expéditeur était anonyme, mais c'était assez clair.

Det er ret indlysende, at det ikke er en nem opgave at forblive sund i den moderne tidsalder.
Il est assez évident que rester en bonne santé à l'âge moderne n'est pas une tâche facile.

Det er i hvert fald ikke meningen, og jeg synes, det er ret indlysende.
Il n'y a pas de question à se poser, je pense que c'est assez évident.

En studerende kan starte på en ret indlysende måde- vælge et fremtidigt erhverv.
Un étudiant peut commencer d'une manière assez évidente- en choisissant une profession future.

Du vil få nogle privilegier, som igen, burde være ret indlysende.
Vous obtiendrez des privilèges qui, encore une fois, devraient être assez évidents.

Okay, det første punkt på dagsordenen er ret indlysende, så jeg ikke bliver hængende på det.
D'accord, le premier point est assez évident donc je ne m'attarderai pas là- dessus.

Hvis man arbejder med drama og historiefortælling, er det ret indlysende.
Lorsque vous travaillez dans le monde du drame et de la narration, c'est plutôt évident.

Stierne er som regel ret indlysende, og forsøger ikke at finde for originale ruter.
Les chemins, en règle générale, sont assez évidents, et n'essaient pas de trouver des routes trop originales.

Han ved, at du kan lide ham meget, fordi du har gjort det ret indlysende for ham igen og igen.
Il sait que tu l'aimes beaucoup parce que tu l'as rendu assez évident pour lui encore et encore.

Det er ret indlysende, at for at opnå den perfekte krop, aggressive træning er et must!
Il est assez évident, que pour obtenir le corps parfait, les séances d'entraînement agressives sont un must!

Den skræmmende del om denne tankegang er, at det bliver ret indlysende tidligt i datingfasen.
La partie effrayante de cette façon de penser est qu'elle devient assez évident au début de la phase de datation.

Så som det er ret indlysende, vil differentiering mellem disse vilkår give en en forkølet tid.
Ainsi, comme il est assez évident, la différenciation entre ces termes vous donnera un temps torride.

Det kommer ikke med nogen instruktioner, men det er ikke et problem, da det er ret indlysende, hvordan du sætter det på.
Il n'arrive pas avec des instructions, mais ce n'est pas un problème car c'est assez évident comment vous l'avez mis.

Det burde være ret indlysende, at du skal vedligeholde din PC trygt og sikkert på alle tidspunkter.
Il devrait être assez évident que vous devez maintenir votre PC sûr et sécurisé à tous les temps.

Du kan være undrende, hvorfor dette virus kaldes sådan, men det er ret indlysende- alle filer, der er låst af denne virus har.
Vous demandez peut- être pourquoi ce virus est appelé comme ça, mais c'est assez évident- tous les fichiers verrouillés par ce virus.

Det var ret indlysende, og det var også delvist årsagen til, at markedet ikke fungerede.
C'était assez évident et c'était également en partie la raison pour laquelle le marché ne pouvait fonctionner.

Når man tænker på hvilken handling der først og fremmest kræves," siger han,“er det ret indlysende, at vi ikke har brug for en anden kirke, som vi selv har designet.".
Lorsque nous réfléchissons à l'action requise en premier lieu, il est plutôt évident que nous n'avons pas besoin d'une autre Église de notre propre conception.

Det burde være ret indlysende, at denne påtrængende program ikke udviser nogen værdifulde funktioner.
Il devrait être assez évident que ce programme intrus ne présentent pas toutes les caractéristiques importantes.

Hvis det er din første gang beskæftiger sig med sådan en spam kampagne, kan du ikke se det for, hvad det er, men hvis du ved, hvad tegn er, at det burde være ret indlysende.
Si c'est votre première fois avec une telle campagne de spam, vous ne pouvez pas le voir pour ce qu'elle est, même si, si vous savez quoi chercher, il serait plutôt évident.

Det er ret indlysende, at alle disse færdigheder vil være ret nyttige for dig i tider med intens konkurrence.
Il est assez évident que toutes ces compétences vous seront très utiles en période de compétition intense.