Que Veut Dire RET TIL TILBAGEBETALING en Français - Traduction En Français

• droit au remboursement

Exemples d'utilisation de Ret til tilbagebetaling en Danois et leurs traductions en Français

Ændringer giver ikke ret til tilbagebetaling af betalte beløb.
Ces modifications ne peuvent donner droit au remboursement des sommes versées.

En ret til tilbagebetaling er ikke angivet i følgende tilfælde af skade, tab eller inhabilitet.
Le droit au remboursement est exclu pour les cas suivants de dommages, décès, perte ou incapacité.

Efter en gennemgang af varen, vil vi informere dig om, hvorvidt du har ret til tilbagebetaling af det betalte beløb.
Après avoir examiné l'article, nous vous informerons si vous avez droit au remboursement des sommes versées.

En ret til tilbagebetaling er ikke angivet i følgende tilfælde af skade, tab eller inhabilitet.
Un droit au remboursement n'est pas établi dans les cas suivants de dommages, perte ou incapacité.

I sådanne tilfælde har brugeren ikke ret til tilbagebetaling, medmindre billejen er blevet afbestilt på forhånd.
Dans un tel cas, le client n'a pas le droit à un remboursement, sauf si le loyer a été annulé à priori.

Nogle ejere af sådanne biler kan konkludere med dig en lejekontrakt med ret til tilbagebetaling.
Certains propriétaires de telles voitures peuvent conclure avec vous un contrat de location avec droit de remboursement.

I tilfælde af at kunden har ret til tilbagebetaling, gøres denne indenfor 30 dage fra at vi har modtaget kundens meddelelse.
Si le client a droit à un remboursement, celui- ci sera effectué dans les 30 jours après réception de la notification du client.

Anvendelse af felter, som på forhånd er krydset af, på en forhandlers website udgør ikke et samtykke, og du vil i det tilfælde have ret til tilbagebetaling af eventuelle udgifter, som er opstået på denne måde.
L'utilisation d'une case pré- cochée sur le site Web du commerçant ne constitue pas un tel consentement et vous auriez droit au remboursement de tout paiement perçu de cette manière.

At du måske ikke har ret til tilbagebetaling, hvis problemet er uvæsentlig, som f. eks. en ridse på et cd-omslag.
Vous pourriez ne pas avoir droit à un remboursement si le problème est moins grave, par exemple une égratignure sur un boîtier de CD.

Sygdomme og ulykker, der er opstået for én af de personer, som har lejet udstyr, eller lukning af samtlige skilifte på skistedet er de eneste årsager, der giver ret til tilbagebetaling.
Les maladies et accidents survenus à l'une des personnes ayant loué du matériel, ou la fermeture des toutes les remontés mécaniques de la station, sont les seuls motifs ouvrant droit à un remboursement.

Hvis du har ret til tilbagebetaling, har du ikke ret til at modtage et beløb større end det beløb, du har betalt for pengeoverførslen.
Si vous avez droit à un remboursement, vous ne pourrez pas recevoir un montant supérieur au montant que vous avez payé pour effectuer le transfert d'argent.

Enhver person, der ikke opfylder disse standarder bør være opmærksom på, at lejligheden kan blive smidt ud, hvis de havde klager fra naboer til enhver tid af opholdet, og ikke har ret til tilbagebetaling.
Toute personne qui ne respecte pas ces normes doivent être conscients que l'appartement peut être expulsé s'il avait des plaintes de voisins, à tout moment du séjour et n'ont aucun droit de remboursement.

For så vidt det ejes af personer, der ikke havde ret til tilbagebetaling eller fritagelse, såfremt de oppebar indtægterne direkte, og.
Lorsque des participations dans cette société sont détenues par des personnes qui n'auraient pas droit au remboursement ou à l'exemption si elles percevaient les revenus directement et.

Bemærk venligst at du kan blive opkrævet for din annullering i overensstemmelse med boligudbyderens afbestillings-,(præ) betaling og no-show politik eller ej ret til tilbagebetaling af(forudbetalt) beløb.
Notez que vous pouvez être facturé pour votre annulation conformément à la politique d'annulation, de (pré)paiement et de non présentation du partenaire de l'événement, ou ne pas avoir droit au remboursement de tout montant (pré)payé.

Personer, som nægtes boarding af disse årsager, har ret til tilbagebetaling eller mulighed for ombooking i henhold til forordning(EF) nr. 261/2004.
Les personnes auxquelles l'embarquement est refusé bénéficient du droit au remboursement ou au réacheminement conformément au règlement(CE) no 261/2004.

Bemærk venligst at du kan blive opkrævet for din annullering i overensstemmelse med boligudbyderens afbestillings-,(præ) betaling og no-show politik eller ej ret til tilbagebetaling af(forudbetalt) beløb.
Veuillez noter que vous pourriez être facturé pour votre annulation conformément à la politique d'annulation, de (pré)paiement et de défection/no show de l'événement- partenaire, ou ne pas avoir droit au remboursement de tout montant (pré)payé.

Selvom det ikke vil påvirke din ret til tilbagebetaling, skal du inkludere alle oplysninger om, hvor og hvornår du købte produktet og årsagen til returnering af produktet.
Bien que cela n'affecte pas votre droit à un remboursement, veuillez indiquer où et quand vous avez acheté le produit et la raison pour laquelle vous avez retourné le produit.

Med henblik på første afsnit, litra d, er udløbsdatoen for et passiv, såfremt det pågældende passiv giver ejeren ret til tilbagebetaling på et tidligere tidspunkt, den første dato, hvor en sådan ret opstår.
Aux fins du premier alinéa, point d, lorsqu'un engagement donne à son détenteur le droit à un remboursement anticipé, l'échéance de cet engagement est la première date à laquelle naît ce droit..

Medlemsstaterne sikrer, at en betaler har ret til tilbagebetaling fra sin udbyder af betalingstjenester af en autoriseret betalingstransaktion initieret af eller via en betalingsmodtager, og som allerede er gennemført, hvis følgende betingelser er opfyldt: a.
Les États membres veillent à ce qu'un payeur ait droit au remboursement par son prestataire de services de paiement d'une opération de paiement autorisée qui a été initiée par ou via le bénéficiaire et qui a déjà été exécutée, pour autant que les deux conditions suivantes soient remplies.

Bemærk venligst at du kan blive opkrævet for din annullering i overensstemmelse med boligudbyderens afbestillings-,(præ) betaling og no-show politik eller ej ret til tilbagebetaling af(forudbetalt) beløb.
Veuillez noter que des frais d'annulation peuvent vous être facturés en fonction de l'annulation, du prépaiement et de la politique de non-présentation de l'hôtelier, ou que vous pouvez ne pas avoir droit au remboursement de tout montant(pré) payé.

Medlemsstaterne skal sikre, at en betaler, der handler i god tro, har ret til tilbagebetaling af en uautoriseret betalingstransaktion, som allerede er gennemført, hvis følgende betingelser er opfyldt.
Les États membres veillent à ce qu'un payeur agissant de bonne foi ait droit au remboursement d'une opération de paiement autorisée qui a déjà été exécutée, pour autant que les conditions suivantes soient remplies.

Bemærk venligst at du kan blive opkrævet for din annullering i overensstemmelse med boligudbyderens afbestillings-,(præ) betaling og no-show politik eller ej ret til tilbagebetaling af(forudbetalt) beløb.
Veuillez noter que vous pourriez être facturé pour votre annulation conformément à la politique d'annulation, de(pré) paiement et de non- présentation du fournisseur d'hébergement ou ne pas avoir droit à un remboursement de tout montant(pré) payé.

(B) I tilfælde af at du dør inden udgangen af din abonnementsperiode, har dit boet ret til tilbagebetaling af den del af enhver betaling, du har foretaget for dit abonnement, som kan tildeles perioden efter din død.
Si vous décédez avant la fin de votre période d'abonnement, vos ayants- droit auront droit à un remboursement de la portion de tout paiement que vous avez effectué au titre de votre abonnement et qui correspond à la période suivant votre décès.

Vi behandler normalt din tilbagebetaling hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest 30 dage efter, vi har sendt dig en e-mail med en bekræftelse på, at du har ret til tilbagebetaling for det defekte produkt.
Nous traitons habituellement le remboursement qui vous est dû dès que possible et, en tout cas, dans les 30 jours après la journée où nous vous avons confirmé par email que vous aviez droit à un remboursement des produits défectueux.

Desuden skal europæiske selskaber og rejsearrangører underrette europæiske rejsende, som får ret til tilbagebetaling, hvis de har bestilt plads hos et nepalesisk flyselskab i forbindelse med en rejse til Nepal og beslutter ikke at benytte den.
De plus, les exploitants et voyagistes européens seront tenus d'en informer les voyageurs européens, qui auront droit à un remboursement s'ils ont réservé un vol auprès d'un transporteur népalais dans le cadre d'un voyage au Népal et décident de ne pas l'utiliser.

Passagerers rettigheder Hvis du har problemer med internationale tog eller fly, der afgår fra eller rejser ind i EU med et EU-luftfartsselskab, kan du have ret til tilbagebetaling og muligvis også erstatning.
Si vous avez un problème dans le cadre d'un voyage international en train ou d'un vol quittant l'UE ou y entrant(avec une compagnie européenne enregistrée dans l'Union), vous pouvez avoir droit à un remboursement ou à un dédommagement.

Medlemsstaterne sikrer, at en betaler har ret til tilbagebetaling fra sin betalingstjenesteudbyder af en autoriseret betalingstransaktion, der er initieret af eller via en betalingsmodtager, og som allerede er gennemført, hvis begge følgende betingelser er opfyldt.
Les États membres veillent à ce qu'un payeur ait droit au remboursement par son prestataire de services de paiement d'une opération de paiement autorisée qui a été initiée par ou via le bénéficiaire et qui a déjà été exécutée, pour autant que les deux conditions suivantes soient remplies.

Vi behandler normalt din tilbagebetaling hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest 30 dage efter, vi har sendt dig en e-mail med en bekræftelse på, at du har ret til tilbagebetaling for det defekte produkt.
Nous traitons habituellement les remboursements qui vous sont dus dès que possible et, dans tous les cas, dans les 30 jours suivant la date à laquelle nous vous avons confirmé par e- mail que vous aviez droit à un remboursement pour le Produit défectueux.

Betaleren og hans udbyder af betalingstjenester kan for direkte debiteringer i rammeaftalen aftale, at betaleren har ret til tilbagebetaling fra sin udbyder af betalingstjenester, selv om betingelserne for tilbagebetaling i første afsnit ikke er opfyldt.
Pour les domiciliations, le payeur et son prestataire de services de paiement peuvent convenir dans le cadre d'un contrat- cadre que le payeur a droit au remboursement par son prestataire de services de paiement même si les conditions relatives au remboursement qui sont prévues dans le premier alinéa ne sont pas remplies.

For at sikre bred offentlig opbakning til SEPA og for at sikre en høj grad af forbrugerbeskyttelse inden for SEPA giver den eksisterende paneuropæiske ordning med direkte debitering ubetinget ret til tilbagebetaling for autoriserede betalinger.
Afin d'assurer l'adhésion du grand public au SEPA et un niveau élevé de protection des consommateurs au sein du SEPA, le schéma de prélèvement paneuropéen en vigueur prévoit un droit au remboursement inconditionnel pour les paiements autorisés.

Comment utiliser "ret til tilbagebetaling" dans une phrase en Danois

Ved en forsinkelse har du ingen ret til tilbagebetaling af billetten hvis forsinkelse kortere end 5 timer.

Et nyt styresignal fra Skattestyrelsen samt en ny EU-dom giver dog større klarhed over reglerne og ikke mindst ret til tilbagebetaling af moms.

Ifølge Mastercard’s regler har man ret til tilbagebetaling, hvis man har købt et produkt/tjeneste, som man ikke har fået.

Manglende fremmøde giver ikke ret til tilbagebetaling.

Udmeldelse giver ikke ret til tilbagebetaling af kontingent.

Foranstående medfører ikke, at din betalingsforpligtelse over for os bortfalder, og du har i de anførte tilfælde ikke ret til tilbagebetaling af allerede erlagte betalinger. 11.

Ret til tilbagebetaling, § 21 A, stk. 1 (46.000 kr.´s grænsen) 1.000 kr.

Ret til tilbagebetaling, § 21 A, stk. 1 (græsen - personlig indk) 6.000 kr.

Ret til tilbagebetaling, § 21 A, stk. 1, (arbejdsgiverindbetaling) 7.000 kr.

Ret til tilbagebetaling, § 21 A, stk. 1, (46.000 kr.'s grænsen) 1.000 kr.

Comment utiliser "droit au remboursement" dans une phrase en Français

Vous plan avez droit au remboursement de max.

Ils ont droit au remboursement de leurs frais sur justificatif.

a fait valoir son droit au remboursement de son séjour ...

Ceci vaut également pour le droit au remboursement des dépenses.

Cette suppression n’emporte le droit au remboursement de l’«Inscrit Premium».

Est-ce que j'ai droit au remboursement de la TVA ?

Dans le cas contraire, leur droit au remboursement s’éteint.

Ces deux principes conditionnent le droit au remboursement de la téléconsultation.

Vous avez le droit au remboursement de cet impôt.

Ai-je droit au remboursement pour une chambre seule