Que Veut Dire RETFÆRDIGE PRISER en Français - Traduction En Français

• prix équitables
• prix justes

Exemples d'utilisation de Retfærdige priser en Danois et leurs traductions en Français

Formålet er at stabile og retfærdige priser.
L'objectif est de vous procurer des tarifs justes et stables.

Vi må betale retfærdige priser og sørge for udvikling af reigonerne.
Nous devons payer des prix équitables et veiller au développement régional.

Forbrugerne ønsker flere og flere sunde, friske, økologiske og lokale fødevarer til mere retfærdige priser.
Les consommateurs veulent de plus en plus d'aliments sains, frais, bio et locaux à des prix plus équitables.

Vi ønsker retfærdige priser til landbrugere i alle udviklingslande.
Nous voulons des prix équitables pour les agriculteurs des pays en développement.

Landbrugerne har ikke brug for mere direkte EU-støtte; de har brug for mere retfærdige priser for deres produkter.
Ce n'est pas d'un soutien direct plus conséquent que les agriculteurs ont besoin, mais de prix plus justes pour leurs produits.

Små landbrugere i Pakistan skal kunne få retfærdige priser for deres landbrugsprodukter på verdensmarkedet i stedet for hjerteløse spekulanter på råvaremarkederne.
Ce sont les petits agriculteurs pakistanais qui devraient recevoir des prix justes pour leurs produits agricoles sur le marché mondial, et non les spéculateurs impitoyables sur les marchés des denrées alimentaires.

Der er flere biludlejningsfirmaer hele sognet Almancil, og de alle charge retfærdige priser for billeje.
Il y a plusieurs compagnies de location de voiture partout dans la paroisse d'Almancil et ils tous les frais des prix équitables pour la location d'un véhicule.

For at garantere retfærdige priser for sunde produkter ville det være ønskeligt med overskuelige kvalitetsmærker. Men især EU-støttejunglen skal forenkles, til nød ved hjælp af en renationalisering af landbruget.
Il serait souhaitable d'établir des indicateurs compréhensibles concernant la qualité et les bienfaits pour la santé afin de garantir des prix équitables pour les produits sains, mais il convient par-dessus tout de simplifier la jungle de l'UE en matière de subventions, quitte à renationaliser l'agriculture.

Jeg kan sammenfatte betænkningen ved at sige, at fair trade ikke blot er et spørgsmål om at opnå retfærdige priser og adgang til markeder.
Pour résumer ces documents, je peux affirmer que le commerce équitable ne vise pas simplement à obtenir des prix équitables et un accès aux marchés.

Vi skal imidlertid især tilskynde til dannelse af foreninger, garantere en udvikling hen imod retfærdige priser for kød, mælk og ost, som produceres i lille målestok, og etablere lokale markeder, der bringer producenterne og forbrugerne tættere sammen.
Cependant, nous devons notamment encourager la création d'associations, garantir une évolution vers des prix équitables pour la viande, le lait et le fromage produits à petite échelle et établir des marchés locaux, ce qui permettrait de rapprocher producteurs et consommateurs.

I et sådant tilfælde tilskynder det til et”åbent markedssalg”, der ville bruge en almindelig fast ejendomsprocedure til at give mere retfærdige priser.
Dans un tel cas, il encourage une«vente sur le marché libre» qui utiliserait une procédure immobilière régulière pour obtenir des prix plus équitables.

Den har ignoreret behovet for at forsvare EU-producenternes interesser og dermed sikre retfærdige priser med henblik på produktions- og virksomhedskontinuitet for små og mellemstore landbrug.
Elle a ignoré la nécessité de défendre les producteurs de l'UE en leur garantissant des prix équitables pour assurer la continuité de leur production et de leur commerce, tout particulièrement pour les petites et moyennes entreprises agricoles.

Lad os i stedet fokusere på noget mere fornuftigt, hvor vi forstår værdien af landbrug, hvor landmændene driver landbrug og belønnes for deres arbejde med retfærdige priser for deres produkter.
Au lieu de cela, nous ferions mieux de retrouver un peu de bon sens en comprenant la valeur de l'agriculture, en récompensant les agriculteurs et leur travail par un prix honnête pour leurs produits.

Selvfølgelig har Maduro allerede bebudet en front at imødegå den"økonomisk krig", men ud over"lov om retfærdige priser", som var positiv, er der tale om justeringer af den økonomiske politik og devaluering.
Bien entendu, le président Maduro a déjà pris des mesures et fait des annonces face à la« guerre économique», mais aux côtés de la« loi des prix justes», qui est positive et cherchent à réguler le prix des denrées, ce furent des mesures d'ajustement et de dévaluation qui ont été adoptées.

Den er imidlertid mere end det. Forsyningssikkerhed, retfærdige priser og større valgfrihed er alt sammen vigtigt for borgernes daglige overvejelser vedrørende sig selv, deres familier og kommende generation samt naturligvis for den europæiske industri.
Toutefois, elle représente bien plus que cela: un approvisionnement sûr, des prix plus équitables et un choix plus large sont des questions qui occupent une position centrale dans les préoccupations quotidiennes des citoyens pour eux-mêmes, pour leur famille, pour les générations futures, et bien entendu, pour l'industrie européenne.

Foreslår derfor en reform af WTO's antidumpingsregler med henblik på at medtage spørgsmålet om miljømæssigt retfærdige priser i overensstemmelse med de globale normer for klimabeskyttelse;
Suggère donc une réforme des règles anti- dumping de l'OMC pour y inclure la question du juste prix environnemental en fonction des normes mondiales de protection du climat;

Listen over eksempler er lang: Udviklingslandene kræver bedre adgang til teknologi, mere stabile og mere retfærdige priser for deres råvarer, en løsning på problemet med deres gældsbyrde, der er blevet for tung, osv. Skuffet over manglen på egentlige fremskridt i nord-syd-dialogen bliver den tredje verden, men også de industrialiserede lande, mere og mere tilbøjelig til ar vende blikket indad.
La liste des exemples est longue:- les pvd exigent un meilleur accès à la technologie, des prix plus stables et plus justes pour leurs matières premières, une solution du problème de leurs dettes devenues trop lourdes, etc. Déçus par l'absence de véritables progrès dans le dialogue Nord-Sud, le Tiers Monde, mais aussi les pays industrialisés, ont de plus en plus tendance à se replier sur euxmêmes.

Landbrugsfødevaresystemet vil også drage fordel af en ny, mere gennemsigtig ramme for produktion, forarbejdning, distribution og salg af sundere og mere bæredygtige fødevarer til mere retfærdige priser", sagde Maurizio Reale, formand for EØSU's Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø(NAT).
Le système agroalimentaire bénéficierait également d'un cadre plus transparent pour produire, transformer, distribuer et vendre des aliments plus durables et plus sains à des prix plus justes», indique Maurizio Reale, président de la section«Agriculture, développement rural et environnement»(NAT) du CESE.

Vi har haft bedre og dårligere tider, især da det lykkedes at få handelsaftaler med den socialistiske lejr og Sovjetunionen, og vi forlangte mere retfærdige priser for vore eksportprodukter; for vi så, at det, som de eksporterede, gik op i pris, og vores, hvis vi havde lavet en aftale for fem år, blev stående på den pris hele den periode; så ved slutningen af femårsperioden havde vi mindre købeevne.
Meilleurs, surtout quand nous avons pu signer avec des accords commerciaux avec le camp socialiste et l'Union soviétique et que nous avons demandé des prix plus justes pour nos produits exportables: parce que nous nous rendions compte que leurs exportations à eux augmentaient de prix, tandis que les nôtres, si nous avions de contrats quinquennaux, restaient au même prix durant cette période, si bien que notre capacité d'achat avait diminué à la fin des cinq années.

(6) Støtte under EHFF bør anvendes til at imødegå markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold på en forholdsmæssig måde og derved medvirke til at øge indtægterne fra fiskeri, fremme beskæftigelse med rettigheder i sektoren, sikre retfærdige priser for producenterne, forhøje merværdien fra fiskeri og støtte udviklingen af aktiviteter, der er knyttet til fiskeri i både forudgående og efterfølgende led.
(6) Le soutien au titre du FEAMP devrait être utilisé pour remédier aux défaillances du marché ou à des situations d'investissement non optimales, de manière proportionnée, contribuant ainsi à améliorer les revenus de la pêche, à promouvoir l'emploi avec des droits dans le secteur, à garantir que la production propose des prix raisonnables, à augmenter la valeur ajoutée du poisson et à soutenir le développement d'activités connexes, en amont et en aval de la pêche en tant que telle.

At betale en retfærdig pris for vandet kan også skabe uretfærdigheder.
Payer le juste prix de l'eau peut également donner lieu à des injustices.

Så også her var der en retfærdig pris at tage højde for.
Là aussi, un prix juste se doit d'être considéré.

Derfor er det endnu vigtigere, at fødevarerne har en retfærdig pris!
Les denrées alimentaires doivent de plus en plus avoir leur juste prix!

Desuden kan det være svært eller umuligt at opgøre en retfærdig pris eller i det hele taget at sammenligne priser, da der ofte kun findes en market maker.
Calculer un prix juste ou comparer les prix peut s'avérer difficile ou impossible, du fait qu'il n'existe souvent qu'un seul market maker.

En fast pengemængde, eller en levering, der kun ændres i overensstemmelse med objektive og beregnes kriterier, er en nødvendig betingelse for en meningsfuld, retfærdig pris på penge.
Une masse monétaire fixe, ou une masse modifiée uniquement en fonction de critères objectifs et calculables, est une condition nécessaire à un juste prix significatif de la monnaie.

I modsætning til, hvad der er en udbredt opfattelse, tager det indre energimarked ikke kun sigte på en systematisk nedbringelse af forbrugerpriserne, men på at få etableret en retfærdig pris under overholdelse af forsyningspligten.
Contrairement à une idée répandue, le marché intérieur de l'énergie ne vise pas seulement la réduction systématique des prix pratiqués aux consommateurs mais l'établissement du juste prix dans le respect des obligations de service public.

Fair handel-certificeringen garanterer, at de landmænd, der dyrker vanilje-, kakao- og kaffebønnerne, får en retfærdig pris for deres afgrøder, så de kan geninvestere i deres jord og fællesskaber.
La certification de commerce équitable garantit que les agriculteurs qui cultivent de la vanille, du cacao et du café bénéficient d'un prix équitable pour leur récolte, afin de pouvoir réinvestir dans leurs terres et leurs communautés.

Fair handel-certificeringen garanterer, at de landmænd, der dyrker vanilje-, kakao- og kaffebønnerne, får en retfærdig pris for deres afgrøder, så de kan geninvestere i deres jord og fællesskaber.
La certification Commerce équitable garantit que les fermiers qui cultivent la vanille, le cacao et les grains de café tirent un prix équitable de leur récolte, ce qui leur permet de réinvestir dans leur terre et leur communauté.

Dette er baggrunden for teorien om den retfærdige pris.
C'est la théorie du juste prix.

Vores politik på dette område er at give så mange beskytte sig selv på den mest retfærdige pris.
Notre politique sur ce point est de permettre au plus grand nombre de se protéger au prix le plus juste.

Comment utiliser "retfærdige priser" dans une phrase en Danois

Det indebærer, at de aktuelle katalogpriser ikke er i overensstemmelse med de konventioner om "retfærdige priser" der forbinder prisen på f.eks.

Sammenligner du os med de af vores kollegaer i branchen, der også prioriterer kvalitets håndværk, så har vi generelt super retfærdige priser.

Los angeles er som udgangspunkt en by med retfærdige priser.

Professionelle Hjemmesider til lave priser Til retfærdige priser uden bindinger Få designet og opsat en ny professionel hjemmeside, tilpasset dine ønsker og behov Hvad gør WEB4BIZZ.DK?

Retfærdige priser er således ikke et skarpt defineret begreb; de er udtryk for konventioner i overenstemmelse med almene etiske overvejelser.

Reparationerne sker til retfærdige priser, da tilfredse kunder er vores vigtigste prioritet.

Konventioner om "retfærdige priser" forbinder prisen på f.eks.

Så bør du stærkt overveje et par DAM Waders, der sikrer dig god kvalitet til retfærdige priser.

Jeg var helt vild med jeres koncept, og I havde meget retfærdige priser for fantastisk lækker mad!

Comment utiliser "prix justes" dans une phrase en Français

Car nous voulons des prix justes ».

Les exploitants agricoles exigent des prix justes et rémunérateurs.

Nous pratiquons des prix justes toute l'année.

Le début du chemin vers des prix justes ?

Des prix justes et constants.Satisfaction garantie Service d?urgences 24/7

d’imposer des prix justes à l’industrie agro-alimentaire.

Ajoutant à cela des prix justes et abordables.

Outre des prix justes et des formations…

Des prix justes et globalement une expérience que je recommanderais:)

Cela illustre bien que, pour des prix justes et raisonnables.