Exemples d'utilisation de Retfærdighedens sværd en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med retfærdighedens sværd!
Avec l'épée de la vertu.Snake Eyes du har fortjent retfærdighedens sværd.
Snake Eyes, tu as gagné la Lame de la Justice.At tage retfærdighedens sværd i deres egne hænder og sørge for.
Og der skal ikke forløbe fire hundrede år, førend retfærdighedens sværd falder på dette folk.
Et il ne se passera pas quatre cents ans que l'épée de la justice ne tombe sur ce peuple.Retfærdighedens Sværd vil falde på dem der ikke forbereder sig ordentligt på Advarslen.
Les Épées de Justice tomberont sur ceux qui ne se préparent pas convenablement à l'Avertissement.Det er på det tidspunkt, at Retfærdighedens Sværd vil slå ned alle vegne.
Ce sera quand l'Épée de Justice frappera partout.Retfærdighedens Sværd vil falde på dem der ikke forbereder sig ordentligt på Advarslen.
Les Épées de Justice vont tomber sur ceux qui négligent Det er på det tidspunkt, at Retfærdighedens Sværd vil slå ned alle vegne.
Ce sera alors que l'Épée de Justice frappera partout.Retfærdighedens Sværd vil falde på dem der ikke forbereder sig ordentligt på Advarslen.
Le Glaive de Justice va tomber sur ceux qui ne réussissent pas à se préparer comme il Det er på det tidspunkt, at Retfærdighedens Sværd vil slå ned alle vegne.
C'est quand Slannen fra Pim er ikke en elver der nemt trækkes ind i et søgsmål, men når sat over for en udfordring mod lighed, frihed ogborgerrettigheder trækker han retfærdighedens sværd.
Slannen Det er på det tidspunkt, at Retfærdighedens Sværd vil slå ned alle vegne.
C'est alors que Det er derfor yderst vigtigt, at Unionen påtager sig den opgave at bekæmpe denne afskyelige form for kriminalitet og skaber en fælles referenceramme, som vil styrke det retlige og politimæssige samarbejde mellem medlemsstaterne ogstille de kriminelle kredse over for retfærdighedens sværd.
C'est pourquoi il importe absolument que l'Union prenne une initiative pour réprimer ce délit abominable et qu'elle crée un cadre commun de référence qui renforcera Og se, han har pålagt mig at sige til dette folk, at retfærdighedens sværd hænger over dem;
Et voici, il a mis dans mon cœur Se, tiden er nu forhånden, da retfærdighedens sværd hænger over jer, medmindre I rører på jer for at forsvare jeres land og jeres små;
Voici, il est temps, oui, Selvom de går ind i fangenskab, af deres fjender,vil jeg sende retfærdighedens sværd, og det skal slå dem ihjel.".
Et même s'ils vont en captivité devant leurs ennemis,là je commanderai à Spillet Ideen er sindssygt simpelt- tage dit retfærdighedens sværd og gå til ødelægge de onde kræfter, repræsenteret her ved vampyrer, onde ånder og andre skabninger, der kan være nogen, kan takket være kortlægge din fantasi male et billede!
L'idée du jeu est incroyablement simple,- prendre votre épée de la justice et d'aller détruire Spillets plot kredser om Angel Sword legenden af en episke våben- nemlig retfærdighedens sværd, som ifølge legenden blev smedet af guderne selv!
L'intrigue du jeu tourne autour Hvorfor overlod han os da ikke til en grusom skæbne; ja, hvorfor lod han ikke sin retfærdigheds sværd falde på os og overlod os til evig fortvivlelse?
Oh alors, pourquoi ne nous a- t- il pas condamnés à une affreuse destruction, oui, pourquoi n'a- t- il pas fait tomber sur nous l'épée de sa justice et ne nous a- t- il pas condamnés au désespoir éternel?Den Guddommelige retfærdigheds sværd svæver konstant over hovedet på dem, og det er intet andet end den enerådige nådes hånd og Guds blotte vilje, som holder det tilbage.
L'épée de la justice divine est brandie à chaque instant sur leurs têtes, et il n'y a rien d'autre que Den guddommelige retfærdigheds sværd, svinges hvert øjeblik over deres hoveder, og det er intet andet end en egenmægtig nådefuld hånd, og Guds vilje alene, som holder det tilbage.
L'épée de la justice divine est brandie à chaque instant sur leurs têtes, et il n'y a rien d'autre que Når Europa har været i stand til at give afkald på den nationale suverænitet, hvad angår den fælles valuta og de fælles ydre grænser,bør Europa også- hvilket det uden tvivl vil kunne- tage udfordringen op med hensyn til sikkerhedens fælles sværd og retfærdighedens fælles vægtskål.
Si, avec sa monnaie commune etsa frontière extérieure commune, l'Europe a su renoncer à 
