Exemples d'utilisation de Retfærdigt og effektivt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deres mål er at gøre dette så retfærdigt og effektivt som muligt.
Leur objectif est de le faire aussi équitablement et efficacement que possible.Et retfærdigt og effektivt skattesystem i Den Europæiske Union for det digitale indre marked, COM(2017) 547.
Un système d'imposition juste et efficace au sein de l'Union européenne pour le marché unique numérique, COM(2017) 547 final.Det system, vi vedtager, skal derfor være enkelt, retfærdigt og effektivt.
Tjenester vi udføre retfærdigt og effektivt vores visitkort gøres omhyggeligt arbejde.
Services nous effectuons équitablement et efficacement notre carte de visite est soigneusement faite travail.Kommissionen konkluderer, at økopointsystemet er et retfærdigt og effektivt middel til at be-.
Elle en conclut que le système d'écopoints est un moyen juste et efficace de réduire la.Er af den opfattelse, at et retfærdigt og effektivt skattesystem kræver et tilstrækkeligt niveau af gennemsigtighed og fortrolighed;
Estime qu'une fiscalité juste et efficace nécessite un niveau approprié de transparence Det er prisen- den eneste pris- for, atmidlerne fra EU's strukturfonde bliver distribueret retfærdigt og effektivt.
C'est à ce prix, Vi må indføre et system, der er retfærdigt og effektivt, baseret på fælles standarderog fælles principper.
Nous devons établir un régime juste et efficace, fondé sur des normes communesLigheden mellem alle medlemsstaterne og ligevægten mellem EU-institutionerne er den bedste garanti for et retfærdigt og effektivt EU.
L'égalité entre tous les États membres Hvis vi virkelig ønsker et retfærdigt og effektivt Europa, er det på høje tid, vi indfører flertalsafgørelser i forbindelse med afstemninger om retsakter.
Si vraiment nous voulons une Europe juste et efficace, il est temps d'instaurer la règle de la majorité pour tous les actes législatifs.At vi vil lytte og gøre vores bedste for at løse problemer ellermisforståelser hurtigt, retfærdigt og effektivt.
Vous pouvez être convaincu(e) que nous serons attentifs Kommissionen ved jo godt, hvad vi ønsker, og vi kan handle retfærdigt og effektivt og så hurtigt som muligt, når vi får dette forslag.
La Commission sait ce que nous voulons; elle sait également quenous pouvons agir équitablement et efficacement dès lors que cette directive est prête.Vi forsikrer dig om, at vi lytter til dig og vil gøre vores bedste for straks at løse ethvert problem ellerudrede enhver misforståelse, retfærdigt og effektivt.
Vous pouvez être convaincu(e) que nous serons attentifs Retningslinjerne vil hjælpe myndighederne med at investere disse og andre midler retfærdigt og effektivt for derved at bidrage til den økonomiske genopretning på kort sigtog konkurrenceevnen på lang sigt i Europa.
Les lignes directrices aideront les autorités publiques à investir ces fonds Retten til juridisk bistand, en garanti for personlig samtale,begrænset brug af fremskyndede procedurer- alle disse retsgarantier er helt afgørende for et retfærdigt og effektivt asylsystem.
Le droit à l'assistance juridique, la garantie d'un entretien personnel, la limitation du recoursà des procédures accélérées: tous ces garde-fous sont fondamentaux pour un régime d'asile juste et efficace.I Haag-programmet af 4.-5. november 2004 erkendte Det Europæiske Råd, atEU i en ånd af fælles ansvar bør bidrage til et mere tilgængeligt, retfærdigt og effektivt internationalt beskyttelsessystem i partnerskab med tredjelande og sikre adgang til beskyttelse og holdbare løsninger tidligst muligt.
Dans un esprit de responsabilité partagée, l'UE s'engage, en partenariat avec les pays tiers,à mettre en place un régime de protection international plus accessible, équitable et efficace, (15) Rettighederne og forpligtelserne for de vigtigste EETS-aktører, dvs. EETS-udbydere, vejafgiftsopkrævere og EETS-brugere, bør defineres klart for at sikre, at markedet fungerer retfærdigt og effektivt.
(15) Les droits November 2004 erkendte Det Europæiske Råd, atEU i en ånd af fælles ansvar bør bidrage til et mere tilgængeligt, retfærdigt og effektivt internationalt beskyttelsessystem i partnerskab med tredjelandeog sikre adgang til beskyttelse og holdbare løsninger tidligst muligt.
Le Conseil européen reconnaît que l'UE doit contribuer, dans un esprit de responsabilité partagée,à la mise en place d'un régime de protection internationale plus accessible, équitable et efficace, en partenariat avec les pays tiers,Med henblik på at sikre, at Europa-Parlamentet fungerer effektivt, tilstræber medlemmerne under udvisning af passende diskretion at sikre, ateventuelle uoverensstemmelser eller konflikter, der involverer personale under deres ansvar, håndteres hurtigt, retfærdigt og effektivt.
Soucieux de garantir le bon fonctionnement du Parlement européen, les députés s'efforcent de veiller à apporter, avec la discrétion appropriée,une réponse rapide, juste et efficace à tout différend ou conflit impliquant le personnel placé sous leur autorité.Det Europæiske Råd erkender behovet for, atEU i en ånd af fælles ansvar bidrager til et mere tilgængeligt, retfærdigt og effektivt internationalt beskyttelsessystem i partnerskab med tredjelandeog sikrer adgang til beskyttelse og holdbare løsninger på det tidligst mulige stadium.
Le Conseil européen reconnaît que l'UE doit contribuer, dans un esprit de responsabilité partagée,à la mise en place d'un régime de protection internationale plus accessible, équitable et efficace, en partenariat avec les pays tiers,Det handler således om på den ene side at sætte mere effektivt ind over for problemet med illegal indvandring, hvilket bl.a. kan ske ved hjælp af forebyggende foranstaltninger, og på den anden side at sikre, at asylansøgninger fra flygtninge og andre, som har behov for international beskyttelse, behandles retfærdigt og effektivt.
Il s'agira donc, d'une part, de s'attaquer de manière plus Foranstaltninger, der gør det lettere for IP-rettighedshavere at nyde godt af et mere homogent, retfærdigt og effektivt retligt håndhævelsessystem i EU.
Des mesures destinées à permettre aux protagonistes du domaine de la propriété intellectuelle de bénéficier plus facilement d'un système d'exécution judiciaire homogène, équitable et efficace dans l'Union européenne.Vi må imidlertid ikke glemme, at der i denne beslutning også slås til lyd for at indføre gennemgribende foranstaltninger, som er rettet mod en omstrukturering af det internationale finansielle system, navnlig ved at styrke samarbejdet og koordineringen mellem reguleringsmyndighederne på fællesskabsplan og sikre EU et retfærdigt og effektivt tilsynssystem.
Mais nous ne devons pas oublier que cette résolution prône également l'adoption de mesures fondamentales visant à restructurer le système financier international, notamment en renforçant la coopération I Haag-programmet af 4.-5. november 2004 erkendte Det Europæiske Råd, atEU i en ånd af fælles ansvar bør bidrage til et mere tilgængeligt, retfærdigt og effektivt internationalt beskyttelsessystem i partnerskab med tredjelandeog sikre adgang til beskyttelse og holdbare løsninger tidligst muligt.
Dans le programme de La Haye des 4 En hurtig, retfærdig og effektiv løsning på klimaændringerne".
Une solution rapide, équitable et efficace au changement climatique».En retfærdig og effektiv fælles EU-procedure.
Une procédure commune, équitable et efficace, à l'échelle de l'UE.En retfærdig og effektiv asylprocedure.
Procédure d'asile juste et efficace.Vejen frem mod en troværdig, retfærdig og effektiv migrationspolitik.
Vers une politique migratoire crédible, équitable et efficace dans l'UE.En retfærdig og effektiv asylprocedure.
Une procédure d'asile équitable et efficace.Hvis vi vil have retfærdige og effektive skattesystemer, må vi bekæmpe denne aktivitet.
Si nous voulons des systèmes d'imposition équitables et efficaces, nous devons éradiquer cette pratique.
