Exemples d'utilisation de Retningslinjer gælder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse retningslinjer gælder alle John Deere motorer.
Med hensyn til globaliseringskal vi gøre en større indsats for at sikre os, at de samme standarder og retningslinjer gælder for import fra tredjelande til EU som inden for EU.
En ce qui concerne la mondialisation,nous devons redoubler d'efforts pour veiller à ce que les mêmes normes et directives s'appliquent tant aux importations en Union européenne provenant de pays tiers que dans l'Union européenne elle-même.Disse retningslinjer gælder kun for Skype, ikke Skype for Business.
Ces directives s'appliquent uniquement à Skype, et non à Skype Entreprise.Jeg vil acceptere at disse retningslinjer gælder for mig(og alle mine venner).
J'accepterai que les présentes recommandations s'appliquent à moi(ainsi qu'à tous mes amis).Disse retningslinjer gælder for kompetente myndigheder og administrationsselskaber for investeringsinstitutter UCITS.
Les présentes orientations s'appliquent aux autorités compétentes et aux sociétés de gestion d'OPCVM.Vilkår for sider: Disse retningslinjer gælder for din brug af Facebook-sider.
Conditions applicables aux Pages: ces directives s'appliquent à votre utilisation des Pages Facebook.Disse retningslinjer gælder for kompetente myndigheder og udstedere.
Les orientations s'appliquent aux autorités compétentes et aux émetteurs.Header2=Bemærk venligst, at retningslinjer gælder for alle elementer i chatten og kan blive ændret. |languages=yes|.
Header2=Nous vous prions de noter que les règles s'appliquent à tous les éléments du chat et peuvent changer à tout moment. |languages=yes|.Disse retningslinjer gælder for alle former for støtte, anmeldte såvel som ikke-anmeldte, fra den 22. juli 2008 at regne.
Les présentes lignes directrices s'appliquent à toutes les aides, notifiées ou non notifiées, à compter du 22 juillet 2008.Disse retningslinjer gælder også for optagelser byder ophavsretligt logoer varemærker, design og brands.
Ces lignes directrices s'appliquent également à des images mettant en vedette les droits d'auteur des marques logos, dessins et marques.Disse retningslinjer gælder for alt indhold, du bidrager med til Cisco WebEx-hjælpecentralen, herunder din profil.
Ces directives s'appliquent à tous les contenus auxquels vous contribuez dans le Centre d'aide Cisco WebEx, y compris votre profil.Disse retningslinjer gælder i øvrigt for persondata, som oprindeligt har været opbevaret digitalt, men er printet ud.
Ces directives s'appliquent également aux données qui sont généralement stockées électroniquement, mais qui ont été imprimées pour une raison quelconque.Disse retningslinjer gælder også for data, der normalt gemmes elektronisk, men er blevet udskrevet af en eller anden grund.
Ces directives s'appliquent également aux données qui sont généralement stockées électroniquement, mais qui ont été imprimées pour une raison quelconque.Disse retningslinjer gælder ligeledes for offentlige virksomheder og myndigheder, der del tager inden for fiskerisektoren.
Es présentes lignes directrices s'appliquent également aux entreprises publiques ou à la par ticipation des autorités publiques dans le secteur de la pêche.Disse retningslinjer gælder også for data, der normalt gemmes elektronisk, men er blevet udskrevet af en eller anden grund.
Ces directives s'appliquent également aux données habituellement conservées sous forme électronique mais ayant été imprimées pour quelque raison que ce soit.Disse retningslinjer gælder to måneder fra datoen for deres offentliggørelse på ESMA's websted på alle EU's officielle sprog.
Les présentes orientations s'appliquent deux mois après la date de publication des Disse retningslinjer gælder både for kommercielt udgivne enkeltnumre og for komplette albums(uanset om de er udgivet på cd, kassette eller andre konfigurationer) og videoer.
Ces règles s'appliquent aussi bien aux titres seuls distribués commercialement qu'aux albums complets(qu'ils soient publiés sous la forme d'un CD, d'une cassette ou de tout autre support) et aux vidéos.Disse retningslinjer gælder både for enkelte sange og hele album, der er frigivet til kommerciel brug på cd, kassettebånd eller et andet medie, samt videoer.
Ces directives s'appliquent aussi bien aux disques deux titres extraits d'albums commerciaux qu'aux albums complets(qu'il soit diffusé sous la forme d'un CD, d'une cassette ou de tout autre support) ainsi que de clips vidéo.Disse retningslinjer gælder både for kommercielt udgivne enkeltnumre og for komplette albums(uanset om de er udgivet på cd, kassette eller andre konfigurationer) og videoer.
Ces lignes directrices s'appliquent aussi bien à une seule piste distribuée commercialement qu'aux albums complets(qu'ils soient publiés sous la forme d'un CD, d'une cassette ou sous toute autre configuration) et vidéos.Disse retningslinjer gælder både for kommercielt udgivne enkeltnumre og for komplette albums(uanset om de er udgivet på cd, kassette eller andre konfigurationer) og videoer.
Ces directives s'appliquent aussi bien aux disques deux titres extraits d'albums commerciaux qu'aux albums complets(qu'il soit diffusé sous la forme d'un CD, d'une cassette ou de tout autre support) ainsi que de clips vidéo.Nærværende retningslinjer gælder for jernbaneselskaber såvel som for transportselskaber, som varetager lokal eller regional passagertransport, hvad angår støtte til køb og fornyelse af kørende materiel.
Les présentes lignes directrices s'appliquent aux entreprises ferroviaires ainsi qu'aux entreprises de transport urbain, suburbain ou régional de passagers pour ce qui est des aides à l'achat et au renouvellement du matériel roulant.Disse retningslinjer gælder alle kundedata, som Adobe hoster, uanset om det er angående softwarekøb eller -installation, eller om det er angående kundedata eller information, som hostes af en af Adobes mange onlinetjenester.
Ces directives s'appliquent à toutes les données client hébergées par Adobe, qu'elles concernent les achats ou l'installation de logiciels ou encore les données client ou les informations hébergées par l'un des nombreux services en ligne d'Adobe.Disse retningslinjer gælder for statsstøtte, der ydes til miljøbeskyttelse eller energiformål inden for alle sektorer, der er omfattet af traktaten, for så vidt foranstaltningerne er omfattet af afsnit 1.2.
Les présentes lignes directrices s'appliquent aux aides d'État octroyées en faveur de la protection de l'environnement ou de la réalisation d'objectifs en matière d'énergie dans tous les secteurs relevant du traité, pour autant que ces mesures soient couvertes par la section 1.2.Nærværende retningslinjer gælder for samtlige lufthavnsaktiviteter, undtagen sikkerhedsopgaver, flyvekontrol eller enhver anden aktivitet, som påhviler en medlemsstat inden for rammerne af dens beføjelser som offentlig myndighed[29].
(54) Les présentes lignes directrices s'appliquent à l'ensemble des activités aéroportuaires, à l'exception des tâches de sécurité, de contrôle aérien, ou toute autre activité relevant de la responsabilité d'un État membre dans le cadre de ses prérogatives de puissance publique[29].Disse retningslinjer gælder alle kundedata, der hostes af Adobe, for deres brugere, som er bosiddende udenfor Nordamerika, uanset om det vedrører softwarekøb eller -installation, eller om det vedrører kundedata eller oplysninger, der hostes af en af Adobes mange onlinetjenester.
Ces directives s'appliquent à toutes les données client hébergées par Adobe, qu'elles concernent les achats ou l'installation de logiciels ou encore les données client ou les informations hébergées par l'un des nombreux services en ligne d'Adobe.Disse retningslinjer gælder alle kundedata, som Adobe hoster, uanset om det er angående softwarekøb eller -installation, eller om det er angående kundedata eller information, som hostes af en af Adobes mange onlinetjenester.
Ces recommandations s'appliquent à toutes les données clients détenues par Adobe concernant ses utilisateurs d'Amérique du Nord(c.- à- d. aux États- Unis, au Mexique et au Canada), qu'il s'agisse de données concernant l'achat ou l'installation de logiciels, ou de données clients ou d'informations détenues par l'un des nombreux services en ligne d'Adobe.Disse retningslinjer gælder alle kundedata, der hostes af Adobe, for deres brugere i Nordamerika(dvs. USA, Mexico og Canada), uanset om det vedrører softwarekøb eller -installation, eller om det vedrører kundedata eller oplysninger, der hostes af en af Adobes mange onlinetjenester.
Ces recommandations s'appliquent à toutes les données clients détenues par Adobe concernant ses utilisateurs d'Amérique du Nord(c.- à- d. aux États- Unis, au Mexique et au Canada), qu'il s'agisse de données concernant l'achat ou l'installation de logiciels, ou de données clients ou d'informations détenues par l'un des nombreux services en ligne d'Adobe.Nærværende retningslinjer gælder for hele fiskerisektoren og omfatter udnyttelse af levende vand ressourcer og akvakultur samt de midler, der anvendes ved produktion, forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter, med undtagelse af aktiviteter af rekreativ eller sportsmæssig, ikke-kommerciel art.
Les présentes lignes directrices s'appliquent à la totalité du secteur de la pêche, concernant les activités d'exploitation portant sur les ressources aquatiques vivantes et l'aquaculture ainsi que les moyens de produelion. de transformation et de commercialisation des produits qui en sont issus, à l'exclusion des activités récréatives et sportives sans caractère commercial.De kompetente myndigheder, som disse retningslinjer gælder for, skal underrette ESMA om, hvorvidt de efterlever eller agter at efterleve retningslinjerne, og anføre en begrundelse for eventuel manglende efterlevelse inden for to måneder efter datoen for ESMAs offentliggørelse af retningslinjerne. .
De kompetente myndigheder, som disse retningslinjer gælder for, skal underrette ESMA om, hvorvidt de efterlever eller agter at efterleve retningslinjerne, og anføre en begrundelse for eventuel manglende efterlevelse inden for to måneder efter datoen for ESMAs offentliggørelse af retningslinjerne. .
