Que Veut Dire REVERTERING en Français - Traduction En Français

• décurarisation

Exemples d'utilisation de Revertering en Danois et leurs traductions en Français

Revertering af neuromuskulær blokade induceret af rocuronium eller vecuronium.
Décurarisation après bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.

Ventetider for gen-administration af neuromuskulært blokerende stoffer efter revertering med sugammadex.
Délai nécessaire avant une nouvelle administration de curares après décurarisation par le sugammadex.

Revertering af neuromuskulær blokade induceret af rocuronium eller vecuronium hos voksne.
Décurarisation chez l'adulte après bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.

Ventetider for gen- administration af neuromuskulære blokerende stoffer efter revertering med sugammadex.
Délai nécessaire avant une nouvelle administration de curares après décurarisation par le sugammadex.

Når der er opnået revertering af neutropeni, skal den mindste effektive dosis til opretholdelse af et normalt neutrofiltal fastlægges.
Une fois la neutropénie corrigée, la dose minimale efficace permettant de maintenir le taux de neutrophiles doit être déterminée.

Gen-administration af rocuronium eller vecuronium efter rutinemæssig revertering(op til 4 mg/kg sugammadex).
Nouvelle administration de rocuronium ou de vécuronium après décurarisation en routine(jusqu'à 4 mg/kg de sugammadex).

Sugammadex kan anvendes til revertering af forskellige grader af neuromuskulær blokade, der er induceret af rocuronium eller vecuronium.
Le sugammadex peut être utilisé pour décurariser différents degrés de bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.

Angående ventetider for gen-administration af rocuronium eller vecuronium efter revertering med sugammadex se pkt. 4.4.
Pour les délais nécessaires avant une nouvelle administration de rocuronium ou de vécuronium après décurarisation par le sugammadex, voir rubrique 4.4.

Hvis der er klinisk behov for øjeblikkelig revertering efter indgivelse af rocuronium, anbefales en dosis på 16 mg/kg sugammadex.
En cas de nécessité clinique d'une décurarisation immédiate après administration de rocuronium, une dose de 16 mg/kg de sugammadex est recommandée.

I kliniske studier, responderede mere end 90% af patienterne på disse doser og opnåede en revertering af neutropeni på 2 dage(median).
Dans les études cliniques, plus de 90% des patients ont répondu à ces doses, avec une durée médiane de correction de 2 jours.

Når der er opnået revertering af neutropeni, skal den mindste effektive dosis til opretholdelse af et normalt neutrofiltal fastlægges.
Dès que la neutropénie est corrigée, la dose minimale la plus efficace permettant de maintenir un nombre de neutrophiles normal doit être déterminée.

I et lille antal patienter(< 10%), var doser på op til 1,0 MU/kg/dag(10 mikrogram/kg/dag) nødvendige for at opnå revertering af neutropeni.
Dans un petit nombre de patients(< 10%), des doses allant jusqu'à 1,0 MU(10 µg)/kg/jour ont été nécessaires pour corriger la neutropénie.

Øjeblikkelig revertering hos børn og unge er ikke blevet undersøgt og kan derfor ikke anbefales, før der foreligger yderligere data.
La décurarisation immédiate chez l'enfant et l'adolescent n'a pas été étudiée et n'est par conséquent pas recommandée en l'absence de données complémentaires disponibles.

Ventilering af patienterne er påkrævet indtil tilstrækkelig spontan respiration er reetableret efter revertering af neuromuskulær blokade.
Il est obligatoire d'avoir à disposition un matériel d'assistance ventilatoire jusqu'au retour d'une respiration spontanée efficace après décurarisation du bloc neuromusculaire.

For revertering af neutropeni og vedligeholdelse af normale neutrofiltal hos patienter med HIV- infektion administreres filgrastim subkutant.
Pour la correction de la neutropénie et pour maintenir des taux normaux de neutrophiles chez les patients infectés par le VIH, le filgrastim est administré par voie sous-cutanée.

Data for den pædiatriske population er begrænset(kun et studie for revertering af rocuroniuminduceret blokade ved genetablering af T2).
Les données relatives à la population pédiatrique sont limitées(une seule étude concernant uniquement la décurarisation suite à un bloc induit par le rocuronium, après réapparition de T2).

Revertering med sugammadex af den neuromuskulære blokade induceret af rocuronium blev sammenlignet med reverteringen med neostigmin af den neuromuskulære blokade induceret af cisatracurium.
La décurarisation par le sugammadex d'un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium a été comparée à la décurarisation par la néostigmine d'un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium.

På baggrund af en farmakokinetisk modelbeskrivelse bør den anbefalede ventetid hos patienter med let eller moderat nedsat nyrefunktion med hensyn til gen-administration af 0,6 mg/kg rocuronium eller 0,1 mg/kg vecuronium efter rutinemæssig revertering med sugammadex være 24 timer.
Sur la base de la modélisation pharmacocinétique, le délai nécessaire recommandé chez les patients atteints d'insuffisance rénale légère ou modérée est de 24 heures avant toute nouvelle administration de 0,6 mg/kg de rocuronium ou de 0,1 mg/kg de vécuronium après décurarisation en routine par le sugammadex.

Lægen skal være opmærksom på, at revertering af T4/T1 ratioen til 0,9 derfor kan være forsinket hos patienter, som har fået toremifen på operationsdagen.
Les praticiens doivent être avertis que le délai de récupération du rapport T4/T1 à 0,9 peut par conséquent être augmenté chez des patients ayant reçu du torémifène le jour même de l'intervention.

Figur 4- Revertering af dabigatran-induceret forhøjede koagulationsparametre udtrykt som dTT i den repræsentative gruppe med raske frivillige(administration af idarucizumab eller placebo ved 0 t).
Figure 5: Réversion de l'allongement du temps de coagulation induit par le dabigatran et déterminée par le TTd dans le groupe représentatif de volontaires sains(administration d'idarucizumab ou de placebo à t= 0 h).

Der findes begrænsede data for revertering af pancuroniuminduceret blokade, men det tilrådes ikke at anvende sugammadex i denne situation.
Des données limitées sont disponibles sur l'utilisation du sugammadex dans la décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par le pancuronium; cependant l'utilisation du sugammadex est déconseillée dans cette situation.

Tiden til revertering efter succinylcholininduceret neuromuskulær blokade(1 mg/ kg) blev sammenlignet med sugammadex(16 mg/ kg, 3 minutter senere)- induceret revertering fra rocuronium induceret neuromuskulær blokade(1, 2 mg/ kg).
Le délai de récupération d'un bloc neuromusculaire induit par la succinylcholine(1 mg/ kg) a été comparé au délai de récupération par le sugammadex(16 mg/ kg, 3 minutes plus tard) d'un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium(1,2 mg/ kg).

Ved brug af de anbefalede doser for rutinemæssig revertering vil mediantiden for revertering af T4/T1 ratioen til 0,9 være en smule kortere for rocuroniuminduceret neuromuskulær blokade sammenlignet med vecuroniuminduceret neuromuskulær blokade(se pkt. 5.1).
L'utilisation des doses recommandées pour une décurarisation en routine conduit à un délai médian de récupération du rapport T4/T1 à 0,9 du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium légèrement plus court comparativement au bloc neuromusculaire induit par le vécuronium(voir rubrique 5.1).

Comment utiliser "revertering" dans une phrase

Til revertering af moderat rocuroniumblokade anvendes 2 mg/kg, mens dyb rocuroniumblokade kan reverteres med sugammadex 4 mg/kg.

Specifikke fordele: Fuldstændig revertering af sedation med benzodiazepin påkrævet efter infusion under fuld intravenøs anæstesi, cristan tabletter recept.

Revertering af neuromuskulær blokade. 0,5-1 mg i.v. 1-3 gange, evt.

Til revertering anvendes 40 mikrogram/kg, og der kan om nødvendigt suppleres med 20 mikrogram/kg.

Du har versionskontrol - mulighed for revertering og alle de værktøjer/plugins til rådighed som du kan drømme om.

Effekten af kolinesterasehæmmer kan have betydning, såfremt akut indledning er påkrævet efter nylig neostigmin-revertering og ekstubation.

Martin og kolleger fandt, at der blev opnået tidligere spontan ventilation ved brug af Rocuronium og revertering med Sugammadex end ved brug af suxamethonium alene.

Samtidig anvendelse af ikke-depolariserende neuromuskulære blokkere (fx mivacurium) kan give forsinket revertering efter neuromuskulær blokade i forbindelse med anæstesi.

Der sås en revertering mod tidligere værdier efter de næste 3 måneder med læsning.

Revertering med sugammadex er hurtigere end ved indgift af neostigmin og kan ske fra dybe grader af blok i modsætning til revertering med neostigmin.