Que Veut Dire REVOLUTIONÆRT PARTI en Français - Traduction En Français

• parti révolutionnaire

Exemples d'utilisation de Revolutionært parti en Danois et leurs traductions en Français

Det kræver et revolutionært parti.
Besoin d'un parti révolutionnaire.

Et revolutionært parti findes ikke.
Il n'y existe pas de parti révolutionnaire.

Behovet for et revolutionært parti.
Nécessité d'un parti révolutionnaire.

Et ungt revolutionært parti må basere sig på dette perspektiv.
Un jeune parti révolutionnaire doit s'appuyer sur cette perspective.

Behovet for et revolutionært parti.
Le besoin d'un parti révolutionnaire.

Det, Rosa Luxemburg kaldte“sammensmeltningen af videnskab og arbejdere”, er utænkeligt uden for et revolutionært parti.
Ce que Rosa Luxemburg appelait« la fusion de la science et des travailleurs» est impensable en dehors d'un parti révolutionnaire.

Det kræver et revolutionært parti.
Cela nécessite un parti révolutionnaire.

Behovet for et revolutionært parti er, som vi allerede har pointeret, en afspejling af den uens bevidsthed i arbejderklassen.
Le besoin d'un parti révolutionnaire, comme nous l'avons déjà noté, est le reflet de l'inégalité de la conscience de la classe ouvrière.

Behovet for et revolutionært parti.
La nécessité d'un parti révolutionnaire.

Pariserkommunen viste, at proletariatet ikke kan vriste magten fra borgerskabet uden et hærdet revolutionært parti i spidsen.
La Commune de Paris démontra que le prolétariat ne peut arracher le pouvoir à la bourgeoisie sans avoir à sa tête un parti révolutionnaire éprouvé.

Derfor er et revolutionært parti nødvendigt.
Parti révolutionnaire est donc nécessaire.

Det kommunistiske parti er et revolutionært parti.
Le PS est un parti révolutionnaire.

Derfor er et revolutionært parti nødvendigt.
Un parti révolutionnaire est donc essentiel.

Problemet var manglen på et revolutionært parti.
Fut uniquement dû à l'absence de parti révolutionnaire.

Derfor er et revolutionært parti nødvendigt.
Un parti révolutionnaire est donc nécessaire.

Problemet var manglen på et revolutionært parti.
Le problème était le manque d'un parti révolutionnaire.

I mangel af et stærkt revolutionært parti, ville et sådan scenarium være en mulighed.
En l'absence d'un parti révolutionnaire fort, ce scenario demeure une possibilité.

Den grundlæggende årsag er- fraværet af et revolutionært parti.
C'est l'absence d'un Parti révolutionnaire.

Arbejderklassen uden et revolutionært parti er en hær uden generalstab.
La classe ouvrière, sans un parti révolutionnaire, est une armée sans état- major.

Fordi der ikke fandtes noget rigtigt revolutionært parti'.
Parce qu'il n'existait pas de véritable parti révolutionnaire".

Bourgeoisiet er ejendommens beskytter, men har et revolutionært parti nogensinde fremkaldt sådanne agrar-revolutioner som dem i Bengalen, Madras og Bombay?
La bourgeoisie est la protectrice de la propriété, mais quel parti révolutionnaire a jamais provoqué des révolutions agraires telles que celles du Bengale, de Madras, de Bombay?…?

Pariserkommunen viste, at proletariatet ikke kunne fravriste borgerskabet magten uden at have et hærdet revolutionært parti i spidsen.
La Commune de Paris démontra que le prolétariat ne peut arracher le pouvoir à la bourgeoisie sans avoir à sa tête un parti révolutionnaire éprouvé.

Og dog er det første kendetegn for et ægte revolutionært parti- at det er i stand til at se kendsgerningerne i øjnene….
La première qualité d'un authentique parti révolutionnaire est de savoir regarder la réalité en face.

Konkret betød det, at der ikke længere betragtes det kommunistiske League som en brøkdel af det kommunistiske parti, men som betragtes som kernen i en fremtidig revolutionært parti.
Cela signifie concrètement que la Ligue communiste d'Amérique n'est plus considérée comme une faction externe du Parti communiste américain mais comme l'embryon d'un futur parti révolutionnaire.

FS nægtede at opbygge et revolutionært parti.
La SFIC s'engageait donc à construire un parti révolutionnaire.

I mangel af et stærkt revolutionært parti har en del af masserne set til det Muslimske Broderskab, som var det eneste seriøst organiserede parti på daværende tidspunkt.
En l'absence d'un puissant parti révolutionnaire, une section des masses s'est tournée vers les Frères Musulmans, c'est-à-dire le seul parti d'« opposition» sérieusement organisé à l'époque.

Problemet var manglen på et revolutionært parti.
Le seul défaut, c'est l'absence d'un Parti révolutionnaire.

For det andet afhænger det af tilstedeværelsen af et stærkt revolutionært parti, der på en rigtig måde fører de arbejdende massers kamp mod fascismen.- Et parti, der systematisk kalder arbejderne til tilbagetog for fascismen og tillader det fascistiske bourgeoisi at styrke sine stillinger, et sådant parti vil uundgåeligt føre arbejderne til nederlag.
Deuxièmement, cela dépend de l'existence d'un fort parti révolutionnaire, dirigeant de façon juste la lutte des travailleurs contre le fascisme: un parti qui, au contraire, appelle systématiquement les ouvriers à reculer devant le fascisme et permet à la bourgeoisie fasciste de renforcer ses positions, un tel parti mènera inévitablement les ouvriers à la défaite.

Det kommunistiske parti er et revolutionært parti.
Le Parti communiste est un parti révolutionnaire.

Konkret betød det, at de ikke længere betragtes som den Kommunistiske Liga til at være en fraktion af det kommunistiske parti, men snarere betragtes det kernen i en fremtidig revolutionært parti.
Cela signifie concrètement que la Ligue communiste d'Amérique n'est plus considérée comme une faction externe du Parti communiste américain mais comme l'embryon d'un futur parti révolutionnaire.

Comment utiliser "revolutionært parti" dans une phrase

Når Enhedslisten kalder sig selv for et revolutionært parti, opfattes det desværre af mange som noget med kup og borgerkrig.

Men denne metode tjener ham ikke blot til tolkning af begivenhederne, men først og fremmest til skabelsen af et revolutionært parti for proletariatet.

Et revolutionært parti, hvis vigtigste kampplads ikke er Christiansborgs parlamentariske cirkus, men den daglige folkelige modstandskamp mod kapitalens angreb.

Vi har brugt vor mulighed for at stille op til Rigsdagen som et revolutionært parti, da der jo findes et revolutionært alternativ.

Vi tilstræber kort sagt at opbygge begyndelsen til et revolutionært parti i løbet af nedgangen.

Et sådant revolutionært program kan kun spille en virkelig rolle, hvis det er målsætning og redskab for et stærkt revolutionært parti med indflydelse i masseorganisationerne og bevægelserne.

Men vores svar på sådanne erfaringer kan ikke og må ikke være en afvisning af vores egen kamp for et revolutionært parti.

Alligevel er det altid nødvendigt for et revolutionært parti at være i berøring med arbejderklassens kamp og intervenerer i den.

For det andet: Novemberrevolutionens skæbne viser tydeligt, at der ikke kan skabes socialisme uden et revolutionært parti.

Derfor bekræfter de franske begivenheder, at arbejderklasssen er den kraft, som kan skabe social forandring, og de bekræfter også behovet for et revolutionært parti.