Que Veut Dire RIGETS BUDSKAB en Français - Traduction En Français

• message du royaume

Exemples d'utilisation de Rigets budskab en Danois et leurs traductions en Français

Hvad har medvirket til at gøre deres hjerte modtageligt for Rigets budskab?
Qu'est- ce qui a contribué à rendre leur cœur réceptif au message du Royaume?

Ældste i Liberia forkynder Rigets budskab i flere af landets fængsler.
Au Libéria, des anciens prêchent le message du Royaume dans différents établissements pénitentiaires.

Millioner af mennesker har reageret positivt på Rigets budskab.
Elle a permis que des millions de personnes soient touchées par le message du Royaume.

(1) Forandring: Surdejen repræsenterer Rigets budskab, og hvedemelet repræsenterer menneskeheden.
Transformation: Le levain représente le message du Royaume, et la farine les humains.

Det er tydeligt at Kristus fra 1919 har benyttet den trofaste og kloge træl til gentagne gange at understrege at den kristne må se det som sit privilegium og sin pligt at forkynde Rigets budskab.
Il est donc clair qu'à partir de 1919 Christ s'est servi de son esclave fidèle et avisé pour insister sur le fait que le privilège et le devoir d'un chrétien sur terre est de proclamer le message du Royaume.

Jesus sammenlignede forkyndelsen af Rigets budskab med dét at et stort fiskenet, et vod, blev sat i søen.
Jésus a établi un parallèle entre la prédication du message du Royaume à tous les humains et le lancer dans la mer d'une grande senne, ou filet.

Egenskaber som kærlighed og tro tilskynder os til at'sprede frø', det vil sige sprede Rigets budskab, som vi finder i Guds ord.
Des qualités comme l'amour et la foi nous incitent à répandre, telle une semence, le message du Royaume que renferme la Parole de Dieu.

Den kraft som Rigets budskab har til at forandre, har især vist sig i lande hvor vores arbejde har været underlagt begrænsninger.
Le pouvoir transformateur invisible du message du Royaume s'exerce également dans des régions du monde où notre œuvre est sous restriction.

Jesus forklarede at sæden er Guds ord, altså Rigets budskab, og at jorden står for et menneskes symbolske hjerte.
Jésus a expliqué que la semence est le message du Royaume contenu dans la Parole de Dieu, et que la terre représente le cœur symbolique de l'homme.

Disse retsafgørelser har på en magtfuld måde dannet præcedens for senere retssager hvor vores modstandere igen har sat spørgsmålstegn ved vores ret til at forkynde Rigets budskab offentligt og fra hus til hus.
Plus récemment, ces décisions ont fait jurisprudence pour des affaires dans lesquelles nos adversaires ont de nouveau contesté notre droit de prêcher le message du Royaume en public et de maison en maison.

Brian siger:„Når du ser at så mange reagerer positivt på Rigets budskab, og oplever brødrenes og søstrenes varme kærlighed, vil du få lyst til at tage udfordringerne ved at tjene i et fremmed land op.“.
Brian observe:« Quand on voit que tant de gens sont réceptifs au message du Royaume et qu'on goûte à l'amour chaleureux des frères et sœurs, on se sent poussé à affronter les difficultés que peut comporter la prédication à l'étranger.».

(1) Omfanget af væksten: Lignelsen fremhæver den voksende udbredelse af Rigets budskab og den kristne menigheds vækst.
Ampleur de la croissance: La parabole souligne la diffusion croissante du message du Royaume et le développement de la congrégation.

Hvis det var tilfældet, ville det være meget nedslående for alle vore kære brødre og søstre som trofast har forkyndt Rigets budskab år efter år i distrikter hvor resultaterne er få.
Si tel était le cas, ce serait profondément décourageant pour tous nos chers compagnons qui proclament fidèlement le message du Royaume depuis des années dans des territoires peu productifs.

Så talte han til alle disciplene og sagde:"I har hørt, hvor mange byer og landsbyer som har modtaget rigets glade budskab, og hvordan mine ministre og lærere er blevet modtaget af både jøder og fremmede.
S'adressant ensuite à tous les disciples, Jésus dit:« Vous avez entendu combien de villes et de villages ont reçu la bonne nouvelle du royaume, et comment mes ministres et éducateurs ont été accueillis par les Juifs comme par les Gentils.

De indså alle desto tydeligere, at evangeliet om riget er et budskab rettet til den enkelte, ikke til nationen.
Ils comprirent tous plus pleinement que l'évangile du royaume est un message destiné aux individus, et non à la nation.

Jesus fokuserede på budskabet om Riget.
Jésus s'est concentré sur le message du Royaume.

Budskabet om Riget blev særlig'godt' i 1914.
Le message du Royaume est devenu particulièrement« beau» en 1914.

Jesus vidste hvor stort behov folk havde for at høre budskabet om Riget.
Jésus savait à quel point le peuple avait besoin d'entendre le message du Royaume.

Vi må bede, studere og grunde over Guds ord samt forkynde budskabet om Riget.
Il nous faut pour cela prier, étudier la Parole de Dieu et la méditer, et annoncer le message du Royaume.

Hvorfor skal vi ikke holde os tilbage fra at forkynde budskabet om Riget for„alle slags mennesker“?
Pourquoi ne devrions- nous pas hésiter à parler du message du Royaume à« des gens de toutes sortes»?

Som tidligere nævnt er en vigtig måde at vise en sådan kærlighed på at forkynde budskabet om Riget for ham.
Nous l'avons mentionné, une façon importante de lui témoigner cet amour est de lui communiquer le message du Royaume.

På vej hjem fra et stævne i Paraguay funderede den seksårige Gabriel over hvor vigtigt det er at forkynde budskabet om Riget.
Au Paraguay, sur le chemin du retour après une assemblée, Gabriel, six ans, méditait sur l'importance de prêcher le message du Royaume.

Vi har derfor god grund til fortsat at give så mange som muligt lejlighed til at høre budskabet om Riget og reagere på det.
C'est pourquoi nous avons de bonnes raisons de continuer à offrir au plus grand nombre de personnes possible l'occasion d'écouter et d'accepter le message du Royaume.

Vi konkluderede at de der afviste budskabet om Riget og døde før den store trængsel begyndte, ville dø som geder- uden håb om en opstandelse.
Nous en déduisions que ceux qui rejetaient le message du Royaume et qui mouraient avant le début de la grande tribulation mouraient en tant que chèvres; qu'ils ne seraient donc pas ressuscités.

Ligesom surdejen i Jesu lignelse havde budskabet om Riget bredt sig og ændret manges liv- til stor glæde for det ægtepar der kom på besøg!
Comme le levain de l'exemple de Jésus, le message du Royaume s'était propagé et avait produit des changements dans la vie de beaucoup, pour le plus grand bonheur de Franz et Margit!

Comment utiliser "rigets budskab" dans une phrase en Danois

Folk dér reagerede positivt på Rigets budskab.

Når vi forkynder Rigets budskab, sår vi sæden. (Matt. 13:18, 19) Når vi hjælper nogle til at blive Kristi disciple, høster vi frugten af arbejdet.

Intet menneske er uundværligt i Jehovas organisation, og arbejdet med at forkynde Rigets budskab fortsætter.

Man anslår at der bor hen ved 400.000 mennesker i det område som Jehovas Vidner betjener på denne måde med Rigets budskab.

Besværlighederne overvindes De der forkynder Rigets budskab i disse afsidesliggende egne, må tilpasse sig forholdene.

I begyndelsen bar forkyndelsen af Rigets budskab derfor ikke så megen frugt.

Hvordan kan lignelsen om surdejen overføres på nutidens høst? 14 (1) Forandring: Surdejen repræsenterer Rigets budskab, og hvedemelet repræsenterer menneskeheden.

Rigets budskab angår Israel og alle nationer.

Derefter spørger han: „Er det ikke skønt at høre hvordan Rigets budskab kom til Amazonas?“ Det er det helt bestemt.

Comment utiliser "message du royaume" dans une phrase en Français

Et, parmi ces invités, beaucoup se mirent aussi à croire au message du royaume à venir.

l’état de réception du cœur du message du royaume de Dieu) (Jn 15:5)

La fermentation représente la propagation du message du Royaume par le moyen de la Prédication.

Et la seule chose nécessaire, c’est d’accueillir le message du royaume de Dieu.

Présentons le message du Royaume avec bonté et d’une manière amicale.

Quel est le moyen le plus efficace pour répandre le message du Royaume ?

Il a toujours prêché ce même message du Royaume de Dieu.

En outre, il leur faudrait bientôt porter le message du Royaume aux nations gentiles.

Cet exemple se rapporte également au message du Royaume et à ce qu’il produit.

Plusieurs endroits entendirent le merveilleux message du royaume des cieux.