Que Veut Dire MESSAGE DU ROYAUME en Danois - Traduction En Danois

• budskabet om riget

Exemples d'utilisation de Message du royaume en Français et leurs traductions en Danois

Jésus s'est concentré sur le message du Royaume.
Jesus fokuserede på budskabet om Riget.

Le message du Royaume est devenu particulièrement« beau» en 1914.
Budskabet om Riget blev særlig'godt' i 1914.

Retourne voir toutes les personnes qui écoutent le message du Royaume.
Gå på genbesøg hos alle der lytter til budskabet.

Le même message du royaume partout en Israël.
Han forkyndte det samme budskab om riget overalt i Israel.

Qu'est- ce qui a contribué à rendre leur cœur réceptif au message du Royaume?
Hvad har medvirket til at gøre deres hjerte modtageligt for Rigets budskab?

Alors que le message du Royaume se propageait, il changeait la vie de beaucoup de personnes.
Budskabet om Riget blev udbredt vidt omkring og forandrede manges liv.

Jésus savait à quel point le peuple avait besoin d'entendre le message du Royaume.
Jesus vidste hvor stort behov folk havde for at høre budskabet om Riget.

Le message du Royaume y est entré en 1910, et frère Russell s'y est rendu en 1913.
Budskabet kom første gang til Cuba i 1910, og bror Russell besøgte landet i 1913.

Parmi ces invités, beaucoup se mirent aussi à croire au message du royaume à venir.
Mange af disse gæster begyndte også at tro på budskabet om det kommende rige.

Au Libéria, des anciens prêchent le message du Royaume dans différents établissements pénitentiaires.
Ældste i Liberia forkynder Rigets budskab i flere af landets fængsler.

Il nous faut pour cela prier, étudier la Parole de Dieu et la méditer, et annoncer le message du Royaume.
Vi må bede, studere og grunde over Guds ord samt forkynde budskabet om Riget.

Transformation: Le levain représente le message du Royaume, et la farine les humains.
(1) Forandring: Surdejen repræsenterer Rigets budskab, og hvedemelet repræsenterer menneskeheden.

Pourquoi ne devons- nous pas nous attendre à ce que tous nos interlocuteurs acceptent le message du Royaume?
(a) Hvorfor skal vi ikke forvente at alle vi forkynder for, vil tage imod budskabet om Riget?

Plus tard, le message du Royaume a été diffusé par la radio, ce qui a permis à des millions d'autres personnes un peu partout dans le monde de l'entendre.
Senere blev radioen benyttet til at sende budskabet om Riget ud til millioner af mennesker i hele verden.

Nous l'avons mentionné, une façon importante de lui témoigner cet amour est de lui communiquer le message du Royaume.
Som tidligere nævnt er en vigtig måde at vise en sådan kærlighed på at forkynde budskabet om Riget for ham.

En manifestant davantage le fruit de l'esprit et en répandant le message du Royaume de Dieu au mieux de nos possibilités.
Ved at bære åndens frugt i endnu højere grad og ved at sprede budskabet om Guds rige i så stor udstrækning som vi formår.

Karolien, une jeune chrétienne de Belgique, a rendu visite à une femme âgée qui n'a pas montré d'intérêt pour le message du Royaume.
Karolien, en ung forkynder i Belgien, besøgte en ældre dame der ikke viste nogen interesse for budskabet.

Jésus a expliqué que la semence est le message du Royaume contenu dans la Parole de Dieu, et que la terre représente le cœur symbolique de l'homme.
Jesus forklarede at sæden er Guds ord, altså Rigets budskab, og at jorden står for et menneskes symbolske hjerte.

Des qualités comme l'amour et la foi nous incitent à répandre, telle une semence, le message du Royaume que renferme la Parole de Dieu.
Egenskaber som kærlighed og tro tilskynder os til at'sprede frø', det vil sige sprede Rigets budskab, som vi finder i Guds ord.

Jean était mûr pour proclamer le message du royaume à venir, mais l'attente de la venue d'Élie le retint pendant plus de deux ans.
Johannes var klar til at forkynde budskabet om det kommende rige, men hans forventning om Elias holdt ham tilbage i over to år.

Au Paraguay, sur le chemin du retour après une assemblée, Gabriel, six ans, méditait sur l'importance de prêcher le message du Royaume.
På vej hjem fra et stævne i Paraguay funderede den seksårige Gabriel over hvor vigtigt det er at forkynde budskabet om Riget.

Comme le levain de l'exemple de Jésus, le message du Royaume s'était propagé et avait produit des changements dans la vie de beaucoup, pour le plus grand bonheur de Franz et Margit!
Ligesom surdejen i Jesu lignelse havde budskabet om Riget bredt sig og ændret manges liv- til stor glæde for det ægtepar der kom på besøg!

Dans certaines cultures, une barbe bien taillée peut être convenable et ne pas du tout empêcher les gens d'écouter le message du Royaume.
I nogle kulturer er det at have et veltrimmet skæg fuldt ud accepteret, og det afleder måske slet ikke opmærksomheden fra budskabet om Riget.

Nous en déduisions que ceux qui rejetaient le message du Royaume et qui mouraient avant le début de la grande tribulation mouraient en tant que chèvres; qu'ils ne seraient donc pas ressuscités.
Vi konkluderede at de der afviste budskabet om Riget og døde før den store trængsel begyndte, ville dø som geder- uden håb om en opstandelse.

Après avoir prêché des années dans le même territoire, Katherine a réfléchi à la possibilité de s'installer dans une région où les gens sont plus réceptifs au message du Royaume.
Efter i årevis at have forkyndt i det samme område begyndte Katherine at tænke på at flytte et sted hen hvor folk ville være mere interesseret i budskabet om Riget.

Si tel était le cas, ce serait profondément décourageant pour tous nos chers compagnons qui proclament fidèlement le message du Royaume depuis des années dans des territoires peu productifs.
Hvis det var tilfældet, ville det være meget nedslående for alle vore kære brødre og søstre som trofast har forkyndt Rigets budskab år efter år i distrikter hvor resultaterne er få.

Brian observe:« Quand on voit que tant de gens sont réceptifs au message du Royaume et qu'on goûte à l'amour chaleureux des frères et sœurs, on se sent poussé à affronter les difficultés que peut comporter la prédication à l'étranger.».
Brian siger:„Når du ser at så mange reagerer positivt på Rigets budskab, og oplever brødrenes og søstrenes varme kærlighed, vil du få lyst til at tage udfordringerne ved at tjene i et fremmed land op.“.

Nous avons aujourd'hui l'honneur de participer à la plus grande œuvre que Dieu ait confiée à des humains, celle d'annoncer par toute la terre le message du Royaume et de faire des disciples Mat.
Vi har nu den forret at deltage i det største arbejde Guds jordiske tjenere nogen sinde har fået betroet- at forkynde budskabet om Riget og gøre disciple.

De la même façon, les années passant, notre Roi nous a donné des outils pour préparer le cœur de millions de personnes à recevoir le message du Royaume.
Gennem årene har vi også gjort brug af forskellige redskaber som vores konge har udrustet os med, og de har hjulpet os til at berede millioner af menneskers hjerte til at modtage budskabet om Riget.

En méditant sur la signification de cet exemple, nous comprenons qu'il ne faut pas nous inquiéter à l'excès de la façon dont le message du Royaume atteindra les millions de personnes qui ne l'ont pas encore entendu.
Når vi tænker over Jesu lignelse og hvad den betyder, forstår vi at vi ikke behøver at bekymre os alt for meget om hvordan budskabet om Riget skal nå ud til de millioner som endnu ikke har hørt det.