Exemples d'utilisation de Ringet til en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har ringet til Holly.
Il a appelé à Hillel.Vores producere har ringet til.
Nos producteurs ont réussi à joindre.Har du ringet til Donan?
Tu as téléphoné à Donan?For ikke så længe siden ville jeg have ringet til Murray.
Il n'y a pas si longtemps, j'aurais téléphoné à Murray.Jeg har ringet til dig.
J'ai essayé de te joindre.
On traduit aussi
Du kan få en anden til det, mendu har vist ringet til alle.
Vous pouvez trouver quelqu'un d'autre pour cela, Maisvous avez montré l'appel à tout le monde.Har nogen ringet til Felix?
On a appelé pour Felix?Selvfølgelig har jeg ikke ringet til politiet.
Je n'en ai parlé à personne.Har du ringet til din far?
As-tu téléphoné à ton père?Efter at have ringet til sin.
Après avoir téléphoné à sa.Jeg har ringet til alle pigerne fra kollegiet.
J'ai téléphoné à toutes les filles de leur campus.Ventede du… Har nogen ringet til Felix?
Tu attendais… On a appelé pour Felix?Jeg har ringet til dig hele dagen.
J'ai essayé de t'appeler.Kvinden: Jeg har ringet til Gertrud.
LA FEMME.- J'ai téléphoné à Gertrude.Har du ringet til nogle vilde hjem leveret 01:00.
Avez- vous appelé pour une maison sauvage 01:00.Det er mig, der har ringet til Kristian.
C'est moi qui ai dit à Kristian de venir.Fik du ringet til den psykiater jeg bad dig om?
As- tu téléphoné à l'organisme dont je t'ai parlé?Jeg tror at Sully har ringet til dig om et job.
Sully a dû vous appeler pour du boulot.Jeg har ringet til blodbanken, de står klar med"B".
J'ai dit à la banque de sang de préparer du groupe B.Kan du fortælle mig om hun har ringet til jeres selvmordslinie?
J'espérais que vous pourriez me dire si elle a téléphoné à votre hotline?Har De ringet til oberst Sandauer?
Avez-vous téléphoné au colonel Sandauer?De har måske ringet til tolderne.
Ils ont peut-être téléphoné à la frontière.Jeg har ringet til dine forældre, så det må være nok for den her gang.”.
J'en ai parlé à mes parents, ils sont assez pour.".Jeg har ringet til dig.
J'ai essayé de vous joindre.Vi har ringet til lejren… og jeg har købt alt.
Nous avons téléphoné au camp. Et j'ai fait tous les achats.Jeg har lige ringet til hospitalet.
J'ai téléphoné à l'hôpital.Jeg har ringet til min advokat, og han får det ordnet.- Ja.
J'ai parlé à mon avocat et il arrange tout ça.- Oui.Det er derfor bare at få ringet til en ekspert inden det er for sent!
Il faut donc en urgence faire appel à un spécialiste avant qu'il ne soit tard!Jeg har ringet til 3 forskellige Chevy-forhandlere og modtaget 3 forskellige svar.
J'ai parlé à trois sismologues et j'ai eu trois réponses différentes.Jeg har ringet til banken.
J'ai téléphoné à ta banque.
