Exemples d'utilisation de Ringmærkning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Timers ringmærkning dagligt.
Heures de retransmission par jour.Næppe hørbar, stille og spøgelsesagtige, ringmærkning.
Og ringmærkning af øret kan høre det også.
Et la sonnerie de l'oreille peut entendre aussi.Ankomsten af det nye år i England er forbundet primært med ringmærkning af klokkerne af Big Ben strejker.
L'arrivée de la nouvelle année en Angleterre est associée principalement à la sonnerie des cloches de Big Ben frappe.Ringmærkning af klokkerne kan have hjulpet den fortsatte stigning i popularitet.
La sonnerie des cloches peut avoir aidé l'augmentation continuée dans la popularité.Tinnitus Cure- ringmærkning i ører behandlingen.
Acouphènes Cure- sonnerie dans le traitement des oreilles.Ringmærkning af fugle er et af de ældste citizen science projekter.
Le recensement des oiseaux de Noël constitue Erfaring med fugl håndtering og ringmærkning ville være ønskeligt, om fuld uddannelse vil blive fremlagt.
Expérience de la manipulation des oiseaux et sonnerie serait souhaitable, bien que la formation complète sera fournie.Hotellet har en elevator og en stue med tv,hvorfra du kan høre ringmærkning af tårnet på Puerta del Sol.
L'hôtel possède un ascenseur etun salon avec télévision duquel vous pouvez entendre sonner les cloches du clocher de Tinnitus Cure, ringmærkning i ører naturlige kur.
Acouphènes guérison, tintement dans les remèdes naturels d'oreilles.Hvis du hører en hul bomuld(imodsætning til den vandmelon, som bør udsende ringmærkning), så dette er hvad du har brug for.
Si vous entendez un coton creux(contrairement à la pastèque,qui doit émettre la sonnerie), alors ceci est ce que vous avez besoin.Den morgen galen, fjern ringmærkning af får og geder klokker og lejlighedsvis hund barking bør tolereres.
Den store terrasse giver dig mulighed for at nyde morgenmaden, kig mod søen ogAlperne og lytte ringmærkning af gammeldags kirkens klokker.
Din middag partnere fortolke ringmærkning af din mobiltelefon og det faktum, at du besvarer det eller tekst nogen som uhøflig.
Vos partenaires dîner interpréter la sonnerie de votre téléphone cellulaire et le fait que tu répondes à elle ou texte quelqu'un d'aussi grossier.Han, ligesom mange andre, lidt år fra støj i ørerne ogbrugt tusindvis forsøger at finde en kur til sin ringmærkning inklusive ordineret medicin, homøopatiske teknikker, og endda kirurgi.
Il, comme beaucoup d'autres, beaucoup souffert des années du bruit dans les oreilles etpassé à essayer de trouver un remède à sa sonnerie, y compris les médicaments prescrits, techniques homéopathiques, et même la chirurgie.I radioudsendelser, er ringmærkning af klokken, efterfulgt af et uddrag fra teksten til"Erklæring om Freedom" på tysk, læst af prominente teater aktører.
Lors des diffusions radiophoniques, la sonnerie est suivie d'un extrait de la« Déclaration de la Liberté» en allemand, lue par de grands comédiens.Det er interessant atOsijek borgere efterhånden glemt den egentlige årsag til ringmærkning af kirkeklokker på 11 er og har været“opfundet” deres egen forklaring.
Il est intéressant de noter que les citoyens,Osijek finit par oublier la vraie raison pour la sonnerie des cloches d'église à 11 suis et ont été“inventé” leur propre explication.Ringmærkning af guld- den bedste musik til dine ører, så får hele området- bjerg, gemmer sig i selve den uudtømmelige reserver af guldklumper.
La sonnerie d'or- le meilleur de la musique à vos oreilles, puis obtenir le champ entier- montagne, se cachant en lui- même les réserves inépuisables de pépites d'or.Facing af trapper med natursten tiltrækker den langsigtede operationelle, skubber de høje omkostninger,der er behov for at ansætte slagtesvin, ikke alle er tilfredse med ringmærkning af trin og følelse af kulde.
Face à des escaliers en pierre naturelle attire le long terme opérationnel, pousse le coût élevé,la nécessité d'embaucher finisseurs, pas tout le monde est heureux avec la sonnerie des étapes et une sensation de froid.Mest berømt, The Phantom ringmærkning af tinnitus er blevet teoretiseret som grunden til, at det 19. århundrede maler Vincent van Gogh skar hans eget øre.
Le plus célèbre, le fantôme de sonnerie Vurdere deres uddannelsesbehov, bl.a. med henblik på undersøgelser af migrerende vandfugle,overvågning, ringmærkning og vådområdeforvaltning for at udpege de vigtigste emner og områder for uddannelse, og samarbejde om at udarbejde og udvikle de fornødne uddannelsesprogrammer.
Analysent leurs besoins en matière de formation, notamment en ce qui concerne 
