Que Veut Dire RISIKERER DERES LIV en Français - Traduction En Français

• risquent leur vie
• au péril de leur vie
• risquant leur vie
• au risque de leur vie

Exemples d'utilisation de Risikerer deres liv en Danois et leurs traductions en Français

De som vover det, risikerer deres liv.
Ceux qui y vont risquent leur vie.

De risikerer deres liv for at redde vores.
Ils risquent leur vie pour sauver la nôtre".

De som vover det, risikerer deres liv.
Celles que se révoltent risquent leur vie.

De risikerer deres liv for at redde vores.
Ils ont risqué leur vie pour sauver la mienne.

Tyvene, røverne, de risikerer deres liv.
Le voleur, les voleurs, ils risquent leur vie.

De risikerer deres liv, hver gang de går derud.
Ils risquent leur vie chaque fois qu'ils vont dehors.

De som vover det, risikerer deres liv.
Ceux qui s'élèvent contre cela risquent leur vie.

Alle andre risikerer deres liv, for at stoppe Rittenhouse, jeg vil under ingen omstændigheder gemme mig i bunkeren.
Tous les autres risquent leur vie pour essayer d'arrêter Rittenhouse.

De som vover det, risikerer deres liv.
Et ceux qui osent s'y attaquer risquent leur vie.

Mange risikerer deres liv, idet de ønsker frihed eller eksistensmulighed i Europa.
Nombre d'entre eux risquent leur vie dans leur quête de liberté ou de moyens de subsistance en Europe.

Deres familier ved, de risikerer deres liv.
Ceux- ci savent qu'ils risquent leur vie.

Revnemænd risikerer deres liv for mig. Han sagde.
Il a dit: Les mécaniciens risquent leur vie pour moi.

Det er præsterne i El Salvador, der risikerer deres liv dagligt.
Les curés du Salvador, eux, ils risquent leur vie chaque jour.

Voksne og børn risikerer deres liv dagligt, som de er nødt til at gå på den side af vejen.
Adultes et enfants tous les jours au risque de leur vie, parce qu'ils doivent aller sur le bord de la route.

Det er mænd og kvinder, der risikerer deres liv hver dag.
C'est un groupe d'hommes et de femmes qui risquent leur vie pour nous tous les jours.

De risikerer deres liv for at udføre de mest dristige stunts, der bringer action og spænding til filmene.
Ils risquent leur vie pour effectuer les cascades les plus audacieuses et apporter de l'action et des frissons aux spectateurs.

Farligste steder i verden, som turister besøger, risikerer deres liv.
Endroits les plus dangereux au monde que les touristes visitent, risquant leur vie.

Disse modige planter risikerer deres liv for at beskytte andre planter.
Ces plantes courageuses risquent leur vie pour aider à protéger d'autres plantes.

De udvikler hudkræft hyppigt og på den måde de risikerer deres liv.
Ils développent des cancers de la peau souvent et de cette façon, ils risquent leur vie.

De har ingen reporterhold i Syrien, der risikerer deres liv for at vise krigens sande ansigt.«.
Ils n'ont pas d'équipes en Syrie qui témoignent au péril de leur vie.

Skriftlig.-(DE) De fleste af de skønnede 42 millioner flygtninge i 2007 er økonomiske migranter, der kommer i kløerne på illegale menneskesmuglere og risikerer deres liv på deres vej mod det forjættede land.
Par écrit.-(DE) La plupart des 42 millions de réfugiés estimés en 2007 étaient des immigrants économiques tombés dans le piège tendu par des trafiquants d'êtres humains et qui ont risqué leur vie pour atteindre l'eldorado.

Det forråder dem i Pakistan, som risikerer deres liv for at forsvare menneskerettigheder og demokrati.
Elle trahit ceux qui, au Pakistan, risquent leur vie pour défendre les droits de l'homme et la démocratie.

Astroneer foregår i det 25. århundredes intergalaktiske opdagelsesalder, hvor astronauter udforsker grænser i det ydre rum og risikerer deres liv i barske miljøer for at afdække sjældne….
Astroneer se déroule à l'ère intergalactique de la découverte du 25e siècle, où les astronautes explorent les frontières de l'espace, risquant leur vie dans des environnements hostiles pour découvrir des découvertes rares et percer les mystères de l'univers.

De er ude på havet og risikerer deres liv for os. Og du hæver deres skatter uden at spørge mig?
Ils sont dehors sur ce foutu ocean risquant leur vie pour nous, et tu augmente les taxes sans m'en parler?

Mens jeg står her og taler til jer i dag, er disse mænd stadig dybt nede i det hul, og risikerer deres liv uden betaling eller kompensation, og dør ofte.
Alors que je suis debout devant vous et vous parle aujourd'hui, ces hommes sont toujours au fond de ce trou, risquant leur vie, sans salaire, ni compensation, et souvent ils meurent.

Det er vores krav, for disse mennesker risikerer deres liv, ikke ledelsen i Bruxelles, som fortsat spiser og drikker.
C'est notre exigence, car ces gens risquent leur vie et non pas les dirigeants à Bruxelles, qui continuent à boire et à manger.

Opfordrer EU's medlemsstater til at opfylde deres internationale forpligtelser til at acceptere og behandle asylansøgninger fra det stigende antal syriske flygtninge, som risikerer deres liv for at nå Europa;
Demande aux États membres de l'Union de satisfaire à leurs obligations internationales en acceptant et en traitant les demandes d'asile déposées par un nombre croissant de réfugiés syriens qui ont gagné l'Europe au péril de leur vie;

Vi skal støtte dem, der kæmper modigt og risikerer deres liv for menneskerettigheder og demokrati.
Nous devons soutenir ceux qui luttent courageusement et risquent leur vie pour les droits de l'homme et la démocratie.

Ikke desto mindre er der eventyrlystne turister, der risikerer deres liv, er helt på egen risiko, går langs uklarte stier og tager billeder af de farligste steder i verden.
Néanmoins, il existe des touristes aventureux qui, au péril de leur vie, courent tous leurs risques, empruntent des chemins inconnus et prennent des photos des endroits les plus dangereux au monde.

Af dem er unge mellem 15 og 35 år, som risikerer deres liv i håbet om at finde bedre muligheder.
Quatre-vingt-dix pour cent sont des jeunes de 15 à 35 ans, qui risquent leur vie dans l'espoir de trouver de meilleures possibilités.

Comment utiliser "risikerer deres liv" dans une phrase en Danois

De, der risikerer deres liv for at redde andres, gør nemlig, ifølge Lang, langt mere end det moralsk rigtige.

Den nuværende situation, hvor tusindvis af mennesker risikerer deres liv på rejsen til Europa, er selvsagt ikke hensigtsmæssig.

Sherpaerne arbejder under dårlige arbejdsforhold, hvor de hver dag risikerer deres liv, for at turisterne kan få mulighed for at opleve verdens højeste bjerg.

Både hovedpersonerne og tilskuere risikerer deres liv!

Og individuelle muslimer risikerer deres liv hver dag med at give de efterretninger der er nødvendige for at forhindre terrorangreb i Amerika og andre steder.

Hvad er nogle grunde til, at folk risikerer deres liv?

De risikerer deres liv, for at deres landsmænd må høre evangeliet. * Navnet er ændret af sikkerhedsmæssige årsager.

Comment utiliser "risquent leur vie, au péril de leur vie" dans une phrase en Français

Certains animaux risquent leur vie en franchissant d’énormes distances.

Car c’est bien au péril de leur vie qu’ils ont apporté cette eau.

Alors , au péril de leur vie les secouristes me retrouvèrent vivant .

N'est-ce pas le sang des hommes qui sont allés au péril de leur vie ?

Ce fut au péril de leur vie qu'ils se dressèrent contre ses falsifications.

Car tous risquent leur vie dans cette opération clandestine.

Aînés: ils traversent souvent au péril de leur vie https://www.bfu.ch/fr/le-bpa/communication/médias/circulation-routière/piétons/aînés-dans-la-circulation-routière/aines-ils-traversent-souvent-au-peril-de-leur-vie 2013-04-22T22:00:00Z

"Les gens risquent leur vie pour la franchir.

Certains ont préféré fuir, au péril de leur vie (les boat-people, entre autres).

Les jeunes risquent leur vie pour chasser.