Que Veut Dire RISIKERER OGSÅ en Français - Traduction En Français

• risque également
• risquent aussi
• courent également le risque
• pourrait aussi

Exemples d'utilisation de Risikerer også en Danois et leurs traductions en Français

Man risikerer også sit helbred.
On risque aussi notre santé.

Enhver nation, der hjælper Iran i dets stræben efter at opnå atomvåben, risikerer også stærke sanktioner fra USA.
Tout pays qui aidera l'Iran dans sa quête d'armes nucléaires pourrait aussi être fortement sanctionné par les États- Unis.».

Ejer risikerer også en bøde.
Le propriétaire risque une amende.

Ellers vil det ikke kun være vanskeligere for dem at nyde at være mor, de risikerer også at forårsage langvarig skade.
Sinon, non seulement il leur sera plus difficile d'avoir des enfants, mais ils risquent aussi de causer des dommages à long terme aux jeunes enfants.

Ejer risikerer også en bøde.
Le propriétaire risque, en outre, une amende.

Enhver nation, der hjælper Iran i dets stræben efter at opnå atomvåben risikerer også stærke sanktioner fra USA, siger Donald Trump.
Tout pays qui aidera l'Iran dans sa quête d'armes nucléaires pourrait aussi être fortement sanctionné par les États- Unis», a mis en garde Donald Trump.

Man risikerer også at miste jer selv.
Vous risquez également de vous perdre.

Derfor er de fremtidige mødre, der, når de hoster, foretrækker folkemæssige retsmidler for ikke at skade barnet, risikerer også ofte at skade barnet.
Par conséquent, les futures mères qui, lorsqu'elles toussent, préfèrent les remèdes populaires pour ne pas nuire au bébé, risquent aussi souvent de le faire.

Du risikerer også at glemme den.
Mais on risque de l'oublier aussi….

Derfor er de fremtidige mødre, der ved hoste foretrækker folkemæssige retsmidler for ikke at skade barnet, risikerer også ofte risikoen for at skade barnet.
Par conséquent, les futures mères qui, lorsqu'elles toussent, préfèrent les remèdes populaires pour ne pas nuire à l'enfant, risquent aussi souvent de nuire au bébé.

Jeg risikerer også mit job her?
Tu sais que je risque mon travail aussi?

At tale om Ruslands optagelse i dag er ikke alene alt for tidligt, men risikerer også at være yderst skadeligt for Tjetjeniens fremtid.
Parler aujourd'hui de l'adhésion de la Russie est non seulement totalement prématuré, mais risque aussi d'être fort dommageable pour le destin de la Tchétchénie.

De risikerer også at tabe penge.
Ils risquent même de perdre de l'argent.

Dette betyder, at erhvervsdrivende kan placere handler, der er mere end 500 gange deres kapital og dermed skabe forstørret overskud, men de risikerer også større tab.
Cela signifie que les traders peuvent placer des transactions qui représentent plus de 500 fois leur capital et donc faire des bénéfices amplifiés, mais ils courent également le risque de pertes plus importantes.

De risikerer også at blive vurderet ned.
Ils risquent également d'être mis en examen.

Dette skaber ikke blot problemer i forhold til principperne om gennemsigtighed og ligebehandling, men risikerer også at skade de mål af almen interesse, som den offentlige myndighed ønsker at nå.
Ceci provoque non seulement des problèmes au regard des principes de transparence et d'égalité de traitement, mais risque également de porter préjudice aux objectifs d'intérêt général que l'autorité publique vise à atteindre.

Folk risikerer også at miste deres arbejde.
Eux aussi risquent de perdre leur travail.

Det er usandsynligt, at hun på en ønskeseddel for en første kvinde finder, at der er en ting at have en affære med en gift mand og risikerer også at miste sin karriere, respekt, venner og nogle gange sit eget liv.
Il est peu probable que, dans la liste de souhaits d'une première femme, elle découvre qu'il existe un élément qui lui permet de fréquenter un homme marié et qui risque également de perdre sa carrière, son respect, ses amis et parfois sa propre vie.

Han risikerer også at misse kampen mod Chelsea.
Mais il peut aussi perdre contre Chelsea.

Det budskab, jeg gerne vil sende, er således, at når der er for mange regler- og i dette tilfælde er der en overflod af regler i de forberedende bestemmelser til den foreslåede tekst, som egentlig godt kan accepteres- og når de mange tekster vanskeliggør en gennemførelse, sker der en udsættelse, og man risikerer også at skabe nogle huller, der ikke bare er af lovgivningsmæssig karakter, men også af praktisk karakter.
Le message que je voudrais passer est donc le suivant: quand il y a trop de règles- dans ce cas-ci, les règles sont abondamment reprises dans les dispositions préparatoires du texte présenté, texte qui peut être en substance accepté-, quand la multiplication des textes rend l'application difficile, on en arrive au rejet et on risque également de créer des lacunes de nature non seulement législatives, mais aussi pratique.

Dette risikerer også akvatiske økosystemer.
Elle impacte également les écosystèmes aquatiques.

Men nogle mennesker risikerer også mere voldsomme reaktioner.
Certaines craignaient aussi des réactions violentes.

De risikerer også døden ved at undersøge olie direkte, ved at slikke olien af deres pels eller ved at spise forurenede sæler eller fugle.
Ils risquent aussi la mort en cas d'ingestion directe de pétrole, soit en léchant une fourrure souillée par ce pétrole ou en mangeant des phoques ou des oiseaux contaminés.

Ældre mennesker risikerer også at udvikle denne sygdom.
Les personnes âgées sont aussi plus susceptibles de développer cette maladie.

Det risikerer også at få uheldige konsekvenser for de mest tilbageholdende rettighedshavere i det omfang, at rettighedsforvalterne forsøger at tiltrække sig de mest rentable rettighedshavere eller at kompromittere ligebehandling af alle rettighedshavere og således krænke den kulturelle mangfoldighed.
Il risque aussi d'avoir des conséquences défavorables pour les titulaires de droits les plus modestes, dans la mesure où les gestionnaires de droits chercheront à s'attirer les titulaires de droits les plus rentables ou encore de compromettre le traitement équitable pour tous les titulaires de droits et donc de porter atteinte à la diversité culturelle.

Effektivitetsforskellene i gældsinddrivelsen inden for Den Europæiske Union risikerer også at fordreje konkurrencen mellem virksomhederne i medlemsstaterne i forhold til, hvor der findes effektive systemer for tvangsfuldbyrdelse af betalingspålæg og der, hvor dette ikke er tilfældet.
L'efficacité variable du recouvrement des créances au sein de l'Union européenne risque également de fausser la concurrence entre les entreprises, selon qu'elles sont actives dans des États membres dont le système d'exécution des injonctions de payer est efficace ou dans d'autres où ce n'est pas le cas.

De risikerer også at miste selve magten.«.
Au risque de perdre eux aussi leur emploi.».

Men du risikerer også at miste en masse.
Cependant, vous courez aussi le risque de perdre beaucoup.

Du risikerer også at falde i online fælder.
Vous avez également le risque de tomber dans des pièges en ligne.

Men de risikerer også at stoppe hinanden.
Ils risquent aussi de se détruire les uns les autres.

Comment utiliser "risikerer også" dans une phrase en Danois

Man risikerer også at hultangen skrider og dermed bliver hullerne ikke placeret lige under hinanden ved foldningerne.

Men du risikerer også at du ikke vil bruge dem næste år..

Du risikerer også, at computeren ikke kan starte fra harddisken.

Du risikerer også at få malware som virus og spyware på din enhed.

Du risikerer også at der i mellemtiden er blevet udsolgt i alle andre netbutikker fordi de er så eftertragtede.

Du risikerer også at der i mellemtiden er blevet udsolgt alle steder pga.

Men optjeningsprincipper risikerer også at spænde ben for udenlandsk arbejdskraft og ramme danskere, der vender hjem fra udlandet, lyder kritikken.

Fordi vælger du noget for hårdt, så kommer du måske ikke kun af med jord men risikerer også at ødelægge guldet.

Du risikerer også at der imens er blevet udsolgt i alle andre netbutikker på grund af at de er så populære.

Comment utiliser "courent également le risque" dans une phrase en Français

Le problème est, bouffées ne vous permettent pas d'appliquer uniformément la poudre et ils courent également le risque de collecte de bactéries.

En général, toute personne aidant les personnes sanctionnées à contourner lesdites sanctions courent également le risque d’être sanctionné et de payer de lourdes amendes.

Les opioïdes oraux courent également le risque d'une escalade de dose dangereuse au fil du temps, que certains appellent la tolérance ou «chassant le dragon».

Ils courent également le risque d'endommager le câblage de la carte en raison de leur netteté.

Les vendeurs courent également le risque d’être escroqués par l’utilisation de chèques sans provision.

Comme précisé plus loin, ils courent également le risque de violer le droit international.

Les enfants courent également le risque de développer des hématomes fréquemment en raison de chutes et de blessures mineures.

Les ragamuffins qui vont à l’extérieur courent également le risque d’être volés par quelqu’un qui voudrait avoir un aussi beau chat sans le payer.

Elles courent également le risque de devenir gravement malades plus tard dans leur vie.

En état d'arrestation, ils courent également le risque d’être soumis à des traitements cruels, inhumains et dégradants, voire à de la torture.[2]