Que Veut Dire ROMEVA en Français - Traduction En Français

• romeva

Exemples d'utilisation de Romeva en Danois et leurs traductions en Français

Romeva i Rueda blev ikke vedtaget.
Romeva i Rueda sont rejetés.

Skriftlig forespørgsel E-4071/10 Raül Romeva i Rueda(Verts/ALE) til Rådet.
Question écrite E- 4071/10 Raül Romeva i Rueda(Verts/ALE) au Conseil.

Romeva i Rueda, for årsberetningen.
Romeva i Rueda pour son rapport annuel.

De mundtlige ændringsforslag, som blev stillet af hr. Romeva i Rueda blev ikke vedtaget.
Les amendements oraux déposés par M. Romeva i Rueda sont rejetés.

Raül Romeva i Rueda(Verts/ALE), skriftlig.
Raül Romeva i Rueda(Verts/ALE), par écrit.

Jeg er også fyldt med tristhed over fru De Keysers og hr. Romeva i Ruedas holdning.
L'attitude de Mme De Keyser et de M. Romeva i Rueda m'attristent profondément.

Raül Romeva- bragt i fængsel for anden gang før 3 dage.
Raül Romeva- amené en prison pour la deuxième fois avant les jours 3.

Jeg vil afslutte med en kommentar til det, hr. Romeva i Rueda sagde i sin indledning.
Je voudrais conclure en commentant les propos formulés par M. Romeva i Rueda dans son préambule.

I Romeva i Rueda-betænkningen understreges betydningen af øget gennemskuelighed.
Le rapport Romeva i Rueda souligne l'importance d'améliorer la transparence.

Jeg takker ordføreren, hr. Romeva, for hans politiske sans og samarbejdsvilje.
Je remercie le rapporteur, M. Romeva, pour son sens politique et sa coopération.

Jeg ønsker især at rose hr. Cashman, fru in't Veld og hr. Romeva i Rueda for deres indsats.
Je salue en particulier M. Cashman, Mme in't Veld et M. Romeva i Rueda pour leur contribution.

Nogle af de bestemmelser, der er omhandlet i Romeva i Rueda-betænkningen, ville ganske enkelt være kontraproduktive, hvis de blev vedtaget.
Si nous examinons le rapport Romeva i Rueda, certaines de ses dispositions seraient tout simplement contre-productives si elles étaient adoptées.

Fru formand, mine damer og herrer! For en gangs skyld er jeg ikke enig med hr. Romeva i Rueda.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, une fois n'est pas coutume, je ne suis pas d'accord avec M. Romeva i Rueda.

Kommissionen vil gerne takke hr. Romeva i Rueda for hans arbejde med denne betænkning.
La Commission voudrait remercier M. Romeva i Rueda du travail qu'il a accompli pour ce rapport.

Jeg vil også benytte mig lejligheden til at tilslutte mig det, min kollega Raül Romeva i Rueda sagde før.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour soutenir ce qu'a dit plus tôt notre collègue Raül Romeva i Rueda.

Som sagt er jeg enig i hr. Tannocks og hr. Romeva i Ruedas udlægninger af situationen i Timor-Leste.
Comme je l'ai dit, je souligne et réitère les points de vue de MM. Tannock et Romeva i Rueda sur la situation au Timor oriental.

Som svar på fru Romeva i Ruedas spørgsmål forhindrer lovgivning om ikkeforskelsbehandling og ligestilling mellem kønnene ikke medlemsstaterne i at udvikle og gennemføre positive tiltag.
Pour répondre à Mme Romeva i Rueda, je dirais que la législation relative à l'antidiscrimination et à l'égalité de genre n'empêche pas les États membres d'élaborer et de mettre en œuvre des actions positives.

Det er sådan, vi opfatter den, og jeg takker ordføreren, hr. Romeva i Rueda, mange gange for hans ord.
C'est comme ça que nous le considérons, et je remercie beaucoup le rapporteur, M. Romeva i Rueda, pour ce qu'il a dit.

Jeg vil gerne på ny takke hr. Romeva i Rueda for betænkningen og udvalget for det arbejde, det har lagt i dette meget vigtige spørgsmål.
Je tiens une fois de plus à remercier M. Romeva i Rueda pour son rapport, ainsi que la commission parlementaire pour l'attention qu'elle a accordée à cette question capitale.

Den 30. september deltog udvalgets ordfører, hr. Romeva i Rueda, i en konference i Haag om kodeksens revision.
Le rapporteur de la commission, M. Romeva i Rueda, a pris part à une conférence relative à la révision du Code le 30 septembre à La Haye.

Hr. formand, kære kolleger, Romeva i Rueda-betænkningen er en særdeles afbalanceret betænkning. Den indeholder masser af interessante henstillinger med henblik på at forbedre adfærdskodeksen for våbeneksport, som Rådet forhåbentlig vil tage hensyn til denne gang.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport de M. Romeva Rueda est particulièrement équilibré et présente une multitude de recommandations intéressantes sur la manière d'améliorer le code de conduite sur les exportations d'armes, et il reste à espérer que le Conseil les prendra en considération cette fois-ci.

Jeg må derfor sige, at jeg desværre ikke er enig med hr. Romeva i Rueda i, at genopretningsplanen er en dødsattest.
Aussi, malheureusement je ne suis pas d'accord avec ce qu'a dit M. Romeva i Rueda, selon qui le plan de reconstitution est un arrêt de mort.

(ES) Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Romeva i Rueda og fru Figueiredo for deres arbejde med betænkningerne om de kønsmæssige aspekter af den økonomiske tilbagegang og med køreplanen for ligestilling.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Romeva i Rueda et Mme Figueiredo pour le travail qu'ils ont effectué dans le cadre des rapports sur les aspects relatifs à l'égalité entre les femmes et hommes dans le contexte de la récession économique et sur la feuille de route pour l'égalité.

Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for betænkningen udarbejdet af vores spanske kollega, Raül Romeva i Rueda, om drab på kvinder eller kvindedrab i Mellemamerika og Mexico og EU's rolle.
Par écrit.-(FR) J'ai voté en faveur du rapport de mon collègue Espagnol Raül Romeva I Rueda sur les meurtres de femmes(féminicides) en Amérique centrale et au Mexique et le rôle de l'Union européenne.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, hr. Romeva i Rueda! I går fortalte familiemedlemmerne til ofrene for Cesare Battistis koldblodige mord på en pressekonference her i Parlamentet med stor værdighed igen om det, der ligger til grund for denne tragiske sag.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, M. Romeva i Rueda, hier, à l'occasion d'une conférence de presse émouvante qui s'est tenue au Parlement, les familles des victimes de la furie homicide de Cesare Battisti ont demandé avec raison et dignité de replacer le problème au cœur de cette tragique affaire.

Vores medlemskolleger- hr. Cappato, fru Lichtenberger, hr. Tannock og hr. Romeva i Rueda- har fuldstændig ret. Dagens beslutning taler højt og tydeligt.
Nos collègues M. Cappato, Mme Lichtenberger, M. Tannock et M. Romeva i Rueda ont absolument raison: la résolution d'aujourd'hui n'y va pas par quatre chemins.

(DE)(Blåt kort-spørgsmål, jf. forretningsordenens artikel 149, stk. 8, til hr. Romeva i Rueda) Fru formand! Jeg vil gerne spørge hr. Romeva, om han er klar over, at ikke kun menneskerettigheder, men også demokrati og retsstatsprincippet er genstand for denne forhandling i henhold til forretningsordenen?
(DE)(pose une question"carton bleu" à M. Romeva i Rueda, au titre de l'article 149, paragraphe 8, du règlement) Madame la Présidente, je voudrais demander à M. Romeva s'il sait que le règlement ne mentionne pas seulement les droits de l'homme, mais que le présent débat porte également sur la démocratie et l'état de droit?

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne lægge ud med at svare fru Flautre, og også hr. Romeva I Rueda og dem, der berørte behovet for ekspertvurdering, for evaluering og for konsekvensvurdering.
Président en exercice du Conseil.-(FR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par répondre à Mme Flautre, également à M. Romeva et à ceux qui sont intervenus sur la nécessité d'avoir une expertise, d'avoir une évaluation et des études d'impact.

B6-0062/2004 af Beer, Kallenbach, Lagendijk, Romeva Rueda og Ždanoka for Verts/ALE-Gruppen om volden mod minoriteter i Serbien;
B6-0062/2004 des députés Beer, Kallenbach, Lagendijk, Romeva i Rueda et Ždanoka, au nom du groupe des Verts/ALE, sur la violence à l'égard de minorités de Serbie;

Hr. formand, dette beslutningsforslag er resultatet af den forpligtelse, som nogle medlemmer af Europa-Parlamentet, herunder hr. Portas, hr. Romeva og fru Scheele, påtog sig i flygtningelejrene i Tindouf, hvor vi tilbragte fire dage og oplevede ubarmhjertigheden ved at bo midt i ørkenen.
Monsieur le Président, cette résolution découle de l'engagement pris par plusieurs députés du Parlement européen, dont MM. Portas et Romeva et Mme Scheele, dans les campements de réfugiés à Tindouf, où nous avons passé quatre jours ensemble et fait l'expérience de la dureté de la vie au milieu du désert.

Comment utiliser "romeva" dans une phrase en Danois

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE). – (ES) Hr.

Raül Romeva i Rueda, for Verts/ALE-Gruppen. – (ES) Fru formand, mine damer og herrer!

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), skriftlig. – (EN) Enorm enstemmighed i dag i afstemningen om situationen i Côte d'Ivoire.

Raül Romeva i Rueda, forslagsstiller. – (ES) Hr.

Raül Romeva i Rueda, for Verts/ALE-Gruppen. – (FR) Hr.

Raül Romeva i Rueda, for Verts/ALE-Gruppen. – (ES) Fru formand!

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), skriftlig. – (EN) Som sædvanlig indeholder den endelige tekst godt og skidt nyt.

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), skriftlig. – (EN) I denne beslutning opfordres der bl.a.

De to MEP’ere – Raul Romeva fra Catalonien og Ana Miranda fra Galicien – fastslog på pressemødet, at tyrefægtningsindustrien ikke ville kunne fortsætte uden denne støtte.

Raül Romeva, ministre catalan: Avec son discours, le Roi a.

Comment utiliser "romeva" dans une phrase en Français

Une photo avec Raül Romeva (ancien député européen espagnol et une des têtes de liste de la Liste Unitaire Souverainiste).

Également, le conseiller Romeva a visité ce matin les travaux d’ouverture de la “tombe du soldat inconnu” à Cassà de la Selva (Gironès).

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), par écrit. – (EN) Avec l’adoption de cette résolution, le Parlement européen: 1.

Romeva lors d'une conférence de presse tenue à Barcelone.

Raül Romeva est prisonnier politique catalan, ancien ministre des affaires étrangères, ancien député européen du groupe de Verts / ALE

Certains membres de l'ancien exécutif catalan rentrés en Espagne comme Oriol Junqueras, Raül Romeva ou encore Joaquim Forn sont jetés en prison.

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE ), par écrit. – (EN) J’ai finalement voté pour cette résolution complexe (RC7-0137/2010 ) sur le traité de non-prolifération.

Thématiques > Démocratie et solidarité > La prison, un outil politique, un texte de Raoul Romeva i Rueda, prisonnier politique catalan

Au Parlement européen, Marine Le Pen vote contre la proposition du rapport Romeva de réduire la taille des flottes de pêche afin d'éviter la surpêche.

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), par écrit. – Contre.