Que Veut Dire RUTINEMÆSSIG KONTROL en Français - Traduction En Français

• contrôle de routine
• contrôles de routine

Exemples d'utilisation de Rutinemæssig kontrol en Danois et leurs traductions en Français

Det er en rutinemæssig kontrol.
C'est un contrôle de routine.

Rutinemæssig kontrol af dit barn.
Un suivi régulier de votre enfant.

Det var en rutinemæssig kontrol.
C'était un contrôle de routine.

Rutinemæssig kontrol af skibe og undgåelse af kollision.
Contrôle de routine des navires et prévention des collisions 4.3.

Blev anholdt under en rutinemæssig kontrol.
Arrêté lors d'un contrôle de routine.

Kamil kommer til en rutinemæssig kontrol, og han får hjælp af den smukke sygeplejerske, Dominno.
Kamil vient pour un contrôle de routine et il est aidé par la belle infirmière, Dominno.

Blev anholdt under en rutinemæssig kontrol.
Arrêté grâce à un contrôle de routine.

Under en rutinemæssig kontrol kan en undersøgelse vise tilstedeværelsen af et lipom, selv i mangel af symptomer.
Au cours d'un examen de routine, une enquête peut révéler la présence d'un lipome, même en l'absence de tout symptôme.

Blev anholdt under en rutinemæssig kontrol.
Il a été arrêté lors d'un contrôle de routine.

Jeg var kun en 28-årig, ung jurastuderende, da lægerne fandt en knude i mit bryst under en rutinemæssig kontrol.
Lorsque j'avais 28 ans et étais encore étudiante en droit, on m'a découvert une grosseur dans la poitrine durant un examen de routine.

Det skete i en rutinemæssig kontrol.
L'opération s'est déroulée lors d'un contrôle de routine.

En efterlyst mand blev anholdt torsdag morgen under en rutinemæssig kontrol.
L'individu a d'ailleurs été arrêté jeudi lors d'un contrôle de routine.

Ugentlige rutinemæssig kontrol i det område.
Les contrôles de routine hebdomadaires sur le territoire.

Beboeren blev kørt til rutinemæssig kontrol.
Le voyageur a été soumis à un contrôle de routine.

For at sikre, at din kamæleon ikke har nogen ernæringsmangel, konsulter din dyrlæge, og tag den regelmæssigt til rutinemæssig kontrol.
Pour vous assurer que votre caméléon n'a pas de déficit nutritionnel, consultez votre vétérinaire et prenez- le périodiquement pour des examens de routine.

Våbene blev fundet ved en rutinemæssig kontrol ved grænsen.
Ils ont été appréhendés lors d'un contrôle de routine à la frontière.

Indførelse af rutinemæssig kontrol af vaccinationsstatus og muligheder for at foretage vaccination i forskellige livsfaser, for eksempel på skoler og arbejdspladser.
Introduire des contrôles de routine du statut vaccinal et de possibilités régulières de se faire vacciner à différentes étapes de la vie, par exemple dans les écoles et sur les lieux de travail;

Det blev opdaget under en rutinemæssig kontrol i fredags.
La découverte a été faite samedi lors d'un contrôle de routine.

På grund af det faktum, at nogle sygdomme i prostata ikke kan manifestere sig, skal mænd to gange om året gennemgå rutinemæssig kontrol hos lægen og testes.
Étant donné que certaines maladies de la prostate peuvent ne pas se manifester, les hommes doivent se soumettre à un contrôle de routine deux fois par an chez le médecin et se faire tester.

En forenklet metode til rutinemæssig kontrol af resultater efter behandling for stofmisbrug.
Une méthode simplifiée pour le contrôle de routine des résultats après un programme contre la toxicomanie.

Men i april 1970, baader blev fanget og sendt tilbage til fængslet- løb ind i en rutinemæssig kontrol af dokumenter.
Mais en avril 1970 baader a été capturé et ramené à la prison- a couru dans le quotidien de la vérification des documents.

Generelle regler Zonefordeling Rutinemæssig kontrol af fartøjer Afværgemanøvrer ved fare for kollision.
Règles générales- attribution de l'espace- contrôle de routine des navires- manoeuvres destinées à éviter les abordages.

Hvis du tænker på, om en læge besøg er dyrt, kan du være behagelig når det kommer til rutinemæssig kontrol, disse omkostninger er ikke store.
Si vous pensez que le rendez-vous chez le médecin est agréable, vous pouvez l'être aussi pour le contrôle de routine, ces coûts ne sont pas très élevés.

Disse rutinemæssig kontrol af logins i din hjemmesides server plads tjene som en forebyggende foranstaltning for at identificere potentielle ende-point svagheder, før de kan blive misbrugt.
Ces contrôles de routine des connexions au sein de votre espace serveur de site Web servent de mesure préventive pour identifier les faiblesses potentielles du point final avant de pouvoir être abusés.

Hvor ofte skal du gennemgå en rutinemæssig kontrol med en læge?
À quelle fréquence devez- vous vous soumettre à un examen de routine avec un médecin?

Du behøver ikke nødvendigvis at se en læge, hvis du får et ben krampe alle nu og igen, men hvis du får dem ofte og de er alt for ulidelig, se din læge for en rutinemæssig kontrol op.
Vous ne nécessairement pas besoin de voir un médecin si vous obtenez une crampe à la jambe tous maintenant et encore, mais si vous obtenez souvent et ils sont trop atroces, voyez votre médecin pour un contrôle de routine.

Letterman udholdte i 2000 en firdobbelt bypass-åbent hjertekirurgi efter en rutinemæssig kontrol opdagede, at han havde en blokeret arterie.
En 2000, Letterman a subi un pontage quadruple à coeur ouvert à la suite d'un examen de routine qui a révélé une artère bloquée.

Hr. Wibes forslag om at medlemsstaterne genindfører rutinemæssig kontrol af det importerede kød, hvilket faktisk svarer til at indføre en systematisk kontrol, er ikke i overensstemmelse med bestemmelserne om fri bevægelighed for produkter inden for Den Europæiske Union.
La suggestion de rétablir des contrôles de routine par les États membres sur les importations, qu'a faite M. Wibe, laquelle revient en fait à instaurer des contrôles systématiques, n'est pas compatible avec les dispositions établissant la libre circulation des produits à l'intérieur de l'Union européenne.

Jeg så kroppen af hjorten, da jeg nærmede mig kamera fælden under en rutinemæssig kontrol, for at udskifte hukommelseskort og batterier.
J'ai d'abord vu le cadavre du cerf alors que je m'approchais du piège[photographique] pour un contrôle de routine- récupérer les données des cartes mémoire et changer les piles.

Der skal forelægges detaljerede oplysninger om de specifikationer, der anvendes til rutinemæssig kontrol af det virksomme stof/de virksomme stoffer, begrundelse for valget af disse specifikationer, analysemetoder og validering heraf.
Une information détaillée sur les spécifications utilisées pour le contrôle de routine de la ou des substances actives, avec une justification du choix de ces spécifications, les méthodes analytiques et leur validation est à fournir.

Comment utiliser "rutinemæssig kontrol" dans une phrase en Danois

Knivloven – Ølbycenter, Køge Kl. 1655 foretog politiet en rutinemæssig kontrol af to mænd, der opholdt sig i en personbil på p-pladsen ved Ølbycenter.

Nogle gange ingen symptomer er erfarne men protein påvises i urinen under en rutinemæssig kontrol.

Politiet standsede lastbilen kl. 22:11 under en rutinemæssig kontrol, hvor den 42-årige chauffør pustede alkometeret op på 1,2 promille.

Patruljen standsede bilen til rutinemæssig kontrol af bil og fører, og det viste sig, at føreren, en 50-årig mand fra Brøndby Strand var frakendt førerretten.

Narkopåvirket fører uden kørekort – Kalundborgvej, Allerup – Holbæk Kl. 22.45 standsede politiet en 32-årig mand fra Grevinge, for at lave en rutinemæssig kontrol.

I forbindelse med rutinemæssig kontrol af køretøj og fører efterkom den sigtede ikke politiets anvisninger.

Det anbefales derfor, at SCT enten overtager medicinhåndteringen for disse patienter eller i højere grad gennemfører rutinemæssig kontrol af medicinhåndteringen.

Desuden kan et sygesikringsblad kun udstedes for en bestemt dag, når en læges besøg er påkrævet til rutinemæssig kontrol, analyse eller forskning.

Kl. 05.50 lørdag morgen standsede politiet en personbil ved en privat adresse med henblik på rutinemæssig kontrol af fører og køretøj.

Min datter efter en rutinemæssig kontrol på skolen blev sendt til konsultation til endokrinologen.

Comment utiliser "contrôles de routine, contrôle de routine" dans une phrase en Français

Les contrôles de routine doivent être permanents.

C’est un contrôle de routine mais il est obligatoire.

un contrôle de routine par l'installateur une fois par an.

Contrôle de routine Medela recommande de soumettre le système Thopaz+ à un contrôle de routine chaque année.

Contrôles de routine sont orienté carburant ou pas.

Ce devait être un contrôle de routine dans une prison française.

Désormais, des contrôles de routine auront lieu, comme d’accoutumée.

Certains se font prendre sur un contrôle de routine bénin.

En pratique, les contrôles de routine sont rares.

Un contrôle de routine suivi du contrôle des papiers.