Exemples d'utilisation de Ryglænet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ryglænet er faktisk fleksibel!
Kan man justere ryglænet på Eloflex?
Peut- on ajuster le dossier d'un Eloflex?De 4 lange skal bruges til ryglænet.
Les 4 vis longues servent pour le dossier.Ryglænet skal monteres i en vinkel på 15-20 grader.
Le dossier doit être monté à un angle de 15- 20 degrés.Det er også muligt at justere ryglænet.
On traduit aussi
Sædet og ryglænet tilføjer til stolens siddekomfort.
Le siège et le dossier ajoutent au confort d'assise de la chaise.Rød Den vandrette stilling af ryglænet.
Rouge La position horizontale du dossier.Ryglænet bør støtte lavere og midterste ryg.
Le dossier doit soutenir le dos dans sa partie inférieure et intermédiaire.Sæde Den vandrette stilling af ryglænet.
Siège La position horizontale du dossier.Sædet er længere end ryglænet, og det er lidt forvirrende.
Le siège est plus long que le dossier et c'est un peu déroutant.Cradle Den vandrette stilling af ryglænet.
Berceau La position horizontale du dossier.Ryglænet kan desuden justeres i mange forskellige positioner.
Le dossier peut être réglé dans de nombreuses positions différentes.Den sad mellem sædet og ryglænet.
C'était coincé entre la plage arrière et le dossier du siège.Ryglænet på normale stole gør dem store, tunge og dyre.
Le dossier des sièges habituels les rendent volumineux, lourds et onéreux.Det er selvfølgelig muligt at justere ryglænet.
Il est évidemment possible de rectifier le tir.Ryglænet og sædet er forvirrede, og sømmen er meget diskret.
Le dossier et l'assise se confondent et les coutures sont très discrètes.Gentag denne procedure på den anden side af ryglænet.
Répéter l'opération de l'autre côté du dossier.Øverst på ryglænet har sædet en udsparing, der skaber en visuel lethed.
La présence d'une ouverture dans le haut du dossier crée une impression de légèreté.I stedet for rent Faktisk at opbygge ryglænet valuta.
Au lieu de construire le dossier de la monnaie.Ryglænet kan justeres i 5 positioner, fra helt opretstående til helt fladt.
Der er tre muligheder for at indstille højden af ryglænet.
Il ya trois options de réglage de la hauteur du dossier.Når barnet vil sove, kan ryglænet nemt vippes.
Pour que l'enfant puisse dormir, le dossier est facilement inclinable.Installation Baglæns Den vandrette stilling af ryglænet.
Installation En arrière La position horizontale du dossier.Træ til ryglænet og sædet bør nøje høvlet og poleret, rejfning behandlet.
Bløde puder ellerpuder i stedet for ryglænet og armlæn.
Coussins moelleux ouoreillers au lieu du dossier et accoudoirs.Ryglænet kan let placeres i vandret stilling for at skabe en meget behagelig lounge sofa.
Les dossiers peuvent être facilement placés en position horizontale, de façon à créer un sofa‘lounge' très confortable.Som muligt, med fødderne på gulvet og ryggen mod ryglænet.
Droits que possible avec les pieds au plancher et le dos contre le dossier.Vip ryglænet på din stol tilbage, så din torso reclines mellem 105 og 120 grader fra lårene.
Inclinez le dossier de votre chaise vers l'arrière de sorte que votre torse s'incline entre 105 et 120 degrés de vos cuisses.Indbygget nakkestøtte": en nakkestøtte, der udgøres af den øverste del af ryglænet.
Par"appuie-tête intégré", un appuie-tête constitué par la partie supérieure Støtten eller ryglænet på den forreste sæderække kunne modstå en belastning på 250 daN ± 20 daN pr. kørestol.
Le support ou le dosseret du siège avant doit pouvoir supporter une force de 250 daN ± 20 daN par fauteuil roulant.
