Que Veut Dire SÅDAN FORBINDELSE en Français - Traduction En Français

• tel lien
• telle connexion
• telle association
• telle liaison
• telle relation
• cet égard
• ce rapport

Exemples d'utilisation de Sådan forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

En sådan forbindelse kaldes en peptidbinding.
Un tel lien est appelé liaison peptidique.

Noget andet er at en sådan forbindelse ikke kan etableres.
Un tel lien ne peut être établi.

En sådan forbindelse kaldes en peptidbinding.
Une telle liaison est appelée"liaison peptidique".

Takket Press tæger, sådan forbindelse bliver stram.
Merci tenailles de presse, une telle connexion devient serré.

En sådan forbindelse kaldes en jorden jumper.
Une telle connexion est appelé un cavalier au sol.

De kliniske implikationer af en sådan forbindelse er ukendt;
Les conséquences cliniques d'une telle association ne sont pas connues;

Er der en sådan forbindelse på det punkterede fly?
Y a- t- il une telle connexion sur le plan perforé?

Eller beskeder være forsinket, indtil en sådan forbindelse.
Données ou des messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion.

En sådan forbindelse kaldes venstre og højre rygarn.
Une telle connexion s'appelle les nerfs spinaux gauche et droit.

Afsendelsen kan blive forsinket, indtil en sådan forbindelse er tilgængelig.
Être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible.

Ser men en sådan forbindelse er meget texturally og effektivt.
Looks mais une telle connexion est très textural et efficacement.

Afsendelsen kan blive forsinket, indtil en sådan forbindelse er tilgængelig.
De messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible.

Sådan forbindelse kommer i kontakt med opløselige fibre til at danne en tyktflydende masse.
Un tel lien entre en contact avec des fibres solubles pour former une masse visqueuse.

Brug særligt gummipakning gør sådan forbindelse forseglet og holdbar;
Utiliser joint en caoutchouc spécial rend une telle connexion étanche et durable;

Men så opstår spørgsmålet med den efterfølgende isolation af en sådan forbindelse.
Mais alors la question se pose avec l'isolement ultérieur d'une telle connexion.

Overveje alle tilfælde, hvor en sådan forbindelse er afgørende, at vi ikke gør.
Examiner tous les cas où une telle connexion est vital que nous ne le faisons pas.

Jeg vil gerne forbinde de to begivenheder og understrege vigtigheden af en sådan forbindelse.
J'aimerais lier les deux choses et souligner l'importance d'un tel lien.

Hun skulle opgive en sådan forbindelse, ellers vil hun uigenkaldeligt ødelægge sit ry.
Elle devrait abandonner une telle connexion, sinon elle va irrévocablement ruiner sa réputation.

Datafiler eller beskeder forsinkes muligvis, indtil en sådan forbindelse er tilgængelig.
Données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit.

En sådan forbindelse kan give problemer for kameraet og/eller tilsluttet udstyr.
Une telle connexion peut également provoquer des problèmes sur l'appareil photo ou l'appareil raccordé.

Problemer opstår normalt, når du forsøger at konfigurere en sådan forbindelse.
Des problèmes apparaissent généralement lorsque vous essayez de configurer une telle connexion.

Tilstedeværelsen af en sådan forbindelse er tilstrækkelig til at anerkende tilknytningen til fællesskabsretten.
L'existence d'un tel lien suffit pour admettre le rattachement au droit communautaire.

Du har hermed udtrykkeligt givet afkald på eventuelle fremtidige krav mod Selskabet i en sådan forbindelse.
Vous renoncez par les présentes expressément à toute réclamation future contre la Société à cet égard.

Implementeringen af en sådan forbindelse er kun mulig, hvis dit tv understøtter denne teknologi.
La mise en place d'une telle connexion n'est possible que si votre téléviseur prend en charge cette technologie.

Sørg for at spørge sælgeren om denne funktion, hvis du planlægger at gennemføre en sådan forbindelse.
Veillez à interroger le vendeur sur cette fonctionnalité si vous envisagez de mettre en place une telle connexion.

En sådan forbindelse er aldrig blevet bevist, og den muliggør følgelig ikke nogen definitiv forudsigelse om fremtiden.
Un tel lien n'a jamais été prouvé et n'autorise aucune prédiction précise quant à l'avenir.

Egentlig er det kun disciplen, som har en sådan forbindelse, ham som er genfødt til et levende håb.
En fait, c'est seulement le disciple qui a une telle relation, celui qui est régénéré pour une espérance vivante.

En sådan forbindelse er overflødig, idet Rådet nåede til politisk enighed om dette forslag den 9. juni 2006.
L'établissement d'un tel lien n'a plus de raison d'être, puisque le Conseil est parvenu à un accord politique sur cette proposition le 9 juin 2006.

Efter Kommissionens og størstedelen af medlemsstaternes opfattelse er en sådan forbindelse for øjeblikkt umulig.
De l'avis de la Commission et de la majorité des Etats membres, une telle relation est impossible à l'heure actuelle.

Hvis du udvikler en sådan forbindelse eller passage under behandlingen, vil lægen stoppe behandlingen med ZALTRAP.
Si vous développez une telle connexion ou un tel passage durant le traitement, le médecin arrêtera votre traitement par ZALTRAP.