Que Veut Dire SÆTTE ALT en Français - Traduction En Français

• tout mettre
• faire tout
• déployer tous
• consacrer toute
• tendre tous

Exemples d'utilisation de Sætte alt en Danois et leurs traductions en Français

Du kan ikke bare sætte alt på spil.
Tu ne peux pas mettre tout ça en danger.

Vi må sætte alt ind på at ændre dette.
Nous devons tout mettre en oeuvre pour changer cette situation.

Lad os vide dine ønsker, og vi vil sætte alt op for dig!
Faites- nous savoir vos désirs et nous allons tout mettre en place pour vous!

Com, vil du sætte alt tilbage til normal.
Com, vous allez définir tout retour à la normale.

Og endelig, er du nødt til at dekorere og sætte alt pænt på en tallerken.
Et enfin, vous avez besoin pour décorer et mettre tout bien sur une plaque.

Vi må sætte alt ind på at udnytte denne chance!
Nous devons faire tout notre possible pour saisir cette occasion!

Alle kendte dit navn, og jeg kunne sætte alt på min fane.
Tout le monde connaissait votre nom, et je pourrais tout mettre sur mon onglet.

I øjeblikket, vi vil sætte alt bag og hoved specifikt ind i forskning facilitet.
Actuellement, nous allons mettre tout derrière vous et plus particulièrement dans le centre de recherche.

Som De godt ved, var det meget ambitiøst, og vi skal sætte alt ind på at gennemføre den.
Comme vous le savez, c'était un acte ambitieux et nous devons faire tout notre possible pour le respecter.

FN skal sætte alt i værk for, at folkeafstemningen kan afholdes inden udgangen af 2000.
Les Nations unies doivent tout mettre en uvre pour que le référendum puisse se tenir avant fin 2000.

Men vi kan ikke sætte alt på forsiden.
On ne peut pas tout mettre sur la première page.

Hvert objekt og ting skal have plads og vide, at du omgående kan sætte alt på plads.
Chaque objet et chaque chose devrait avoir sa place, sachant que, si nécessaire, vous pouvez rapidement tout mettre en place.

Medlemsstaterne selv skal sætte alt ind på at straffe det misbrug, der finder sted af moderne medier.
Les États membres eux-mêmes devront tout mettre en œuvre pour pénaliser l'exploitation des médias modernes à des fins délictuelles.

Du kan bruge en blender, men så skal du sætte alt i en skål og slå i den.
Vous pouvez utiliser un mélangeur, mais vous devez ensuite tout mettre dans un bol et battre dedans.

I det kan du sætte alt, hvad der ikke passer i de andre kabinetter, fra husholdningsredskaber til seng og håndklæder.
Là, vous pouvez mettre tout ce qui ne convient pas dans les autres armoires, des appareils ménagers à la literie et bain.

Jeg var nødt til at ansætte en person, der kunne sætte alt sammen i et let-at-følge eBook.
J'ai dû embaucher quelqu'un qui pourrait tout mettre dans un livre électronique facile à suivre.

Vi må sætte alt ind på at forhindre de ulykker, der kan undgås, men som vi dog fortsat hører om fra tid til anden.
Nous devons faire tout ce qui est possible pour prévenir les accidents évitables, dont nous continuons néanmoins à entendre parler de temps à autre.

Booking et sted at din ægtefælle, kan det sætte alt, hvad du ikke ønsker at se i huset.
En réservant un lieu à votre conjoint, il pourra y mettre tout ce dont vous n'avez pas envie de voir dans la maison.

Espaciohogar vi bringer så billederne af de bedste Leroy Merlin hylder til at dekorere og sætte alt i orden.
Espaciohogar nous apportons alors les images des meilleures tablettes Leroy Merlin pour décorer et mettre tout en ordre.

I det 10. år efter det historiske vendepunkt i 1989 skal vi sætte alt ind på at fremme tiltrædelsesprocessen afgørende.
Dix ans après le tournant historique de 1989, nous devons tout mettre en oeuvre pour donner une impulsion décisive au processus d'adhésion.

Ligegyldigt hvorfor din iPhone er deaktiveret eller frosset, kan du gendanne iOS-systemet og sætte alt i orden.
Peu importe pourquoi votre iPhone est désactivé ou gelé, vous pouvez récupérer le système iOS et tout mettre en ordre.

Derfor er det vores pligt at fortsætte kampen og sætte alt i værk for at få produktionen af disse miner standset.
C'est pourquoi il est de notre devoir de poursuivre le combat et surtout de tout mettre en œuvre pour que la production de ces mines s'arrête enfin.

De har ret til straks at få besked om årsagen til deres tilstand, og det vil vi sætte alt ind på.
Chacun a droit à ce qu'on lui explique sans détour l'origine de sa situation et c'est à cela que nous allons consacrer toute notre énergie.

Det bør ikke risikere forgæves, sætte alt på spil, succes støtter dem, der stræber efter sejr, og går ikke til uovervejede handlinger;
Il ne faut pas risquer en vain, tout mettre en jeu, le succès soutient ceux qui aspirent à la victoire, et ne va pas à des actions inconsidérées;

Samtidig giver det dig en ide om min karriere, selvom jeg ikke kan sætte alt på en lille CV lol.
En même temps cela vous donne une idée de mon parcours, même si je ne peu pas tout mettre sur un petit CV lol.

Vi må sætte alt ind på at sikre, at Kommissionens forslag om finansiel overvågning hurtigst muligt træder i kraft.
Nous devons mettre tout en œuvre pour garantir l'entrée en vigueur aussi rapide que possible des propositions soumises par la Commission européenne au sujet de la supervision financière.

Den ærlighed og åbenhed over for din forklaring endelig bør sætte alt på sin plads, efterlader ingen spørgsmål.
L'honnêteté et l'ouverture de vos explications doivent enfin mettre tout à sa place, ne laissant pas de questions.

Vi må sætte alt ind på hurtigt at nå til enighed med det spanske formandskab, så programmet kan blive bragt på banen så tidligt som muligt.
Nous devons faire tout notre possible pour parvenir rapidement à un accord avec la Présidence espagnole, afin que le programme puisse entrer en vigueur dans les meilleurs délais.

Man behøver blot betragte de små hemmeligheder til at bruge rummet så meget som muligt i hallen, sætte alt hvad du behøver.
Il suffit de considérer les petits secrets d'utiliser l'espace autant que possible la salle, mettre tout ce dont vous avez besoin.

Vi må sætte alt ind på at forhindre den brutale undertrykkelse, som de lider under, hvilket indebærer, at vi skal ophæve den lammende fælles holdning.
Nous devons faire tout ce qui est possible pour empêcher la répression brutale dont ils sont victimes, ce qui implique l'annulation de la position commune paralysante.

Comment utiliser "sætte alt" dans une phrase en Danois

Edwards stod for mosten Bush og Cheney har besluttet at sætte alt på ét bræt, fx når det gælder rapporten om masseødelæggelsesvåben.

Men pludselig en dag sad han lige dér og kiggede intenst på hende – klar til at sætte alt på spil igen.

Smittet eller farve pille sig til at reglan online sætte alt.

Den samlede Delegation vil nu enig og sluttet sætte alt ind paa at faa disse Afstemningsregler godkjendt af de Allierede.

Så nu har vi et 5 meters skab for enden af garagen til at sætte alt muligt og umuligt på.

Derfor vil jeg ikke sætte alt for mange penge på datoen, men jeg opfatter planerne som meget seriøse, siger forskeren.

Men da dragerne bliver ramt af en mystisk sygdom, og hun finder ud af, at de er blevet forgiftet, må hun sætte alt ind på at redde dem.

At det ene chok den ene dag, sørger for at sætte alt i tåge og så bare speede tiden op.

Vi er på campingpladsen men det passer ikke med hjemmekampe, desværre. :-( Men når play-off-kampe bliver fastlagt så vil jeg sætte alt på at komme til hjemmekampen.

Dybe politiske uenigheder og dårlige personlige relationer kan sætte alt over styr.

Comment utiliser "déployer tous, tout mettre, faire tout" dans une phrase en Français

Elles permettront de déployer tous les potentiels de la biomasse.

Nous devrons tout mettre sur la table.

Il va déployer tous les efforts possibles », esquive-t-elle.

Des années à faire tout ça, à essayer de faire tout ça.

Tout mettre dans le mixeur, mixer finement.

Doute faire tout comme albert einstein.

Bah faire tout les autres niveau

Comment déployer tous les replis de son âme ?

Je veux déployer tous les efforts nécessaires ...

Vous pourrez tout mettre dans ce sac.