Que Veut Dire SÆTTE TINGENE en Français - Traduction En Français

• mettre les choses
• remettre les choses

Exemples d'utilisation de Sætte tingene en Danois et leurs traductions en Français

Man skal sætte tingene i proportion.
Il faut remettre les choses en proportion.

En weekend på landet skal sætte tingene på plads.
Ce week- end est destiné à mettre les choses en place.

Du kan sætte tingene i kontekst.
Vous pourriez remettre les choses dans leur contexte.

Du har ret Lea- nogle gange skal man sætte tingene i perspektiv.
Tu as tellement raison: faut remettre les choses en perspective, parfois.

Dette vil sætte tingene i perspektiv.
Ceci aidera à mettre les choses en perspective.

Jeg mener det ikke på en dårlig måde, jeg ville bare sætte tingene i perspektiv.
Je ne suis pas du tout offusqué, je voulais simplement mettre les choses en perspective.

Jeg ville sætte tingene i perspektiv. Jeg ville.
Je voulais mettre les choses en perspectives. Je voulais… je pensais que.

En salgsfremmende POS display kan hjælpe dig med at organisere alt og sætte tingene i rette arrangement.
Un présentoir POS promotionnel peut vous aider à tout organiser et mettre les choses en bonne disposition.

Jeg ville sætte tingene i perspektiv. Jeg ville… Jeg ville.
Je voulais mettre les choses en perspectives. Je voulais… je pensais que… Je voulais.

Eller din bedstemor blev syg, skulle du hjælpe hende sætte tingene i orden, gå til købmanden og lave mad.
Ou votre grand-mère est tombée malade, il fallait l'aider à mettre les choses en ordre, aller à l'épicerie et cuire les aliments.

Efterår i haven- sætte tingene i orden på deres sommerhus i haven og blomsterhave.
Automne dans le jardin- mettre les choses en ordre à leur chalet d'été dans le jardin et jardin fleuri.

At skrive om dit tab i en journal kan for eksempel hjælpe dig med at se realistisk ud i din nye situation og sætte tingene i perspektiv.
Écrire votre journal dans un journal, par exemple, peut vous aider à regarder de façon réaliste votre nouvelle situation et à mettre les choses en perspective.

Nu kan hun endelig sætte tingene på plads.
Maintenant, enfin, il est prêt à mettre les choses en place.

Efter Mario og Luigi sætte tingene i orden i Mushroom Kongerige, de sætter ud for at udforske Crystal Kongerige, og samtidig finder det en skat.
Après Mario et Luigi mettre les choses en ordre dans le Royaume Champignon, ils partirent pour explorer le Royaume de Cristal, et en même temps trouver un trésor.

At vælge øreringe i drømmen ofte sker for kvinder, der virkelig kan aldrig sætte tingene i orden i sit personlige liv, og vælge kun én af mange fans.
Pour choisir des boucles d'oreilles dans le rêve arrive souvent aux femmes qui ne peuvent vraiment jamais mettre les choses en ordre dans sa vie personnelle, et choisissez un des nombreux fans.

Fra det kaos kan du så sætte tingene i orden og afgjort definitivt med enhver form for kritik og ethvert ønske om decentralisering.
À partir de ce chaos, vous pouvez alors mettre les choses en ordre et régler définitivement toute forme de critique et tout désir de décentralisation.

Byen er truet af ødelæggelse, men hvis du indsamle alle de punkter og genoprette enheden, kan du stadig sætte tingene rigtigt, og folket vil ikke engang mærke til, at de var på randen af døden.
La ville menacé de destruction, mais si vous recueillir tous les éléments et de restaurer l'appareil, vous pouvez toujours mettre les choses, et les gens ne remarquerez même pas qu'ils étaient sur le point de mourir.

Jeg håber at du kan sætte tingene på plads igen.
J'espère que tu pourras remettre les choses à leurs places.

Men vi skal ikke kun sætte tingene lige foran kunder.
Mais il ne faut pas seulement mettre les choses devant les clients.

Det personale, der var utrolig imødekommende, flytning af tunge borde, hjælpe sætte tingene på væggene, kontrol af LCD-projektor og laptop krog op, og bringe i ekstra flip chart staffelier og papir, taping ned ledninger, etc.
Le personnel était incroyablement serviable, déplacer de lourdes tables, aider mettre les choses sur les murs, vérifier crochet le projecteur LCD et un ordinateur portable haut, et la mise en chevalets de tableaux à feuilles mobiles supplémentaires et du papier, taping vers le bas fils, etc.

Du kan plante et træ, sætte ting i orden i indgangen.
Vous pouvez planter un arbre, mettre les choses en ordre dans l'entrée.

Sætte ting i perspektiv.
Mettre les choses en perspective.

Mark Levin sætter tingene i perspektiv.
Tom Brady remet les choses en perspective.

De har sat tingene på plads.
Vous avez remis les choses à leur place.

Døden sætter tingene i perspektiv.
La mort met les choses en perspective.

Man sætter tingene i sammenhæng, man fjerner dem fra sammenhæng.
On met les choses dans le contexte, hors de contexte.

En god artikel som sætter tingene i perspektiv.
Bon article qui met les choses en perspective.

At være med til sådan en dag sætter tingene i perspektiv.
Prendre le temps d'y penser un moment remet les choses en perspective.

Vi sætter ting i orden hele tiden.
Nous mettons les choses en ordre tout le temps.

Vi sætter ting i bevægelse.
Nous mettons les choses en mouvement.