Exemples d'utilisation de Søvnløs nat en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan se frem til endnu en søvnløs nat.
Jeg har haft en søvnløs nat på grund af det.
J'ai même fais une nuit blanche à cause de ça.Fascinerende bøger, der koster en søvnløs nat.
Livres fascinants qui coûtent une nuit blanche.Enhver søvnløs nat påvirker primært dit ansigt.
Toute nuit sans sommeil affecte principalement votre visage.Efter at have tilbragt en næsten søvnløs nat, havde jeg taget min beslutning.
Après une nuit sans sommeil, ma décision était prise.Selv en søvnløs nat kan øge din risiko for at udvikle….
Même une nuit blanche peut augmenter votre risque de développer la….En dag i lediggang trætter mennesket lige så meget som en søvnløs nat.
Une journee d'oisivete fatigue autant qu'une nuit d'insomnie.Åh! Ikke en anden søvnløs nat- to effektive behandlinger.
Oh! Pas une autre nuit blanche- deux traitements efficaces.Medfølende udlejeren tager ham til hans seng,for at undgå en søvnløs nat.
Propriétaire compatissant lui prend à son lit,pour éviter une nuit sans sommeil.Efter en stor overgang og en søvnløs nat heste og mennesker svækket.
Après le grand passage et une nuit blanche, les chevaux et les gens sont lâches.Men en søvnløs nat efter en lang dag gør din mere ubehagelig og irriteret over tingene.
Mais une nuit d'insomnie après une longue journée rend votre plus inconfortable et irrité avec les choses.Sidste flad kvarter mere end støjende, søvnløs nat, naboen gør ulven!
Dernier bémol voisinage plus que bruyant, une nuit blanche, le voisin faisant le loup!Der var de efter en søvnløs nat og med tanke på, at deres høst var gået tabt….
Ils étaient là, après une nuit blanche, pensant que leurs récoltes étaient perdues….Det spørgsmål, jeg befinder mig spørger dag efter dag, ogi løbet af mange en søvnløs nat, er….
La question que je trouve à me demander jour après jour, etpendant plus d'une nuit sans sommeil, est….Kun et lille hotel nær koste os en søvnløs nat- det blev hyldet en græsk bryllup….
Seul un petit hôtel près de nous a coûté une nuit blanche- il a été salué un mariage grec….En overdreven mængde af det, kan dog være meget skadelig, og går ud over en simpel, søvnløs nat.
Par ailleurs, une consommation excessive peut être très nocive et aller beaucoup plus loin qu'une nuit blanche.Ofte opstår hævelsen i ansigtet på grund af en søvnløs nat eller en uregelmæssig daglig rutine.
Un gonflement du visage est souvent dû à une nuit blanche ou à une routine quotidienne.Efter den første søvnløs nat bragte ørepropper for de resterende nætter resultat.
Après la première nuit sans sommeil a des bouchons d'oreilles pour les Spillet er meget skræmmende ogudviklere garantere dig en søvnløs nat af rædsel, at du vil opleve.
Le jeu est très effrayant etdéveloppeurs vous garantit une nuit blanche de l'horreur que vous ferez l'expérience.De begynder at kigge efter noget, som vil hjælpe dem med at komme igennem den næste hårddag og søvnløs nat.
Ils commencent à chercher quelque chose qui les aidera à passer à travers la prochaine journée harassée et la nuit blanche.Husk skete, fordi nårdu har brugt en søvnløs nat på grund af den vilde tandpine.
Souvenir est arrivé parce que quandvous avez passé une nuit blanche à cause de la rage de dents sauvage.Hvis du har en søvnløs nat, og stod under hans øjne var mørke bue, den perfekte concealer til at dække op fejl.
Si vous avez une nuit blanche, et se tint sous ses yeux étaient arc sombre, le anticernes parfait pour couvrir les défauts.Således viser undersøgelser, atappetitten hormon Grehlin øger signifikant i kroppen efter en søvnløs nat.
Ainsi, les études montrent quel'hormone de l'appétit grehlin augmente de manière significative dans le corps après une nuit sans sommeil.Alkohol, tobak, toksiner, dehydrering, søvnløs nat- det er ikke de bedste venner af vores sundhed.
L'alcool, le tabac, les toxines, la déshydratation, nuit blanche- ce ne sont pas les meilleurs amis de notre santé.Men hun blev så irriteret, at vi skændtes, hr. formand, ogderfor tilbragte jeg for anden gang en søvnløs nat.
Mais, Monsieur le Président, elle l'a tellement mal pris que nous nous sommes disputés et que j'ai passé,pour la deuxième fois, une nuit blanche.Normalt ville Lynette have tilbragt en søvnløs nat med at overbevise sig selv om, at hun ikke havde kontrolproblemer.
Normalement, Lynette aurait du passer une nuit blanche à se répéter qu'elle n'avait aucun problème de contrôle.Rædestråds syndrom angiver ofte træthed ellertræthed forårsaget af et langt arbejde på computeren eller en søvnløs nat.
Le plus souvent, le syndrome des yeux rouges indique un surmenage ouune fatigue due à un long travail à l'ordinateur ou à des nuits blanches.Oftest hævelse under øjnene vises efter en søvnløs nat, men dette er ikke den eneste kilde til dens forekomst.
Le plus souvent les poches sous les yeux apparaissent après une nuit blanche, mais ce n'est pas la seule source de son apparition.Eksperter anbefaler ikke at drikke sirup umiddelbart inden sengetid, dadet kan forårsage en stærk udslip af slim og som følge heraf en søvnløs nat.
Les experts ne recommandent pas de boire du sirop immédiatement avant de se coucher, carcela peut provoquer une forte décharge de mucus et, par conséquent, une nuit blanche.Næsten alle har en lejlighedsvis søvnløs nat- men hvis du ofte har problemer med at sove, skal du kontakte din læge.
Presque tout le monde a une nuit d'insomnie occasionnelle- mais si vous avez souvent du mal à dormir, contactez votre médecin.
