Que Veut Dire SABBATTER en Français - Traduction En Français

• sabbats

Exemples d'utilisation de Sabbatter en Danois et leurs traductions en Français

Gud opstillede tre slags sabbatter.
Dieu a décrit trois types de sabbats.

Mine sabbatter skal i holde hellige; de skal være tegn mellem.
Sanctifiez mes sabbats, et ils seront entre moi et vous un signe.

Gud opstillede tre slags sabbatter.
Dieu a mis en avant trois types de sabbat.

De lukker øjnene for mine sabbatter, så jeg bliver vanæret blandt dem.”.
Ils ont détourné les yeux de mes sabbats et j'ai été déshonoré parmi eux.

Lad derfor ikke nogen dømme jer på grund af[…] sabbatter«.
Que personne donc ne vous juge en ce qui concerne… de sabbats.

I 2. Mosebog 13:9 bliver overholdelsen af Guds sabbatter ligeledes sat i forbindelse med højre hånd og panden.
Dans Exode 13, 9, l'observance des Sabbats de Dieu est associée à la main droite et au front aussi.

Hvad betyder Paulus, når han siger ingen har ret til at fordømme dig for sabbatter?
Qu'est- ce que Paul quand il dit que personne n'a le droit de vous condamner pour sabbats?

Mellem disse vers beviser at det må have været to sabbatter denne uge. og med en dag imellem.
Les Ecritures prouvent qu'il y avait DEUX sabbats cette semaine- là, un annuel et un hebdomadaire.

For at opfylde Jehovas ord ved Jeremias' mund, indtil landet havde godtgjort sine sabbatter.
Afin que fut accomplie la parole de l'Eternel dite par la bouche de Jeremie, jusqu'à ce que le pays eut joui de ses sabbats.

Disse sabbatter bygger på et princip om, hvordan vi skal behandle andre mennesker især dem, der lider.
À la place, ces sabbats cérémoniels nous désignent un principe qui concerne la manière dont nous devons traiter les autres, en particulier les malheureux.

Onsdags-argumentet tager udgangspunkt i, at der var to sabbatter den pågældende uge.
Selon l'hypothèse du mercredi il y a eu deux sabbats cette semaine-là.

Med ideen om to sabbatter er det sådan, at blev Kristus korsfæstet om torsdagen, så ville den højhellige sabbat(påskedag) have begyndt torsdag ved solnedgang, og endt fredag ved solnedgang- ved begyndelsen af den ugentlige sabbat, altså lørdag.
Avec l'hypothèse de deux sabbats, si Christ fut crucifié un jeudi, alors le jour très saint(la Pâque) aurait débuté au coucher du soleil le jeudi et pris fin le vendredi au coucher du soleil- juste au début du sabbat hebdomadaire- le samedi.

Onsdags-argumentet tager udgangspunkt i, at der var to sabbatter den pågældende uge.
L'hypothèse du mercredi avance qu'il y avait deux sabbats cette semaine- là.

Som nævnt tidligere, så er der kun ét sted, hvor sabbatten nævnes, efter at Paulus begynder at fokusere på hedningerne,”Lad derfor ikke nogen dømme jer på grund af mad eller drikke, eller på grund af fester eller nymåne eller sabbatter.
Comme discuté précédemment, le Sabbat est mentionné qu'une fois après que Paul se soit concentré sur les païens:“Dès lors, que nul ne vous condamne pour des questions de nourriture ou de boisson, à propos d'une fête, d'une nouvelle lune ou de sabbats.

Dens helligdom blev øde som en ørken, dens fester blev forvandlet til sorg, dens sabbatter blev til spot, dens ære til hån.".
Son sanctuaire désolé devint comme un désert, ses fêtes se changèrent en deuil, ses sabbats en dérision et son honneur en mépris».

Gud advarer os mod at tage imod dyrets mærke, og Han befaler os at holde Hans ugentlige og årlige sabbatter.
Dieu nous avertit de rejeter la marque de la bête, et il nous ordonne d'observer ses Sabbats hebdomadaires et annuels, le signe de son peuple.

Thi så siger HERREN: Gildinger, som holder mine Sabbatter, vælger, hvad jeg har Behag i, og holder fast ved min Pagt.
Car ainsi parle l'Éternel: Aux eunuques qui garderont mes sabbats, Qui choisiront ce qui m'est agréable, Et qui persévéreront dans mon alliance.

Jeg giver de nygifte fem kyllinger. En for hver af deres fem første sabbatter som ægtepar.
J'offre aux jeunes mariés cinq poulets, un pour chacun des cinq premiers sabbats de leur vie conjugale.

For at opfylde Jehovas ord ved Jeremias' mund, indtil landet havde godtgjort sine sabbatter.
Pour accomplir la parole de Jéhovah[prononcée] par la bouche de Jérémie, jusqu'à ce que le pays se soit acquitté de ses sabbats.

Ezekiel 20,24 fordi de ikke havde holdt mine bud, men havde forkastet mine love og vanhelliget mine sabbatter; deres øjne hang ved fædrenes møgguder.
Ezéchiel 20, 24 Car ils n'avaient pas pratiqué mes coutumes, ils avaient rejeté mes lois, profané mes sabbats, et leurs regards s'étaient attachés aux ordures de leurs pères.

At de ikke kunne have købt salverne efter sabbatten, og samtidigt forberede dem før sabbatten- hvis ikke der var to sabbatter.
On ne peut imaginer qu'elles achetèrent les aromates après le sabbat et les préparèrent avant le sabbat que s'il y eut deux sabbats cette semaine-là.

De skal holde mine love og forskrifter for alle mine fester og holde mine sabbatter hellige.
Ils obser- veront mes lois et mes ordonnances dans toutes mes fêtes, et ils sanctifieront mes sabbats.

Argumentet holder fast ved, at de ikke kunne have købt salverne efter sabbatten, og samtidigt forberede dem før sabbatten- hvis ikke der var to sabbatter.
(Luc 23.56) D'après cet argument, elles n'auraient pas pu acheter les aromates après le sabbat et les préparer avant, sauf s'il y a eu deux sabbats.

Al den tid, det ligger øde hen, skal det hvile, fordi det ikke kunne hvile under jeres sabbatter, da i boede i det.
Tous les jours où il aura été dévasté, il se reposera, parce qu'il ne s'était pas reposé lors de vos sabbats pendant que vous y habitiez.

Nutidens kristne verden holder helligdage gennemsyrede af hedenskab og nægter at overholde Guds ugentlige sabbatter og årlige højtider.
Mais le monde chrétien célèbre aujourd'hui des fêtes imprégnées de paganisme, tout en refusant d'observer le Sabbat hebdomadaire de Dieu ou ses Jours Saints annuels.

De hellige skal overholde sabbatten, arbejde flittigt og bede.
Les saints doivent observer le sabbat, travailler diligemment et prier.

Gælder sabbatten for kristne?
Le Sabbat est- il pour le chrétien?

At overholde sabbatten, tænde lys, besøge de syge.
Observer le sabbat, allumer des bougies, aller voir les malades.

Overholdelse af sabbatten gennem århundreder.
L'observance du sabbat à travers les siècles.

At sabbatten er Guds segl.
Le sabbat est le sceau de Dieu.

Comment utiliser "sabbatter" dans une phrase en Danois

I skal holde mine sabbatter, og I skal nære ærefrygt for min helligdom.

Også mine sabbatter gav jeg dem som tegn mellem mig og dem, så de kunne forstå at jeg, Herren, helliger dem. 20.

Oftest laves ritualer ved fuldmåne eller ved de 8 sabbatter.

Det er også noget man laver når man skal hylde sabbatter og guderne i løbet af året.

Mine sabbatter skal i holde hellige; de skal være tegn mellem mig og og jer, så i kan forstå, at jeg er Herren, jeres Gud. 24.

Thisted har med 27,6 procent regionens højeste andel af langtids-sabbatter mens Brønderslev Kommune har under 15 procent.

Disse sabbatter bruger de til at hylde guden og gudinden og naturens forandring i løbet af et år.

Sabbatter og EsbatterRediger Sabbatterne markerer ikke kun årets skiften – de fortæller også en af historierne om Gudinden og Guden, om deres forhold og dettes påvirkning af naturens frugtbarhed.

Comment utiliser "sabbats" dans une phrase en Français

Les sabbats des sorcières étaient des événements.

Que faire pour que nos sabbats soient moins routiniers ?

Vous ne connaissez pas encore les Consultations des Sabbats ?

Voici la formule pour les sabbats et fêtes :

C'est l'un des 4 sabbats majeurs de l'année celtique.

Devraient-elles être observées en tant que Sabbats ?

Cette ronde fait référence aux sabbats des sorcières.

Aujourd'hui les sabbats existent encore avec la wicca.

Il rétablit la dîme et purifie les Sabbats (Néh. 13:12-19).

Litha et Yule sont deux des quatre sabbats mineurs.