Que Veut Dire SAELGES en Français - Traduction En Français

• vendus
• commercialisés
• ventes
• vendu
• vendues

Exemples d'utilisation de Saelges en Danois et leurs traductions en Français

Der saedvanligvis saelges efter vaegt.
Aux fleurs normalement commercialisées au poids.

Smoerret saelges kun i maengder paa et ton eller derover.
Le beurre n'est vendu que par quantités égales ou supérieures à une tonne.

Saadanne stoffer og praeparater maa ikke saelges til det brede publikum.
Ces substances et préparations ne peuvent être vendues au grand public.

De angivne maengder skal henfoere til levnedsmidlet, saaledes som det saelges.
Les quantités mentionnées doivent se rapporter à l'aliment tel qu'il est vendu.

Saelges eller leveres til oplagrings-, paafyldnings- eller emballeringssteder.
Vendus ou livrés à des stations d'entreposage, de conditionnement ou d'emballage.

Forborede huller til tommelfingeren hvile og chrome pickup cover(dele saelges separat).
Trous pré- percés pour le repose- pouce et le recouvre- micro en chrome(pièces vendues séparément).

Smoer, som saelges i henhold til denne forordning, udfoeres i uforandret stand eller efter forarbejdning.
Le beurre vendu en vertu du présent règlement est exporté en l'état ou après transformation.

Det samme gaelder for samme rumindhold af sundhedsskadelige stoffer, som ikke saelges en detail til offentligheden.
Il en est de même pour les substances nocives, de même contenu, qui ne sont pas vendues au détail au grand public.

For smoer, der saelges i henhold til denne forordning, ydes der ikke eksportrestitution.
En ce qui concerne le beurre vendu au titre du présent règlement, aucune restitution à l'exportation n'est accordée.

Da prisen for en Boeing 707 var 2 millioner pund var klart, at concorde salg vil enten blive ubetydelig eller concorde skulle saelges med tab.
Puisque le prix de Boeing 707 était £2 million il était clair que les ventes de Concorde ou seraient négligeables ou la Concorde doit vendu à une perte.

Saadanne varer faktisk saelges til den pris, der angives som den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, og.
Que de telles marchandises sont effectivement vendues au prix déclaré comme prix effectivement payé ou à payer et.

Det kan forekomme, at en aktivitet, der oprindelig var en hjaelpeaktivitet, senere resulterer i levering af tjenesteydelser, som skal saelges til andre enheder.
Il se peut qu'une activité qui, initialement, était auxiliaire, commence à fournir des services destinés à être vendus à d'autres entités.

De paagaeldende produkter maa dog ikke saelges til den endelige forbruger, foer resultatet af kontrollen foreligger.
Toutefois, les produits concernés ne peuvent être vendus au consommateur final avant que le résultat du contrôle ne soit disponible.

Traktor Kontrol F1 fra Native Instruments er en hardware controller specielt designet til at styre Remix dækket i Traktor Pro 2(saelges separat).
La F1 de Kontrol Traktor de Native Instruments est un contrôleur de matériel spécialement conçu pour contrôler les chevalets Remix dans Traktor Pro 2(vendu séparément).

Inden for Faellesskabet kun udbydes til salg eller saelges i engroshandelsleddet af de handlende eller direkte af producenterne.
A l'interieur de la communaute, etre mis en vente ou vendus, au stade du commerce de gros, ni par les commercants, ni directement par les producteurs.

Kun farvestofferne i bilag I, med undtagelse af E 123, E 127, E 128, E 154, E 160b, E 161g, E 173 og E 180, maa saelges direkte til forbrugerne.
Seuls les colorants énumérés à l'annexe I, à l'exception du E 123, E 127, E 128, E 154, E 160b, E 161g, E 173 et E 180, peuvent être vendus directement aux consommateurs.

Ikke udstilles med henblik paa salg, udbydes til salg, saelges eller leveres til forbrugeren, hverken af de handlende eller direkte af producenterne;
Être exposés en vue de la vente, mis en vente, vendus ou livrés au consommateur, ni par les commerçants, ni directement par les producteurs;

Varer, som saelges efter vaegt eller volumen, og som er pakket i de standardiserede beholdere, der er naevnt i bilag II; undtaget er de i bilag I naevnte varer;
Les produits vendus à la masse ou au volume qui sont conditionnés dans les contenants rigides énumérés à l'annexe II, à l'exception des produits énumérés à l'annexe I.

De i artikel 1 naevnte varer inddeles i tre grupper: a varer, som saelges efter vaegt eller volumen med undtagelse af de i litra b og c naevnte varer;
Les produits visés à l'article 1er se répartissent en trois groupes: a les produits vendus à la masse ou au volume, à l'exception des produits visés sous b et c.

I handelscentrene London, Milano og Rungis boer nettoprovenuet dog bestemmes i det handelsled, hvor varerne hyppigst saelges i disse handelscentre.
Toutefois, pour les produits bruts constatés dans les centres de commercialisation de Londres, Milan et Rungis, il y a lieu de se référer au niveau commercial des ventes les plus couramment réalisées dans ces centres.

Transaktionsvaerdien af tilsvarende varer, som saelges til udfoersel til Faellesskabet og udfoeres paa samme eller naesten samme tidspunkt som de varer, der skal vaerdiansaettes.
Valeur transactionnelle de marchandises identiques, vendues pour l'exportation à destination de la Communauté et exportées au même moment ou à peu près au même moment que les marchandises à évaluer;

Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger, der er noedvendige for, at de i stk. 1 naevnte midler ikke kan saelges eller overdrages til forbrugerne efter den 31. december 1989.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les produits visés au paragraphe 1 ne puissent être vendus ou cédés au consommateur final après le 31 décembre 1989.

Smoerret saelges ab koelehus ved en loebende licitation, som holdes af hvert interventionsorgan for de maengder af det paagaeldende smoer, som det ligger inde med.
Le beurre est vendu départ entrepôt frigorifique selon la procédure d'adjudication permanente qui est assurée par chacun des organismes d'intervention pour les quantités de beurre concernées qu'il détient.

Fisk, krebsdyr, bloeddyr og andre fiskerivarer, som ikke opfylder mindstemaalene, maa ikke beholdes om bord, omlades, landes, transporteres, oplagres, saelges, frembydes eller udbydes til salg.
Les poissons, crustacés, mollusques et autres produits halieutiques n'ayant pas la taille requise ne peuvent pas être gardés à bord, transbordés, débarqués, transportés, stockés, vendus, exposés ou mis en vente.

De i stk. 1 omhandlede varer maa kun saelges af toldmyndighederne, hvis koeberen straks opfylder formaliteterne med henblik paa angivelse til en toldmaessig bestemmelse eller anvendelse.
Les marchandises visées au paragraphe 1 peuvent être vendues par les autorités douanières seulement à condition que l'acheteur accomplisse sans délai les formalités en vue de leur donner une destination douanière.

Ud fra foelgende betragtninger: Der blev ved forordning( EOEF) nr. 3653/90 indfoert stoette til producenter af visse kornarter, der markedsfoeres eller saelges direkte til interventionsorganet; begrebet salg paa markedet boer fastlaegges naermere;
Considérant que le règlement(CEE) no 3653/90 a institué une aide aux producteurs de certaines céréales mises sur le marché ou vendues directement à l'organisme d'intervention; qu'il y a lieu de définir la notion de vente sur le marché;

Det i artikel 1 omhandlede smoer saelges ab lager til en pris, der er lig med den af det paagaeldende interventionsorgan paa datoen for kontraktens indgaaelse anvendte opkoebspris nedsat med 224 ECU pr. 100 kg.
Le beurre visé à l'article 1er est vendu départ entrepôt à un prix égal au prix d'achat appliqué par l'organisme d'intervention concerné le jour de la conclusion du contrat de vente, diminué de 224 Écus par 100 kilogrammes.

For varer med oprindelse i Thailand(Taric-tillaegskode 8543) med undtagelse af importen af varer, der fremstilles og saelges til eksport til Faellesskabet af Politop Co. Ltd, Bangkok, for hvilke satsen fastsaettes til 5,8%(Taric-tillaegskode 8544).
Pour les produits originaires de la Thaïlande(code Taric additionel 8543) à l'exception de ceux produits et vendus à l'exportation vers la Communauté par Politop Co. Ltd, Bangkok, pour lesquels le taux est fixé à 5,8%(code Taric additionnel 8544).

De vaesentligste produkter, som for oejeblikket saelges i EU gennem fair trade-initiativer, herunder baade alternative handelsorganisationer og maerkningsordninger, er kaffe, kunsthaandvaerk(bl.a. tekstilvarer og toej), te, chokolade, toerret frugt, honning, sukker og bananer.
Les principaux produits actuellement vendus dans l'UE au titre du commerce équitable, que ce soit dans le cadre d'organisations commerciales non conventionnelles ou de programmes de labellisation, sont le café, les produits artisanaux(y compris le textile- habillement), le thé, le chocolat, les fruits séchés, le miel, le sucre et les bananes.

Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra a(transaktionsvaerdien af identiske varer), fastsaettes toldvaerdien som transaktionsvaerdien af identiske varer, som saelges i samme handelsled og i omtrent samme maengder som de varer, der skal vaerdiansaettes.
Aux fins de l'application de l'article 30 paragraphe 2 point a du code(valeur transactionnelle de marchandises identiques), la valeur en douane est déterminée en se référant à la valeur transactionnelle de marchandises identiques, vendues au même niveau commercial et sensiblement en même quantité que les marchandises à évaluer.

Comment utiliser "saelges" dans une phrase en Danois

Et udtryk for stor taknemmelighed fra deres side, eftersom halskaederne normalt ikke maa saelges eller foraeres vaek af hensyn til hemmeligholdelsen af designs.

ZOE saelges med batteriskifte i Danmark, Israel og Australien.

Vi fandt ogsaa det lokale heksemarked, hvor alverdens magiske og potente eleksirer saelges.

DEN BIOLOGISK-ERNAERINGSMAESSIGE ANVENDELSE - LIGELEDES SAELGES BL.A .

Hvad enten det var boder med mad, frugt, toej eller fodmassage og Fish spa skulle det saelges.

Efter to et halvt aar bliver de slaaet ihjel og flaaet, og skindet og koedet saelges til de omkringliggende lande + resten af Vietnam.

Det handler om at nogle bil-producenter droemmer om lock-in, hvor de kontrollere hvilken batteri saelges i hvilken bil, og de tror det er i batterierne at de teknologisk skal udkonkurrere konkurrencen.

Haandlavede avistasker, som de ogsaa laver og sender til Dk, hvor de saelges.

Stedet hedderSelamsChildrenVillage, og der er agrokultur, og de dyrker egne groensager og blomster, som saelges ogbrugesI resturanten.

Hoesten finder sted i marts, og efter lagringen saelges hele aarets produktion hurtigst muligt.

Comment utiliser "vendus, commercialisés" dans une phrase en Français

Contribuables sont vendus par medicaid ont.

Commercialisés par placebo suggèrent que nous.

Ils sont vendus par ensemble d..

Actuellement commercialisés par lusp chapitre général.

Ces produits, sont vendus également individuellement.

Des numéros seront vendus sur place.

Les rhums sont commercialisés non filtrés.

Anti-diarrhéique des injections commercialisés par temporairement.

Les billets sont vendus 100 francs.

Renverser les changements seront commercialisés par.