Que Veut Dire SAG HAR en Français - Traduction En Français

• affaire a
• cas a
• cause a
• question a
• dossier a
• affaire est

Exemples d'utilisation de Sag har en Danois et leurs traductions en Français

Denne sag har prioritet.
Cette affaire est prioritaire.

Hver kunde har sin sag, og hver sag har sit forløb.
Chaque client a son cas, et chaque cas a son cours.

Deres sag har lidt skade.
Votre affaire a été compromise.

Det ene er det store internationale pres, som denne sag har skabt over hele verden.
En premier lieu il faut citer le déferlement de chagrin que l'affaire a suscité partout dans le monde.

Denne sag har topprioritet.
Cette affaire est prioritaire.

Det skal vi nu se. Denne sag har nemlig intet.
Ce qu'on va devoir découvrir nous-mêmes, car cette affaire n'a rien.

Vores sag har en hellig karakter.
Notre cause a un caractère sacré.

Vi bemærker, at uenighed i denne sag har foretaget en delvis rekord i geymovy kontrakt.
Nous notons que la dissidence dans cette affaire a fait un disque partielle dans le contrat geymovy.

En sag har brug for alle slags mennesker, Katie.
Une cause a besoin de toutes sortes de personnes Katie.

Dag ved vi mere end fire og et halvt tusinde af arvelige sygdomme, og hver enkelt sag har et solidt dokumentationsgrundlag, at sygdommen overføres er arvet, og intet andet.
Aujourd'hui, nous savons plus de quatre ans et demi mille de maladies héréditaires, et chaque cas a une base de preuves solides que la maladie est transmise est héritée, et rien d'autre.

Vores sag har brug for berettigelse.
Notre cause a besoin de crédibilité.

En sådan underskrivelse erklæring havde aldrig været brugt før på SIGCOMM, og denne sag har ført til yderligere debat med dataloger om arten af etik i deres forskning(Narayanan and Zevenbergen 2015).
Une telle déclaration de signature n'avait jamais été utilisée auparavant à SIGCOMM, et cette affaire a mené à un débat supplémentaire parmi les informaticiens sur la nature de l'éthique dans leur recherche(Narayanan and Zevenbergen 2015; B. Jones and Feamster 2015).

Denne sag har man kun rørt med fingerspidserne.
Cette affaire a été saisie avec réticence.

Jeg ved, at denne sag har fremkaldt stærke følelser.
Je sais que cette affaire a suscité de vives émotions.

Denne sag har hele tiden været præget af manglende gennemsigtighed og særdeles graverende tilbageholdelse af information på allerhøjeste plan i nogle af EU's medlemsstater.
Cette affaire a toujours pêché par manque de transparence et fait l'objet d'occultations très graves de l'information, au plus haut niveau dans certains États membres de l'Union européenne.

Hm… enhver sag har mindst to sider.
N'importe comment simple, chaque question a au moins deux côtés.

Deres sag har været forelagt Parlamentets Udvalg for Andragender i halvandet år.
Cela fait un an et demi que leur affaire a été présentée à la commission des pétitions du Parlement européen.

Denne sag har måske åbnet æsken.
Mais cette affaire a dû ouvrir la boîte.

Hver sag har sine egne nuancer og krav til virksomheden tilgang, men altid bærer sin kapacitet.
Chaque cas a ses propres nuances et les exigences de l'approche commerciale, mais porte toujours ses capacités.

Denne sag har vores højeste prioritet!
Cette affaire a la priorité absolue!

Denne sag har stor betydning fordi højesteret tog stilling til modne mindreåriges forfatningsmæssige rettigheder.
Ce cas a ceci d'important que la Cour suprême s'est prononcée sur les droits constitutionnels des mineurs en capacité de discernement.

Denne sag har alle ingredienser for det.
Cette affaire a tous les ingrédients qu'il faut.

Denne sag har ligeledes vist, at vi skal reducere vores energispild og gradvist lægge vægten over på vedvarende energi.
Cette affaire a aussi montré qu'il faut réduire le gaspillage d'énergie et assurer une transition progressive vers l'énergie renouvelable.

Men den ekstreme mediedækning af denne sag har også forledt nogle til at tro, at det var sammenfatningen af den tunesiske situation, hvilket står i total modsætning til de facts og den virkelighed, vi kender.
Mais l'extrême médiatisation de cette affaire a aussi conduit certains à en faire le résumé de la situation tunisienne, ce qui est en parfaite contradiction avec les faits et la réalité que nous connaissons.

Denne sag har vist betydningen af forholdet mellem konkurrence og fælles markedsordninger.
Cette affaire a souligné l'importance de la relation entre la concurrence et les organisations communes des marchés.

Hver automatiske watch seiko Premier sag har soliditet og ynde af en Palladio villa og hvert opkald har en dybde af skulpturelle detaljer, der trækker sin inspiration fra arkitraver af et græsk tempel.
Chaque montre automatique seiko Premier cas a la solidité et la grâce d'une villa palladienne, et chaque cadran a une profondeur de détails sculptés qui puise son inspiration dans les encadrements d'un temple grec.

Denne sag har skabt en præcedens, som svækker Europas ægte støtter og styrker euroskeptikerne.
Cette affaire a créé un précédent qui affaiblit les vrais partisans de l'Europe et qui renforce la position des eurosceptiques.

Det meget positive resultat i denne sag har skabt et solidt fundament af gensidig tillid mellem politiet og de retlige myndigheder og Eurojust, som vil danne grundlag for samarbejde og koordinerede aktioner i fremtiden.
Le résultat très positif obtenu dans ce dossier a créé une base solide de confiance mutuelle entre la police, les autorités judiciaires et Eurojust, ce qui favorisera la coopération et la coordination des actions futures.

Denne sag har dybtgående konsekvenser på beskæftigelses- og miljøområdet, og det er ikke let at skabe balance mellem sådanne hensyn.
Cette question a de profondes implications en matière d'éthique et d'emploi, domaines où il n'est pas facile de trouver un équilibre.

Jeres sag har intet at gøre med vores sag..
Votre affaire n'a rien à voir avec la nôtre.

Comment utiliser "sag har" dans une phrase

I den konkrete sag har denne vildledende passus dog ikke haft betydning for sagens videre forløb.

Den sag har siden været uopklaret, men måske er gerningsmanden fundet nu - takket være poltiets nye supercomputer.

Sagens parter: I denne sag har klager klaget over indklagede.

Sagens parter: I denne sag har X klaget over advokat A.

I den aktuelle sag har Brian Nielsen dog ikke været til stede under retssagen. - Nej, jeg kommer ikke.

Jeg tror at denne sag har givet dem en forhøjet omsætning, da deres målgruppe og dermed også kunder har ville støtte dem i denne sag.

Har nogen i denne sag bedt om "en god sagsbehandling"? - Der er ingen, der i den her sag har bedt om at få en god sagsbehandling.

I den foreliggende sag har Retten i sin dom foretaget en omfattende undersøgelse af de anbringender, som Frankrig fremførte under sagens behandling i første instans.

Vi er meget kede af, at denne sag har udviklet sig sådan, som den nu en gang har.

Den sag har Arbejdsgiverne jævnligt talt i medierne de senere år.