Exemples d'utilisation de Sag kan en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har det D. Din sag kan være anderledes.
Din sag kan blive afvist af flere årsager.
Hvorfor bare beskytte din telefon, når din sag kan være så meget mere?
Pourquoi se protéger votre téléphone lorsque votre cas peut être beaucoup plus?Sådan en sag kan hjælpe hans karriere.
Une telle affaire pourrait faire avancer sa carrière.Hvis gerningsmanden har udstået sin dom? Så du vil vide, om en sag kan genåbnes,?
Vous voulez savoir si un dossier peut être rouvert après une peine purgée?
On traduit aussi
Denne sag kan give quantum computing et dårligt navn.
Ce cas peut donner l'informatique quantique à une mauvaise réputation.Definitionen af typer uddannelser i denne sag kan reduceres til følgende liste.
La définition des types d'éducation dans ce cas peut être réduite à la liste suivante.Nej, en sag kan anlægges ved retten på ethvert tidspunkt.
Non, une affaire peut être portée devant une juridiction n'importe quand.Oplysninger om de adgangskrav i denne sag kan fås fra de fagansvarlige.[-].
Les informations concernant les conditions d'entrée dans ce cas peut être obtenue auprès des coordinateurs de cours.[-].En sag kan anlægges ved domstolene på et hvilket som helst tidspunkt.
Une affaire peut être portée devant une juridiction n'importe quand.Alle er enige i, at denne sag kan og vil fortsætte i appelretten.
Tout le monde est d'accord sur le fait que cette affaire peut aller et ira en cour d'appel.En sag kan også drøftes i udvalget efter anmodning fra en medlemsstat.
La discussion de l'affaire peut également avoir lieu à la demande d'un État membre.Alle er enige i, at denne sag kan og vil fortsætte i appelretten.
Tout le monde est d'accord pour que cette affaire puisse aller et ira devant une cour d'appel.Din sag kan variere, men i hvert fald har du værktøjerne til at finde ud af, hvad der sker.
Votre cas peut varier, mais au moins, vous avez maintenant les outils pour savoir ce qui se passe.Korrekt sundhedsproblemer i denne sag kan være den sædvanlige etablering af et drikke regime.
Les problèmes de santé corrects dans ce cas peuvent être la mise en place habituelle d'un régime d'alcool.En sag kan indbringes for Domstolen, inden han havde udtømt alle de administrative klagemuligheder.
Une affaire peut être portée en justice avant d'avoir épuisé toutes les voies de recours administratives.Man må derfor formode, at oplysningerne skal indberettes, såsnart den finansielle virkning af en sag kan vurderes.
On Men hver enkelt sag kan have rene individuelle manifestationer for hver person.
Mais chaque cas peut avoir des manifestations purement individuelles pour chaque personne.Spørgsmål 17: Hvilke tilknytningsfaktorer skal anvendes for at afgøre, om en sag kan henvises til en anden medlemsstat eller ej?
Question 17: Quels devraient être les critères de rattachement permettant de déterminer si une affaire peut être renvoyée à un autre État membre?Finde afholdelsen af en sag kan være svært, afhængigt af skrivestil af retsvæsenet pågældende.
Trouver la tenue d'une affaire peut être difficile, selon le style d'écriture de la justice en question.Denne erfaring viser, at i mange tilfælde er en formel anmodning i henhold til artikel V unødvendig, hvis en sag kan behandles gennem samarbejde.
Cela montre que, dans bien des cas, il n'est pas nécessaire d'introduire une demande officielle au titre de l'article V si une affaire peut être réglée par le biais de la coopération.Finde afholdelsen af en sag kan være svært, afhængigt skrivestil af retfærdighed i spørgsmålet.
Trouver la tenue d'une affaire peut être difficile, selon le style d'écriture de la justice en question.Må ikke bekymre dig, hvis du har brug for en måned eller to som en familie terapeut ogsexolog- professionel hjælp i denne sag kan være meget, meget nyttig.
Ne vous inquiétez pas si vous avez besoin d'un mois ou deux comme un thérapeute familial etsexologue- assistance professionnelle dans ce domaine peut être très, très utile.Denne sag kan få ubehagelige konsekvenser om seks måneder i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet.
Cette affaire pourrait avoir de fâcheuses conséquences dans six mois lors des élections au Parlement européen.Vi er allerede begyndt at øge vores indsats, og når en sag kan rejses, vil vi søge at sætte nogle folk i fængsel«.
Il a ajouté:"Nous avons déjà commencé à intensifier nos efforts et chaque fois qu'un cas peut être fait, nous chercherons à mettre certaines personnes en prison".En sag kan være kendt på grund af, at lytteren direkte ser den, eller lægger mærke til den på anden måde.
Une chose peut être connue parce que l'interlocuteur la voit directement ou la remarque d'une façon ou d'une autre.De mindste afvigelser fra normale størrelser, der findes under lægeundersøgelse, gør det muligt for specialister at sende patienten en mere detaljeret undersøgelse,da forsømmelse i denne sag kan være dyrt- et adenom kan udvikle sig meget hurtigt.
Les plus petits écarts par rapport aux tailles normales constatés lors de l'examen par un médecin permettent aux spécialistes d'envoyer le patient à un examen plus détaillé,car la négligence dans ce domaine peut être coûteuse- un adénome Hver sag kan vendes til sjov og når at behandle det let, ikke engang mærke til, hvordan arbejdet er gjort.
Chaque cas peut être transformé en plaisir et quand traiter à la légère, ne remarquent même pas comment le travail est fait.Destruktive rolle i denne sag kan også spille redskaber og husholdningsartikler, som opbevares i uacceptable forhold.
Rôle destructeur dans ce domaine peut également jouer des ustensiles et des articles ménagers, qui sont stockés dans des conditions inadmissibles.En sag kan være for en gruppe minearbejdere, der forbliver låst under jorden eller en historie, hvor en tryllekunstner ikke kan komme ud ved at gøre sit trick.
Un cas peut être celui d'un groupe de mineurs restés enfermés sous terre ou une histoire où un magicien ne 
