Que Veut Dire SAGSØGERNES en Français - Traduction En Français

• requérantes
• demandeurs
• plaignants
• requérants
• requérante

Exemples d'utilisation de Sagsøgernes en Danois et leurs traductions en Français

Sagsøgernes anden indsigelse.
La seconde objection des requérantes.

D- Procedurer(sagsøgernes rettigheder).
D- Procédures(droits des plaignants).

Sagsøgernes første indsigelse.
La première objection des requérantes.

Kommissionen har bestridt sagsøgernes argumenter.
La Commission conteste les arguments des requérantes.

Sagsøgernes første indsigelse.
La première condamnation des requérants.

Kommissionen har bestridt sagsøgernes argumentation.
La Commission conteste les arguments des requérantes.

Sagsøgernes betaler sagens omkostninger.
Les requérantes sont condamnées aux dépens.

Kommissionen har bestridt sagsøgernes argumentation.
La Commission conteste l'argumentation des requérants.

Sagsøgernes argumentation må forkastes.
L'argumentation des requérantes doit être rejetée.

En kort redegørelse for sagsøgernes videnskabelige og.
Une brève déclaration des candidats scientifiques et.

Sagsøgernes første argument skal derfor forkastes.
Le premier argument des requérantes ne peut donc qu'être rejeté.

Kommissionen har bestridt samtlige sagsøgernes argumenter.
La Commission conteste l'ensemble des arguments des requérantes.

Sagsøgernes første argument skal derfor forkastes.
Les présents arguments des requérantes doivent donc être rejetés.

Kommissionens beskyttelse af sagsøgernes ret til forsvar.
Sur la garantie des droits de la défense des requérantes par la Commission.

Sagsøgernes fjerde argument kan derfor ikke tiltrædes.
Le quatrième argument des requérantes ne peut donc être accueilli.

Kommissionen har, støttet af ECHA, bestridt sagsøgernes argumenter.
La Commission, soutenue par l'ECHA, conteste les arguments des requérantes.

Sagsøgernes andet klagepunkt skal derfor ligeledes forkastes.
Le deuxième grief des requérantes doit donc également être écarté.

Regionalstøtte D Procedurer(sagsøgernes rettigheder) E Statistikker.
Aides à finalité régionale D- Procédures(droits des plaignants) E- Statistiques.

Sagsøgernes andet argument skal således ligeledes forkastes.
Le deuxième argument des requérantes doit donc également être rejeté.

Der blev ikke foretaget nogen kontrolundersøgelse i sagsøgernes lokaler.
Aucune vérification n'a été effectuée dans les locaux appartenant aux requérantes.

En lov som ifølge sagsøgernes advokat tilsidesætter suveræn immunitet.
Un droit, qui selon l'avocat des plaignants, supplante l'immunité de juridiction.

Denne analyse kan ikke drages i tvivl af sagsøgernes øvrige argumenter.
Cette appréciation ne saurait être remise en cause par les autres arguments des requérants.

Hassan, sagsøgernes advokater har udpeget dig til at tale på deres vegne.
Vous ont nommé pour parler en leur nom. Maître Hassan, les avocats des plaignants.

Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgernes omkostninger.
La Commission supportera ses propres dépens ainsi que les dépens exposés par les requérantes.

De sagsøgte benægter sagsøgernes påstande og benægter enhver forseelse eller ansvar.
Les défenderesses nient les allégations des requérants et nient toute conduite fautive ou responsabilité.

Den anden indledende bemærkning vedrører bevisværdien af sagsøgernes memoranda.
La deuxième remarque liminaire concerne la valeur probante des aide- mémoire des requérantes.

Sagsøgernes foreslåede fortolkning af notaterne fra arbejdsfrokosten den 28. juli 2004.
Sur l'interprétation proposée par les requérantes des notes sur le déjeuner de travail du 28 juillet 2004.

I et brev, som SBU på det tidspunkt sendte til sagsøgernes fagforening, anførte SBU.
À cette même époque, dans une lettre adressée au syndicat des demandeurs, la SBU a déclaré.

Imidlertid består sagsøgernes første indsigelse i at bestride panterettighedens underliggende krav.
Toutefois, la première objection soulevée par les requérantes consiste à contester la créance sous- jacente à la sûreté réelle.

Der endvidere henviser til, at der er mange forklaringer på denne knaphed, herunder manglende informationer om løn, det problematiske sammenligningsgrundlag og sagsøgernes mangel på personlige ressourcer;
Qu'il existe de nombreuses explications à cette rareté, et notamment un manque d'informations sur la rémunération, le problème du champ de comparaison et le manque de ressources personnelles des plaignants.

Comment utiliser "sagsøgernes" dans une phrase en Danois

I den konkrete sag er det ubestridt, at sagsøgernes regnskabsgrundlag er tilsidesætteligt.

Sagsøgerne er under skriftvekslingen fremkommet med en række skiftende indsigelser mod skattemyndighedernes forhøjelse af sagsøgernes skatte- og afgiftstilsvar.

Efter sagsøgernes opfattelse burde de ejendomsværdier, som skattemyndighederne anvendte i deres beregning, i stedet have været kr. 835.000,- pr. 1.

Sagsøgernes indsigelse mod de ejendomsværdier, skattemyndighederne har anvendt ved opgørelsen af sagsøgernes formue pr. 1.

Indsigelserne i sagsøgernes påstandsdokument angår overordnet: 1) Ejendomsværdien af ...2 2) Gæld til advokat KP 1.

Senest kan det konstateres, at sagsøgernes påstandsdokument indeholder nye påstande, nye anbringender og en ny beregning af sagsøgernes privatforbrug.

Allerede af den grund er der ikke grundlag for at anfægte de ejendomsværdier, skattemyndighederne har benyttet ved beregningen af sagsøgernes privatforbrug.

Sagsøgernes tre selskaber arbejder tæt sammen og fremstår udadtil som en virksomhed.

Sagsøgte ændrede sine bilers farver, annoncerede med samme gule farve og skiftede arbejdstøjets farve til den samme som sagsøgernes.

Sagsøgte er indforstået med, at de nye påstande, anbringender og den nye beregning af sagsøgernes privatforbrug tages i betragtning.

Comment utiliser "plaignants, demandeurs" dans une phrase en Français

Les plaignants étaient alors entendus comme témoins.

Practices act, demandeurs sont conçus pour.

Apaiser les mondes plaignants font valoir que.

Entrée gratuite pour les demandeurs d’emploi.

Les plaignants auraient également souhaité que M.

Demandeurs pour assurer quils avaient une.

Dure époque pour les demandeurs d’asile.

Demandeurs d'emplois soyez vigilants voici comment.

Les plaignants sont donc déboutés (115/242/469).

Adultes, adolescents, demandeurs d'emploi, salariés, cadres.