Exemples d'utilisation de Requérantes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La première objection des requérantes.
Les requérantes sont condamnées aux dépens.
Sagsøgernes betaler sagens omkostninger.L'argumentation des requérantes doit être rejetée.
Sagsøgernes argumentation må forkastes.Les requérantes sont condamnées aux dépens.".
La Commission conteste les arguments des requérantes.
Kommissionen har bestridt sagsøgernes argumenter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Condamne les requérantes aux dépens.
La Commission conteste les arguments des requérantes.
Kommissionen har bestridt sagsøgernes argumentation.Condamner les requérantes aux dépens.
Appellanterne tilpligtes at betale sagens omkostninger.Les requérantes sont condamnées solidairement aux dépens.".
Sagsøgerne betaler in solidum sagens omkostninger".Le premier argument des requérantes ne peut donc qu'être rejeté.
Sagsøgernes første argument skal derfor forkastes.Les requérantes supportent la moitié de leurs propres dépens.
Sagsøgerne bærer halvdelen af deres egne omkostninger.Les présents arguments des requérantes doivent donc être rejetés.
Sagsøgernes første argument skal derfor forkastes.Les requérantes se réfèrent ainsi aux notes de M.
Sagsøgerne henviser således til P1's notater fra frokosten den 28.De condamner solidairement le· requérantes aux dépens".
Sagsøgerne tilpligtes in solidum at betale sagens omkostninger".Les requérantes supporteront deux tiers de leurs dépens.
Sagsøgerne betaler to tredjedele af deres egne omkostninger.Le quatrième argument des requérantes ne peut donc être accueilli.
Sagsøgernes fjerde argument kan derfor ikke tiltrædes.La Commission conteste l'ensemble des arguments des requérantes.
Kommissionen har bestridt samtlige sagsøgernes argumenter.Dans ces affaires, les requérantes étaient également malades du sida.
I disse sager var sagsøgerne ligeledes aidsramte.Sur les préjudices immatériels prétendument subis par les requérantes.
Om den ikke-økonomiske skade, som sagsøgerne hævder at have lidt.De ce fait, les requérantes au principal n'ont pas acquitté de MCM.
Som følge heraf betalte sagsøgerne i hovedsagen ikke MCM.Sur la garantie des droits de la défense des requérantes par la Commission.
Kommissionens beskyttelse af sagsøgernes ret til forsvar.Consécutivement, les requérantes au principal ont modifié leur requête.
Følgelig har sagsøgerne i hovedsagerne ændret deres påstande.Déclarer les recours irrecevables et de condamner les requérantes aux dépens.".
Afvise sagen og pålægge sagsøgerne at betale sagens omkostninger.".Le deuxième grief des requérantes doit donc également être écarté.
Sagsøgernes andet klagepunkt skal derfor ligeledes forkastes.Les requérantes au principal fabriquent et distribuent des produits de marque.
Sagsøgerne i hovedsagen fremstiller og forhandler mærkevarer.Le deuxième argument des requérantes doit donc également être rejeté.
Sagsøgernes andet argument skal således ligeledes forkastes.Les requérantes et la Commission supporteront chacune leurs propres dépens.
Sagsøgerne og Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.La Cour a rejeté tous les recours et mis les dépens à la charge des requérantes.
Domstolen tilbageviste alle klagerne og pålagde sagsøgerne udgifterne.Le 3 octobre 2016, les requérantes ont envoyé une troisième lettre à la Commission.
Den 3. oktober 2016 sendte sagsøgerne en tredje skrivelse til Kommissionen.Aucune vérification n'a été effectuée dans les locaux appartenant aux requérantes.
Der blev ikke foretaget nogen kontrolundersøgelse i sagsøgernes lokaler.
