Que Veut Dire SAKRAMENTET en Français - Traduction En Français

• sacrement

Exemples d'utilisation de Sakramentet en Danois et leurs traductions en Français

Det skal være Gud selv, der handler i sakramentet.
C'est le Seigneur Lui- même qui agit dans le sacrement.

Sakramentet er et tegn, der virker, hvad det udsiger.
Un sacrement est un signe qui amène ce qu'il signifie.

Du må ikke afholde gudstjeneste eller forestå sakramentet.
Tu ne peux plus officier ni administrer les sacrements.

Ja, pave Gelasius forordner, at sakramentet ikke må deles Dist.
En effet, le pape Gélase commandes que le sacrement ne soyez pas divisés dist.

Skrifte, sakramentet hvor Gud tilgiver, er et“af de mest trøsterige”.
La confession, le sacrement du pardon, est"l'un de ceux qui apporte le plus de consolation".

Denne gudsdyrkelse behager Gud, en sådan brug af sakramentet nærer fromheden over for Gud.
Ce culte agréable à Dieu; une telle utilisation du sacrement nourrit la vraie dévotion envers Dieu.

Det hvad Eerste sakramentet, vi havde i Berlin var bestemt ikke sidste gang.
C'est ce que le sacrement nous Eerste à Berlin n'était certainement pas la dernière fois.

Det er Kirkens opgave at sørge for, at denne egenskab ved sakramentet bliver indset og accepteret.
Il appartient à l'Église de veiller à ce que ce caractère du sacrement soit reconnu et accepté.

Dåben med vand er sakramentet for syndernes forladelse og genopstandelsen.
Le Baptême de l'eau est le sacrement pour le pardon des péchés et pour la renaissance.

Det vil være væsentligt at fremhæve nåden som det alt afgørende og dermed de muligheder, som Ånden giver i sakramentet.
Il sera décisif de mettre en relief la primauté de la grâce et donc les possibilités que donne lEsprit dans le sacrement.

Sakramentet for et barns fødsel vil for evigt forbliveet ukendt naturens mirakel, som Herren gav.
Le sacrement de la naissance d'un enfant restera pour toujoursun miracle inconnu de la nature, que le Seigneur a donné.

Ja, Augustin siger tværtimod, at det ikke er sakramentet, men troen på sakramentet, der retfærdiggør.
C'est ainsi que Luther précisera que ce n'est pas le sacrement, mais la foi au sacrement qui justifie.

Sakramentet Herrens Nadver blev efter Kristi forordning ikke reserveret, båret rundt, løftet op eller tilbedt.
Le sacrement de la Cène du Seigneur n'est pas par ordonnance du Christ réservés, emportés, levé, ou adoré.

Det vil være væsentligt at fremhæve nåden som det alt afgørende og dermed de muligheder, som Ånden giver i sakramentet.
Il s'avérera fondamental de mettre en exergue le primat de la grâce, et par conséquent, les possibilités que l'Esprit offre par le sacrement.

Da synoden behandlede problemet, kunne alle få øje på, at sakramentet var i krise, især i nogle dele af verden.
Quand le Synode dont je viens de parler aborda ce problème, tous avaient sous les yeux la crise du sacrement, surtout dans certaines régions du monde.

I forjættelsesordet og i sakramentet gør Helligånden og dermed Guds selv Jesus nærværende for os som den Korsfæstede og Opstandne.
Dans la parole de la promesse et dans le sacrement, le Saint-Esprit, et donc Dieu lui-même, nous rend présent Jésus le crucifié et le ressuscité.

Den onde, gennem hans falske profeter, vil aldrig fortælle jer at bede til Helligånden eller modtage Sakramentet af den Hellige Eukaristi.
Le malin, par ses faux prophètes, ne vous dira jamais de prier le Saint Esprit ou de recevoir le Sacrement de la Sainte Eucharistie.

At præsten personligt tager sin tilflugt til sakramentet som en bodfærdig, er en uafviselig betingelse for en generøs forsoningstjeneste.
De fait, le recours personnel du prêtre à ce sacrement comme pénitent est une condition indispensable d'un généreux ministère de la Réconciliation.".

Det drejer sig ikke om at pålægge dem en kolossal byrde, men om at anerkende det, som sakramentet og nåden udvirker(res et sacramentum).
Ce n'est pas une question d'imposer une charge immense sur deux personnes limitées, mais plutôt de reconnaître le travail du sacrement et de la grâce(res et sacramentum).

Disse påfund var blevet næret af den gamle tradition for en sådan hån, og ordenens indviede blev givet adgang ved en ceremoni, der gjorde nar af sakramentet.
Ils étaient éduqués dans la tradition antique d'une telle parodie, et leurs propres initiés étaient admis au cours d'une cérémonie parodiant le sacrement.

I sakramentet, i Kirkens repræsentative og symbolske handlen forbeholder Herren sig selv den permanente indstiftelse af den præstelige tjeneste.
Dans le sacrement, dans l'action suppléante de l'Église à travers des signes, le Seigneur s'est réservé pour lui-même la permanente et continuelle institution du ministère sacerdotal.

Konfirmation: På denne dag(omkring en alder af 9 og i det tredje år) tager romersk-katolske børn for første gang i receptionen på sakramentet del(Host).
Première communion: Ce jour- là(vers l'âge de 9 et la troisième année) prendre les enfants catholiques pour la première fois à la réception de la partie Sacrement(hôte).

Thi disse ord er sammen med det, legemligt at spise og drikke, hovedsagen i sakramentet, og den, som tror disse ord, han har, hvad de siger, og som de lyder, nemlig syndernes forladelse.
Quels mots sont, à côté du corps à manger et à boire, comme la chose principale dans le Sacrement, et celui qui croit que ces mots a ce qu'ils disent et d'exprimer, à savoir, la rémission des péchés.

Uden at forveksle det sakramentale moment og åndelig vejledning, bør præster vide, hvordan de skal bemærke det rette tidspunkt til at indlede en åndelig samtale udenfor fejringen af sakramentet.
Sans confondre le moment sacramentel et le temps de la direction spirituelle, les prêtres doivent savoir saisir, à partir précisément de la célébration du sacrement, l'occasion de commencer un colloque de direction spirituelle.".

Disse ord er sammen med den legemlige spise og drikken hovedsagen i sakramentet, og den som tror disse ord, han har, hvad de siger og som de lyder: syndernes forladelse.
Quels mots sont, à côté du corps à manger et à boire, comme la chose principale dans le Sacrement, et celui qui croit que ces mots a ce qu'ils disent et d'exprimer, à savoir, la rémission des péchés.

Antallet af salvelser skal tilpasses omstændighederne, og de bønner, der hører med til ritualet for De syges salvelse skal revideres således, at de svarer til de forskellige situationer, de syge, der modtager sakramentet.
Le nombre des onctions sera adapté aux circonstances, et les oraisons qui appartiennent au rite de l'onction des malades seront révisées pour correspondre aux diverses situations des malades qui reçoivent le sacrement.

Og hvis det er et krav, at de tror på Kristi reelle tilstedeværelse i sakramentet, hvorfor skal de så ikke også tro på ordinationens og bodens sakramente?
S'ils doivent croire à la présence réelle du Christ dans le sacrement, pourquoi ne devraient- ils pas partager la croyance catholique dans les ordres sacrés et dans le sacrement de réconciliation?

Johannes Paul II fortsætter med at insistere på, at”i tilfælde af en ydre adfærd, som er alvorlig, klar og ubestridelig med den moralske norm, kan Kirken i Sin pastorale omsorg for god ro og orden i samfundet og i respekt for Sakramentet, ikke fejle ved ikke at involvere sig direkte.
Cependant Jean- Paul II continue à insister sur le fait que“en cas de comportement gravement, manifestement et durablement contraire à la norme morale, l'Église, dans son souci pastoral du bon ordre communautaire et par respect pour les sacrements, ne peut pas ne pas se sentir directement concernée”.

Og hvis det er et krav, at de tror på Kristi reelle tilstedeværelse i sakramentet, hvorfor skal de så ikke også tro på ordinationens og bodens sakramente?
S'ils ont besoin de croire en la présence réelle du Christ dans le sacrement, pourquoi n'auraient- ils pas besoin de partager la croyance catholique en des ordres sacrés ou le sacrement de la pénitence?

Mit Legeme og Blod vil være til stede i de Messer der vil afholdes i de centre og tilflugtssteder, hvor I lover troskab til Transsubstantiations hændelse, der gør Sakramentet af den Hellige Messes Offer autentisk og acceptabel af Min Fader.
Mon Corps et Mon Sang seront présents dans les Messes célébrées dans les centres et refuges où vous promettez fidélité à la Transsubstantiation pour rendre le Sacrement du Saint Sacrifice de la Messe authentique, et acceptés par Mon Père.

Comment utiliser "sakramentet" dans une phrase en Danois

Men hvis du ikke indprenter disse ting, eller hvis du gør en lov eller gift ud af det, er det din skyld, hvis de foragter sakramentet.

Mange føler en ubeskrivelig fred, når de sidder foran Sakramentet og flere har vidnet om bønnesvar.

Endelig, fordi Pavens tyranni nu er forbi, vil de ikke mere gå til sakramentet, og de foragter det.

Kvinderne knælede stille paa Alterets Knæfald og modtog Sakramentet, det vil sige kun Brødet.

Bægrene er såkaldte pyxis, som i kirkerne anvendtes til opbevaring af alterbrødet under uddelingen af sakramentet.

Lokalisering af blodklynger er forskellig, hovedområder af skade: Sakramentet. Øjenstikkets hulrum er fyldt med blod på grund af forurening af øjets bane, der er opstået fra vaskulitis eller blodsygdomme.

Septbr., hun barslede Natten efter, fik Sakramentet d. 11te om Morgenen kl. 5 og døde kl. 9, 27 Aar gl.

Men man kan tro på det og erfare Guds omsorg i fejringen af sakramentet.

Ved døden modtog katolikkerne sakramentet ’den sidste salvelse’.

Efter at Louis Joseph havde fået sakramentet, kastede hun sig for sin mands fødder og hulkede ned i hans skød.

Comment utiliser "sacrement" dans une phrase en Français

Point besoin du sacrement pour être restaurés.

faut quand meme etre sacrement incompetent.

Ce sacrement remet donc les péchés mortels.

l'ecrou de PSB est sacrement bien bloqué.

Ce sacrement est donc vraiment très important.

Le Saint sacrement n'a pas été profané.

je suis sacrement embête par cette carte.

Le sacrement n'agit pas d'une manière magique.

Car elle allait être sacrement déçu.

Vous etes sacrement culottee dites voir !