Que Veut Dire SALG TIL DEN ENDELIGE FORBRUGER en Français - Traduction En Français

• vente au consommateur final
• vendus au consommateur final

Exemples d'utilisation de Salg til den endelige forbruger en Danois et leurs traductions en Français

Salg til den endelige forbruger.
De leur vente au consommateur final.

Mærkning af aromaer, der er bestemt til salg til den endelige forbruger.
De l'étiquetage des arômes destinés à la vente au consommateur final.

En primærproducents salg til den endelige forbruger betragtes som afsætning, hvis det finder sted i særskilte lokaliteter, der er indrettet til dette formål.
La vente au consommateur final par un producteur primaire est considérée comme une commercialisation de produits agricoles si elle se déroule dans des locaux séparés réservés à cet effet;

Overgangsperiode på otte år for frysediske med henblik på salg til den endelige forbruger.
Période transitoire de huit ans pour les meubles de vente au consommateur final.

I denne forordning forstås ved"detailhandel" salg til den endelige forbruger af olie som omhandlet i stk. 1, i uforandret stand eller blandet i et levnedsmiddel.
Aux fins du présent règlement, on entend par"commerce de détail" la vente au consommateur final d'une huile visée au paragraphe 1 présentée en l'état ou incorporée dans une denrée alimentaire.

Krav om etikkettering af aromaer ikke bestemt til salg til den endelige forbruger.
Prescriptions en matière d'étiquetage pour les arômes non destinés à la vente au consommateur final.

Krav om mærkning af aromaer, der ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger, f. eks. navn og adresse på fabrikant eller emballør, varebetegnelse og anvendte stoffer. 8.
Prescriptions en matière d'étiquetage pour les arômes non destinés à la vente au consommateur final(par exemple, nom et adresse du fabricant ou du conditionneur, dénomination de vente, substances utilisées). 8.

Det samme gælder for kravene om etikettering af aromaer, der er bestemt til salg til den endelige forbruger.
Règlement ministériel concernant l'étiquetage des arômes destinés à être vendus au consommateur final.

Levnedsmidler, der ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger skal være forsynet med oplysninger, f. eks. om at produktet er blevet bestrålet, samt navn og adresse på bestrålingsstedet.
Les denrées alimentaires non destinées à la vente au consommateur final doivent porter l'information signalant le fait que le produit a été ionisé et mentionnant le nom et l'adresse de l'unité d'ionisation.

Generelle krav til mærkning af aromaer, der ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger.
Article 15 Exigences générales en matière d'étiquetage concernant les arômes non destinés à la vente au consommateur final.

Det omfatter ikke tilberedning og salg til den endelige forbruger af måltider i storkøkkener, f. eks. i restauranter, hoteller, hospitaler og kantiner, eller i barer og caféer.
La proposition ne porte pas sur la préparation et la vente au consommateur final de repas dans des cuisines de grande taille, par exemple, dans les restaurants, les hôtels, les hôpitaux et les cantines, ou dans les bars et les cafétérias.

Det samme gælder for kravene om etikettering af aromaer, der er bestemt til salg til den endelige forbruger.
Il en va de même pour les prescriptions en matière d'étiquetage pour les arômes destinés à la vente au consommateur final.

Når fødevareenzymer, der ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger, sælges hver for sig eller blandet med hinanden, skal emballage eller beholder være forsynet med følgende oplysninger vedrørende det enkelte fødevareenzym.
Les enzymes alimentaires non destinées à la vente au consommateur final, vendues seules ou mélangées entre elles, portent sur leur emballage ou récipient les informations suivantes concernant chacune des enzymes.

På emballage eller beholdere for aromaer, der ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger, anføres følgende oplysninger.
L'emballage ou le récipient des arômes non destinés à la vente au consommateur final porte les informations suivantes.

Passende forholdsregler, der skal traeffes inden den 1. juli 1990 med henblik paa at supplere dette direktiv med regler for maerkning af aromaer, der er bestemt til salg til den endelige forbruger.
Les dispositions appropriées, à arrêter, avant le 1er juillet 1990, en vue de compléter la présente directive par des règles d'étiquetage des arômes destinés à être vendus au consommateur final.

Aromaer, som ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger, maa kun markedsfoeres, hvis emballagen eller beholderen er forsynet med foelgende oplysninger, som skal vaere klart synlige, letlaeselige og uudslettelige.
Les arômes non destinés à être vendus au consommateur final ne peuvent être commercialisés que si leurs emballages ou récipients portent les indications suivantes, qui doivent être facilement visibles, clairement lisibles et indélébiles.

Det samme gælder for kravene om etikettering af aromaer, der er bestemt til salg til den endelige forbruger.
Sont également spécifiées les prescriptions en matière d'étiquetage pour les arômes non destinés à la vente au consommateur final.

Hvor produkter er bestemt til salg til den endelige forbruger, skal oplysningskravene i direktiv 79/112/EF vedrørende etikettering af og præsentationsmåder og reklame for levnedsmidler overholdes.
Lorsqu'il s'agit de produits destinés à la vente au consommateur final, il y a lieu de se conformer aux exigences en matière d'information définies par la directive 79/112/CEE sur l'étiquetage, la présentation et la publicité dans le domaine des denrées alimentaires.

På emballage eller beholdere for fødevareenzymer, der ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger, anføres følgende oplysninger.
L'emballage ou le récipient des enzymes alimentaires non destinées à la vente au consommateur final porte les informations suivantes.

Hvor produkter er bestemt til salg til den endelige forbruger, skal oplysningskravene i Rådets direktiv 79/112/EØF vedrørende etikettering af og præsentationsmåder og reklame for levnedsmidler overholdes(resumé 4.26).
Lorsqu'il s'agit de produits destinés à la vente au consommateur final, il y a lieu de se conformer aux exigences en matière d'information définies par la directive 79/112/CEE du Conseil, sur l'étiquetage, la présentation et la publicité dans le domaine des denrées alimentaires(résumé 4.26).

Direktivet indeholder ligeledes bestemmelser vedrørende kravene om etikettering af aromaer, der ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger.
Sont également spécifiées les prescriptions en matière d'étiquetage pour les arômes non destinés à la vente au consommateur final.

Hvor produkter er bestemt til salg til den endelige forbruger, skal oplysningskravene i Rådets direktiv 79/112/EØF(EFT L 33 af 8.2.1979) vedrørende etikettering af og præsentationsmåder og reklame for levnedsmidler overholdes.
Lorsqu'il s'agit de produits destinés à la vente au consommateur final, il y a lieu de se conformer aux exigences en matière d'information définies par la directive 79/112/CEE du Conseil(Journal officiel L 33, 8.2.1979) sur l'étiquetage, la présentation et la publicité dans le domaine des denrées alimentaires.

Forordningen har til formål at sikre fødevarehygiejnen i alle produktionsled, lige fra primærproduktion til salg til den endelige forbruger.
Le règlement vise à assurer l'hygiène des denrées alimentaires à toutes les étapes du processus de production, depuis la production primaire jusqu'à la vente au consommateur final.

For arter fanget på havet kan medlemsstaten tillade, at produktionsmetoden udelades ved salg til den endelige forbruger, hvis det af handelsbetegnelsen og af fangstområdet klart fremgår, at det drejer sig om en art, der er fanget på havet.
Pour les espèces pêchées en mer, l'État membre peut autoriser l'omission de la méthode de production à la vente au consommateur final, à condition qu'il ressorte clairement de la dénomination commerciale ainsi que de la zone de capture qu'il s'agit d'une espèce pêchée en mer.

Forslag til rådsdirektiv om indførelse af obligatorisk angivelse af næringsværdi for levnedsmidler, der er beregnet til salg til den endelige forbruger.
Proposition d'une directive du Conseil sur l'instauration d'un étiquetage obligatoire en matière de nutrition pour les denrées alimentaires destinées à la vente au consommateur final.

Etikettering og mærkning kan dog erstattes eller suppleres af ledsagende handelsdokumenter, når varerne ikke udbydes til salg til den endelige forbruger, eller når de leveres ifølge bestilling fra staten eller anden offentligretlig juridisk person.
Cependant, l'étiquetage et le marquage peuvent être remplacés ou complétés par des documents commerciaux d'accompagnement, lorsque ces produits ne sont pas offerts à la vente au consommateur final ou lorsqu'ils sont livrés en exécution d'une commande de l'État ou d'une autre personne juridique de droit public.

Anvendelsesområdet omfatter nu levnedsmidler bestemt for levering til steder, hvor mange mennesker spiser, f. eks. restauranter, hospitaler og kantiner, samt salg til den endelige forbruger.
Le champ d'application de la directive s'étend à présent aussi bien aux denrées alimentaires destinées aux établissements de restauration de masse tels que restaurants, hôpitaux et cantines qu'aux denrées destinées à la vente au consommateur final.

Aromaer, som ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger, må kun markedsføres, hvis emballage, beholdere eller ledsagedokumenter er forsynet med de i artikel 13 og 14 foreskrevne oplysninger, således at de er let synlige, let læselige og ikke kan slettes.
Les arômes non destinés à la vente au consommateur final ne peuvent être commercialisés que si leur emballage, leur récipient ou les documents qui les accompagnent portent les informations prévues aux articles 13 et 14, qui doivent être bien visibles, clairement lisibles et indélébiles.

Vaere indpakket og emballeret i overensstemmelse med bilag C, kapitel III, og, saafremt de er i flydende form og bestemt til salg til den endelige forbruger, i overensstemmelse med punkt 3 i ovennaevnte kapitel.
Être conditionnés et emballés conformément à l'annexe C chapitre III et, s'ils sont sous forme liquide et destinés à la vente au consommateur final, conformément au paragraphe 3 dudit chapitre;

Der i programmet for udvikling af landdistrikterne er fastsat en radius i kilometer fra den landbrugsbedrift, produktet stammer fra, inden for hvilken forarbejdningsaktiviteter og salg til den endelige forbruger skal finde sted, eller.
Les marchés situés dans un rayon de 75 km autour l'exploitation d'origine du produit, rayon dans lequel les activités de transformation et de vente au consommateur final doivent avoir lieu; ou.

Comment utiliser "salg til den endelige forbruger" dans une phrase en Danois

Virksomhedsgruppe med salg til den endelige forbruger.

Drikkevarer, der indeholder Glavonoid, skal frembydes til salg til den endelige forbruger som enkeltportioner.

Næringsdeklarationsbekendtgørelsen regulerer mærkning med næringsdeklaration af færdigpakkede fødevarer bestemt til salg til den endelige forbruger 1.

Ved salg til den endelige forbruger skal det fremgå af mærkningen, hvis kødet sælges som en kølevare, f.eks.

Ved "detailsalg" forstås salg til den endelige forbruger, jf.

Bekendtgørelsen finder ikke anvendelse på salg til den endelige forbruger af produkter, der er markedsført af producent eller importør inden den 20.

uge og skal have et vist salg til den endelige forbruger.

Denne transaktion vedrører et tidligere led end salg til den endelige forbruger, og hvor salget/leveringen ikke sker til storkøkkener.

Detailsalgspakninger af levende toskallede bløddyr skal lukkes og forblive lukket, fra de forlader ekspeditionscentret, til de frembydes til salg til den endelige forbruger.

Ved detailvirksomhed forstås i denne bekendtgørelse salg, herunder ved servering, og behandling af fødevarer med henblik på salg til den endelige forbruger. § 9.

Comment utiliser "vente au consommateur final, vendus au consommateur final" dans une phrase en Français

La vente au consommateur final des châtaignes fraîches est réalisée dans des contenants d'une capacité inférieure ou égale à 10 kg.

Les produits de la pêche et de l’aquaculture ne peuvent être proposés à la vente au consommateur final ou à une collectivité que si un affichage ou un étiquetage approprié indique :

Les châtaignes destinées à la vente au consommateur final doivent présenter un calibre correspondant à 100 fruits maximum par kilogramme.

Exigences générales en matière d’étiquetage pour les additifs alimentaires non destinés à la vente au consommateur final

Une société de distribution de vente de produits préemballés (aucune intervention sur le produit) vendus au consommateur final

Des escomptes peuvent être applicables dans la vente au consommateur final en cas d’achats importants payés immédiatement en espèces.

Ces produits sont vendus au consommateur final sous une forme préemballée ;

Les activités en vue de la vente au consommateur final sont exclues du champ de l’agrément sanitaire ( Règ 853/2004 chapitre I article 1er point 5 a ).

Elles ont consisté en une concertation sur la fixation et le respect d’un prix de vente au consommateur final des appareils premiers prix et de gamme.

Pain maison = les pains entièrement pétris, façonnés et cuits sur leur lieu de vente au consommateur final (article 1 du décret pain ).