Que Veut Dire SAMFUNDSMODEL en Français - Traduction En Français

• modèle de société
• modèle social

Exemples d'utilisation de Samfundsmodel en Danois et leurs traductions en Français

Det er vores samfundsmodel.
C'est notre modèle de société.

Vores samfundsmodel har tidligere været succesrig.
Notre modèle social a rendu service par le passé.

For det er en samfundsmodel.
Parce que c'est le modèle de société.

Både dets samfundsmodel og dets demokratiske identitet står på spil.
Sont en jeu à la fois son modèle de société et son identité démocratique.

Det er en helt anden samfundsmodel.
C'est un modèle de société différent.

Hvilken samfundsmodel skal vi vælge?
Quel modèle social devons-nous suivre?

De efterspørger vores samfundsmodel.
Revendiquons notre modèle de société.

Det er vores samfundsmodel, der er på spil.
C'est notre modèle social qui est en jeu.

Den er kernen i vores samfundsmodel.
Elle est au cœur de notre modèle social.

Den eneste europæiske samfundsmodel af betydning er den, der bevarer vores fælles velstand fremover.
Le seul modèle social européen qui compte, c'est celui qui préserve notre prospérité commune pour l'avenir.

Når det gælder om at beskytte vores samfundsmodel.
À protéger notre modèle social.

Demokratiet er den styreform og samfundsmodel, som giver flest muligt mest mulig frihed.
La démocratie est le régime et le modèle de société qui donne le plus de liberté à la majorité.

Når det gælder om at beskytte vores samfundsmodel.
Pour protéger notre modèle social.

Mere end ideer genopfinder disse forslag en samfundsmodel for at tilbyde et alternativ til nutidens verden.
Ces propositions réinventent« un modèle de société pour proposer une alternative au monde d'aujourd'hui.

Når det gælder om at beskytte vores samfundsmodel.
Afin de protéger notre modèle social.

Postimperialisme foreslår en samfundsmodel der kunne blomstre efter sådan en enorm genopstart.
Le postimpérialisme propose un modèle de société qui pourrait se développer et prospérer après cette réinitialisation majeure.

Der findes ikke en fælles europæisk samfundsmodel.
Il n'existe pas de modèle social européen unique.

Vi må konstatere i dag, at ingen samfundsmodel i EU har kunnet håndtere dette spørgsmål med nævneværdig succes.
Nous constatons aujourd'hui qu'aucun modèle social européen n'est parvenu à traiter ce problème avec le moindre succès notable.

Jeg mener, at en grundlæggende anden samfundsmodel er mulig.
Oui un autre modèle social est possible.

En samfundsmodel med de store målsætninger om fuld beskæftigelse, beskyttelse af miljøet og demokratisk styring af økonomien.
Un modèle de société avec les grands objectifs du plein emploi, la protection de l'environnement et le gouvernement démocratique de l'économie.

Lad os forestille os en fuldstændig modsat samfundsmodel.
Imaginons un modèle de société complètement opposé.

Mere end ideer genopfinder disse forslag en samfundsmodel for at tilbyde et alternativ til nutidens verden.
Plus que de simples idées, ces propositions réinventent un modèle de société pour proposer une alternative au monde d'aujourd'hui.

Hvordan står det til med vores nuværende samfundsmodel?
Quelles sont celles de notre modèle de société actuel?

Hvis EU fortsat skal være konkurrencedygtig og opretholde sin samfundsmodel, er der et presserende behov for omfattende reformer.
Pour que l'UE reste compétitive et maintienne son modèle de société, des réformes de grande ampleur sont nécessaires dans les plus brefs délais.

Det medfører samtidig en undergravning af vores samfundsmodel.
Ils finissent par mettre à sac notre modèle social.

For det fjerde skal Europa vise sin samfundsmodel over for omverdenen.
Quatrièmement, l'Europe doit projeter son modèle de société dans le monde.

Europa bør drage fordel af sin historie og udvikle sin samfundsmodel.
L'Europe doit tirer profit de son histoire et valoriser son modèle de société.

Jeg vil derfor ikke udtale mig om, hvorvidt ét lands samfundsmodel er bedre eller dårligere end et andets.
Je ne m'exprimerai donc pas sur la question de savoir si le modèle social d'un État membre est meilleur ou pire que celui d'un autre.

Direktivet er derfor medvirkende til at skabe en stærkere og mere moderne europæisk samfundsmodel.
Il contribue ainsi à construire un modèle social européen plus fort et plus moderne.

Hverken jeg eller Kommissionen stiller spørgsmålstegn ved en medlemsstats samfundsmodel eller organisering af arbejdsmarkedsrelationer.
Ni la Commission ni moi ne remettons en question le modèle social d'un État membre ou la manière dont cet État organise ses relations de travail.

Comment utiliser "samfundsmodel" dans une phrase en Danois

Cuba har et meget velfungerende sundhedsvæsen, uden at landets samfundsmodel er noget særligt forbillede i Vesten.

Denne samfundsmodel bevirker, at vækst i bankernes virksomhed medfører økonomisk vækst i samfundet. 32 Se herom i Robert J.

Vi taler om den nordiske samfundsmodel men vi har glemt, at vi skal holde sammen og præge den verden, der ligger uden for.

Bogen er en bekendelse til den danske samfundsmodel, præget af relativ beskeden ulighed, stærke lokalsamfund og social sammenhængskraft.

Vores samfundsmodel Læs mere LETBANEN EN NØDVENDIG OG EFFEKTIV LØSNING FOR HELE ODENSE.

Det er mennesker, der har haft en mission for en samfundsmodel, som har handlet om at få alle med(!).

Logikken i den danske samfundsmodel indebærer med andre ord en accept af indkomstulighed.

Nye familie- og bostrukturer, og en blomstrende basisdemokratisk samfundsmodel med sol- og vind – og med en arkitektforening, der åbnede sig imod og for alle opbyggende kræfter.

Men nu er verden nået til et stade , hvor det er tydeligt, at vores samfundsmodel er meget destruktiv.

Vi melder os ind i en samfundsmodel ved den teknologi man vælger. - Det muliggøres ved teknologien - hvilken klub man tilhører.

Comment utiliser "modèle de société" dans une phrase en Français

Quel modèle de société cette architecture induit-elle ?

Vers quel nouveau modèle de société tendre ?

Quel modèle de société reflètent nos déchets ?

Quel modèle de société souhaitons-nous pour demain ?

Constitue-t-elle une alternative au modèle de société actuel?

ils développent moins un modèle de société nouveau.

C'est le modèle de société qui devient commun.

L’émergence d’un nouveau modèle de société Tome III.

C’est notre modèle de société qui en dépend.

Quel modèle de société veulent les Etats-Unis ?