Que Veut Dire SAMLE SIG en Français - Traduction En Français

• se rassembler
• s'accumuler
• se ramasser
• se réunir
• s'assembler
• recueillir
• collecter
• se regrouper
• se concentrer
• se rassemblent

Exemples d'utilisation de Samle sig en Danois et leurs traductions en Français

Horderne er set samle sig der.
Des hordes se rassemblent là-bas.

Hvordan samle sig skatte i himmelen?
Comment amasser les trésors dans le ciel?

Landdistrikterne bør samle sig.
Les territoires ruraux doivent s'unir.

Rest kan samle sig imellem dem.
Les résidus peuvent collecter entre eux.

Vil forfædrene omgående samle sig på banen?
Les ancêtres veulent-ils bien se rassembler rapidement sur le terrain?

Og stadig samle sig om en konsensus.
Et quand même vous unir autour d'un consensus.

De blive rastløse, støjende og samle sig i Flokke.
Ils s'agitent, deviennent bruyants et se rassemblent en troupe.

Kvadrant A må samle sig, også de, der deltager i øvelsen.
Le quadrant a doit se rassembler, y compris les combattants.

Vandrette persienner plisseret støv samle sig i sig selv;
Stores horizontaux plissés poussière s'accumuler en elle-même;

Der kan samle sig vand eller olie i trykluftledninger.
L'eau ou l'huile peut s'accumuler dans les conduites d'air comprimé.

Overskydende metal og oxid samle sig på den øverste del af….
L'excès de métal et d'oxyde accumuler sur la partie supérieure du….

Der kan samle sig små luftbobler i nål og cylinderampul under normal brug.
De petites quantités d'air peuvent s'accumuler dans l'aiguille et la cartouche.

Harold kunne ikke samle sig om sit arbejde.
Harold ne put se concentrer sur son travail.

Deres Vaner forandre sig; de blive rastløse, støjende og samle sig i Flokke.
Leurs habitudes changent, ils s'agitent, deviennent bruyants et se rassemblent en troupes.

De kan ikke samle sig til bøn, for tankerne kører i skoven med dem.
N'arrivent pas à se concentrer dans la prière, parce que des pensées les assaillent.

Hvordan kan sådan en smuk kvinde samle sig sådan et generalieblad?
Comment une femme telle que vous peut accumuler un tel casier?

De hellige skal samle sig i Zion, og de, der nedlægger livet, skal finde det igen.
Les saints doivent se rassembler en Sion, et ceux qui donnent leur vie la retrouveront.

De hellige skal bygge byer og samle sig i Zions stave.
Les saints doivent bâtir des villes et se rassembler dans les pieux de Sion.

Kunst og samle sig selv registreret ved at gøre ordrer i deres respektive mapper.
Arts et collecter eux- mêmes enregistrés en rendant des ordonnances dans leurs répertoires respectifs.

Tak igen, vi alle venner, og hvordan vil samle sig tilbage!.
Merci encore, nous sommes tous amis, et comment vont se ramasser de retour!.

I stedet kan det samle sig i atriaen, og poolet blod har en tendens til at størkne.
Au lieu de cela, il peut s'accumuler dans les oreillettes, et le sang mis en commun a tendance à coaguler.

Jeg vil ikke se et eneste støvkorn samle sig på nogen af disse bøger.
Je ne veux pas voir un grain de poussière s'accumuler sur ces livres.

Min hær skal nu samle sig og være sammen som ét i bønnen, for slaget om sjæle er skærpet til.
Mon Armée doit aujourd'hui se rassembler et s'unir en un seul corps dans la prière, car la bataille pour les âmes s'est maintenant intensifiée.

Allerede nu kan vi se uvejrsskyerne samle sig over Washington D.C.
On peut déjà voir les nuages de la tempête s'assembler à Washington, D.C.

Og Lachoneus lod dem samle sig i landet mod syd på grund af den store forbandelse, som hvilede over det nordlige land.
Lachonéus les fit se rassembler dans le pays situé du côté du sud, à cause de la grande malédiction qui était sur le pays situé du côté du nord.

I forskellige sygdomme, overskydende væske kan samle sig i den ene eller begge af disse rum.
Dans diverses maladies, l'excès de liquide peut s'accumuler dans l'une ou l'autre de ces compartiments.

De kom fra Indien for mange århundreder siden, for siden at brede sig ud over Asien og til sidst samle sig i Europa.
L'inde d'où ils seraient sortis il y a une dizaine de siècles pour se disperser en Asie et ensuite se regrouper en Europe.

Enkeltpersoner og organisationer, der burde samle sig og tænke på. wiki domæner, inkluderer.
Les individus et les organisations qui devraient se regrouper pour réfléchir aux domaines. wiki comprennent.

Han var i stor vildrede og besluttede sig til at drage til Persien og opkræve skatterne i disse provinser og samle sig en stor mængde penge.
Il résolut d'aller en Perse pour percevoir les tributs de ces provinces et recueillir beaucoup d'argent.

Støv og snavs kan hurtigt samle sig under møbler, hvilket kan irritere støvallergikere.
La poussière et la saleté peuvent aisément s'accumuler sous les meubles, ce qui peut irriter les personnes allergiques.