Que Veut Dire SAMLET REDUKTION en Français - Traduction En Français

• réduction globale
• réduction totale
• réduction générale

Exemples d'utilisation de Samlet reduktion en Danois et leurs traductions en Français

Sikrer en samlet reduktion af patogener.
Garantissent la réduction globale des agents pathogènes;

Ved blot at reducere emissionerne med knap 2% om året vil vi nå op på en samlet reduktion på 60% om 50 år.
En diminuant les émissions d'un peu moins de 2% chaque année, nous atteindrons une réduction de 60% dans 50 ans.

Vi går ind for en samlet reduktion, men vi mener, at det arbitrære antal 50 ikke er den afgørende faktor.
Nous sommes en faveur d'une réduction générale, mais nous croyons que le plafond arbitraire fixé à 50 ne constitue pas le facteur-clé.

Kliniske undersøgelser viser en samlet reduktion i kropsfedt.
Les études cliniques montrent une réduction globale des graisses corporelles.

Kommissionen foreslår en samlet reduktion på 36% af landbrugsimporttolden, men fastsætter ikke kriterier for importerede varers kvalitet eller produktionsvilkår.
La Commission propose une réduction globale de 36% des droits de douane sur les importations agricoles mais ne définit pas de critères de qualité ou de condition de production pour les produits importés.

Sabena får en rabat i den højeste klasse(30%), der svarer til en samlet reduktion af selskabets landingsafgifter på 18%.
Sabena bénéficie de rabais dans la dernière tranche(30%), ce qui équivaut à une réduction globale de 18% sur ses redevances.

For at opnå en samlet reduktion aflikviditetsoverskuddet er det nødvendigt, at enten den residente MFI-sektor eller aktører uden foreuroområdet fungerer som modparter i disse transaktioner.
Afin d'obtenir une réduction globale de l'excédent de liquidité, il est nécessaire quele secteur des IFM résidentes de la zone euro ou bien des agents non résidents fassent officede contrepartie dans ces opérations.

De foreslåede ændringer vil beløbe sig til en samlet reduktion af TAC'erne(efter vægt) på 11% i forhold til niveauerne i 2011.
Les modifications proposées représenteraient une réduction globale des TAC(en poids) de 11% par rapport à l'année 2011.

Som et resultat af denne proces forbedrer mager væv metabolisk aktivitet, hvilket fører til en samlet reduktion i kropsfedt.
À la suite de ce processus, le tissu maigre améliore l'activité métabolique menant à une réduction globale de la graisse corporelle.

Vi foreslår, at de højtudviklede stater aftaler en samlet reduktion af CO2-udledningen på 30% i forhold til 1990 inden 2020.
Nous avons proposé que les pays hautement développés se mettent d'accord pour réduire collectivement d'ici 2020 leurs émissions de CO2 de 30% par rapport à 1990.

Som et resultat af denne proces forbedrer mager væv metabolisk aktivitet, hvilket fører til en samlet reduktion i kropsfedt.
À la suite de ce processus, les tissus maigres améliorent l'activité métabolique, entraînant une réduction globale de la graisse corporelle.

Med en separat ordning risikerer vi at få en mindre samlet reduktion af udslip af drivhusgasser og desuden betydeligt højere omkostninger end nødvendigt.
Un tel système implique que nous risquons d'atteindre au total une moindre réduction des émissions de gaz à effet de serre, qui plus est à un coût sensiblement plus élevé que nécessaire.

Eftersom emissionerne rent faktisk steg med 27% mellem 1990 og 2009, skal EU foretage en samlet reduktion på 68% mellem 2009 og 2050.
Les émissions ayant en fait augmenté de 27% entre 1990 et 2009, l'UE doit parvenir à une baisse totale de 68% entre 2009 et 2050.

Kommissionens meddelelse bekræfter målet om en samlet reduktion på 30% af emissionerne for industrilandene og definerer begrebet sammenlignelighed af indsats.
La communication de la Commission européenne confirme l'objectif de réduction des émissions de 30% collectivement dans les pays développés et définit le concept de comparabilité des efforts.

Eftersom emissionerne rent faktisk steg med 27% mellem 1990 og 2009, skal EU foretage en samlet reduktion på 68% mellem 2009 og 2050.
Les émissions ayant en réalité augmenté de 27% entre 1990 et 2009, l'UE doit parvenir à une réduction globale de 68% de ses émissions entre 2009 et 2050.

På længere sigt forventes dette at kræve en samlet reduktion i drivhusgasemissionerne på 70% i forhold til 1990 som fastlagt af Det Mellemstatslige Panel for Klimaændringer(IPCC).
À plus long terme, cela implique sans doute une réduction globale des émissions de gaz à effet de serre de 70% par rapport à 1990, comme l'a prévu le groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat(GIEC).

Sabena indrømmes rabat efter den højeste sats(30%), hvilket svarer til en samlet reduktion af selskabets landingsafgifter på 18%.
Sabena bénéficie de rabais dans la dernière tranche(309c) équivalent à une réduction globale de 18% de ces redevances.

En samlet reduktion i aerodynamisk træk sammenlignet med den tidligere CR-V reducerer også virkningen fra paneler og ekstruderinger, hvilket således gavner både brændstofeffektiviteten og stilheden inde i kabinen.
Une réduction globale de la trainée aérodynamique comparée au précédent CR- V réduit aussi l'effet de grondement des panneaux et extrusions de carrosserie, ce qui favorise les économies de carburant et améliore l'isolation sonore.

Når det finder ud af hvordan du kan fjerne koffein langt mere effektivt, vil du helt sikkert se et plateau i samlet reduktion fedt.
Une fois qu'il découvre comment vous pouvez éliminer la caféine beaucoup plus efficace, vous verrez certainement un plateau dans la réduction globale de la graisse.

Vi har forbedret effektiviteten af vandanvendelsen 13 år i træk til en samlet reduktion af forbrugt vand per liter færdigt produkt på 27% siden 2004.
Nous avons amélioré notre efficacité hydrique pour la treizième année consécutive, avec une réduction totale de l'utilisation de l'eau de 27% par litre de produit fabriqué depuis 2004.

Når det finder ud af hvordan du kan fjerne koffein langt mere effektivt, vil du helt sikkert se et plateau i samlet reduktion fedt.
Une fois qu'il détermine les meilleures façons de se débarrasser des niveaux élevés de caféine plus efficacement, vous verrez un plateau en diminution de la graisse totale.

Parlamentet insisterer dog på, at opførelsen af EUF på EU's budget ikke fører til en samlet reduktion i udviklingsstøtten til de to aktuelle finansieringsinstrumenter.
Le Parlement souligne toutefois que l'incorporation du FED au budget de l'Union ne saurait donner lieu à une réduction globale des dépenses de développement en ce qui concerne les deux instruments de financement actuels.

En samlet reduktion i aerodynamisk træk sammenlignet med den tidligere CR-V reducerer også virkningen fra paneler og ekstruderinger, hvilket således gavner både brændstofeffektiviteten og stilheden inde i kabinen.
Une réduction globale de la traînée aérodynamique comparée au CR- V précédent réduit aussi l'effet de grondement des panneaux de carrosserie et des extrusions, bénéficiant donc à la fois à l'efficacité énergétique et à la tranquillité intérieure.

Denne tre-fasede tilgang har været brugt på mere end 80 fabrikker verden over, hvilket muliggør en samlet reduktion i vandforbruget på 25% siden 2010.
Cette approche en trois volets a été appliquée à plus de 80 usines du monde entier, permettant une réduction globale de la consommation d'eau de 25% depuis 2010.

De betragter sig selv som et initiativ af verdensborgere, der støtter klimaretfærdighed gennem en samlet reduktion i udledning af drivhusgasser og en ligelig fordeling af CO2-udledning på tværs af alle mennesker i verden.
Pour eux, il s'agit d'une initiative de citoyens du monde défendant la justice climatique par la réduction globale des émissions de gaz à effet de serre et une répartition équitable de ces émissions entre tous les habitants du monde.

Denne metode øger levetiden af master stempel på grund af nedsat mekanisk kontakt, og gør det muligt for kunder at drage fordel af en samlet reduktion i omkostningerne ved ejerskab.
Cette méthode augmente la vie de l'estampille principale due au contact mécanique réduit et permet à ses abonnées de tirer bénéfice d'une réduction générale de coût de possession.

Vi vil understrege advarslen om, at opførelsen af EUF på EU's almindelige budget kan føre til en samlet reduktion af udviklingsstøtten til de to aktuelle finansieringsinstrumenter.
Nous tenons à souligner l'avertissement selon lequel cette incorporation du FED au budget de l'Union ne saurait donner lieu à une réduction globale des dépenses de développement en ce qui concerne les deux instruments de financement actuels.

I henhold til Kyoto-protokollen skal EU-15-landene reducere deres gennemsnitlige udledninger i perioden 2008- 2012 til 8% under niveauerne i 1990, men samtidig peger de seneste fremskrivninger på, at EU-15-landene vil gå skridtet videre og nå op på en samlet reduktion på over 13% under basisåret.
Alors que le protocole impose à l'UE- 15 de réduire ses émissions moyennes entre 2008 et 2012 de 8% par rapport aux niveaux de 1990, les dernières prévisions indiquent que l'UE- 15 ira encore plus loin et devrait atteindre une réduction totale de 13% par rapport à l'année de référence.

Den samlede forpligtelse, som Den Europæiske Union og dennes medlemsstater har påtaget sig i henhold til Kyotoprotokollen, vedrører en samlet reduktion inden for den førnævnte periode på i alt 8% af drivhusgasemissionerne i forhold til niveauet i 1990 for disse emissioner.
L'engagement global pris par la Communauté européenne et ses États membres au titre du protocole de Kyoto porte sur une réduction totale des émissions de gaz à effet de serre de 8% par rapport au niveau de ces émissions pour l'année 1990 durant la période d'engagement susmentionnée.

Brændselsceller er støjsvage og meget effektive energiomdannere, der kan sikre en betydelig samlet reduktion af drivhusgasemissioner.
Les piles à combustible sont des convertisseurs d'énergie, discrets et efficaces, permettant de réduire considérablement la production de gaz à effet de serre.