Que Veut Dire SAMLET RAPPORT en Français - Traduction En Français

• rapport global
• rapport d'ensemble
• rapport complet
• rapport consolidé
• rapport général

Exemples d'utilisation de Samlet rapport en Danois et leurs traductions en Français

Sammensætning af alle elementerne i en samlet rapport.
Compilation de tous ces éléments et synthèse au sein d'un rapport global.

Til efteråret offentliggøres en samlet rapport om undersøgelsens resultater.
Au mois de juillet prochain sera publié un rapport complet sur les résultats de l'enquête.

En samlet rapport om forummet udgives 2000 på engelsk, fransk og tysk.
Un rapport complet de ce forum sera disponible en allemand, en anglais et en français en février 2000.

Centralgruppen forelægger eksekutivkomitéen en samlet rapport senest den 31. marts 1996.
Pour le 31 mars 1996, un rapport global sera présenté par le Groupe central au Comité exécutif.

Det stående udvalg skal føre tilsyn med koordineringen af disse rapporter og forelægge eksekutivkomitéen en samlet rapport.
La Commission permanente veille à la coordination de ces rapports et à présenter un rapport global au Comité exécutif.

I dag vil vi give dig en samlet rapport om Nigeria's e-commerce situation.
Aujourd'hui nous allons vous donner un rapport global sur la situation du commerce électronique du Nigéria.

Det bør ligeledes fastsættes, at ombudsmanden ved slutningen af hver årlig session forelægger Europa-Parlamentet en samlet rapport;
Qu'il y a lieu également de prévoir la présentation d'un rapport d'ensemble du Médiateur au Parlement européen, à la fin de chaque session annuelle;

Centralgruppen forelægger Eksekutivkomite'en en samlet rapport senest den 31. marts 1996.
Pour le 31 mars 1996, un rapport global sera pre'sente' par le groupe central au comite' exe'cutif.

Kommissionen modtager en samlet rapport med resultaterne af denne substansrevision: den årlige kontrolrapport, der også indeholder en revisionserklæring.
Cette dernière reçoit un rapport global qui comporte les vérifications de détail: le rapport de contrôle annuel, accompagné d'un avis d'audit.

I dag har vi fortsat vores mission for at give jer en samlet rapport om, hvad der sker på denne klode.
Aujourd'hui, nous avons continué notre mission, qui consiste à vous fournir un rapport général sur ce qui arrive sur ce globe.

Kommissionen har udarbejdet en samlet rapport om iværksættelsen og anvendelsen af dette direktiv med henblik på oversendelse til Rådet i begyndelsen af 1988.
La Commission a préparé un rapport d'ensemble sur la mise en œuvre et l'application de cette directive en vue de sa transmission au Conseil début 1988.

I overensstemmelse med kapitel IV i omtalte resolution vil Kommissionen fremlægge en samlet rapport om dette aktionsprogram inden den 30.6.1988.
Conformément au chapitre IV de cette résolution la Commission présentera un rapport d'ensemble sur ce programme d'action avant le 30.6.1988.

Desuden forbereder Kommissionen sig på at udarbejde en samlet rapport inden udgangen af 1999 om anvendelsen af budgetposterne for menneskerettigheder i kapitel B770 for perioden 19961998.
En outre, la Commission se prépare à établir un rapport global avant la fin de 1999 sur l'utilisation des lignes budgétaires«Droits de l'homme» du chapitre B770 pour la période 19961998.

Kommissionen forelægger inden for et år efter at have modtaget de nationale rapporter en samlet rapport for Europa-Parlamentet og Rådet.
La Commission soumet, dans les 12 mois suivant la réception des rapports nationaux, un rapport global au Parlement européen et au Conseil.

Kommissionen skulle derfor kunne offentliggøre en samlet rapport i 2008 om de spørgsmål, der er omhandlet i direktivets artikel 20, sammen med eventuelle forslag til ændring.
Un rapport global de la Commission abordant les questions soulevées à l'article 20 de la directive et contenant éventuellement des propositions de révision de cette directive pourrait alors être publié en 2008.

Med dette program kan man i betragtning af de forskellige relevante internationale instansers mødekalendere forvente en samlet rapport ultimo 2006.
Sur la base de ce programme et compte tenu du calendrier des diverses instances internationales dont les travaux sont pertinents pour les tâches à réaliser, un rapport d'ensemble est envisagé pour la fin 2006.

Testeren rapporterer alle resultaterne i en samlet rapport og foreslår løsninger på de fundne sårbarheder.
Le testeur signale tous les résultats dans un rapport complet et suggère des solutions aux vulnérabilités découvertes.

Der maa fastlaegges procedurer for det videre forloeb, naar resultaterne af ombudsmandens undersoegelser viser, at der foreligger fejl eller forsoemmelser; det boer ligeledes fastsaettes, at ombudsmanden ved slutningen af hver aarlig session forelaegger Europa-Parlamentet en samlet rapport;
Considérant qu'il convient de prévoir les procédures à suivre lorsque les résultats des enquêtes du médiateur font apparaître des cas de mauvaise administration; qu'il y a lieu également de prévoir la présentation d'un rapport d'ensemble du médiateur au Parlement européen, à la fin de chaque session annuelle;

Kommissionen sammenfatter de årlige rapporter i en samlet rapport, der offentliggøres senest den 30. december samme år.
La Commission compile ces rapports annuels dans un rapport global, qu'elle publie avant le 30 décembre de la même année.

OHCHR vil derefter udarbejde en samlet rapport på grundlag af disse nationale evalueringsrapporter og forelægge den for Menneskerettighedsrådet, det højeste menneskerettighedsorgan i FN.
Le HCDH préparera ensuite un rapport global, sur la base de ces rapports nationaux d'évaluation, et le soumettra au Conseil des droits de l'Homme, la plus haute instance de l'Organisation des Nations Unies pour les droits de l'Homme.

Det er måske lidt vel overdrevet at tro, at Kommissionen skal fremlægge en samlet rapport for at undgå skader i de enkelte medlemslande.
Il est peut-être un peu exagéré de penser que la Commission puisse réduire le nombre de blessés dans les différents pays membres à l'aide d'un rapport global.

The end of child labour: Within reach, samlet rapport til opfølgning af ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, rapport til den 95. samling af Den Internationale Arbejdskonference, Genève, 2006.
La fin du travail des enfants: un objectif à notre portée, rapport global en vertu du suivi de la déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail, adressé à la 95e session de la Conférence internationale du travail, Genève, 2006.

På baggrund af medlemsstatemes rapporter vil Kommissionen udarbejde en samlet rapport, og den første ventes færdig i starten af 1998.
La Commission élaborera, sur la base des rapports des États membres, un rapport consolidé, le premier étant prévu pom le début de l'année 1998.

I forbindelse med dette forslag udarbejdede Kommissionen en samlet rapport om garantifondens arbejdsgang, og konklusionen lød på, at fonden fortsat levede op til de vigtigste mål i perioden 1998-2002.
Parallèlement à cette proposition, la Commission a présenté un rapport général sur le fonctionnement du Fonds de garantie et ce rapport conclut que le Fonds a continué à remplir ses principaux objectifs pendant la période 1998-2002.

Hvad Europa-Parlamentet og specielt dets initiativret angår, har dette bl. a. vedtaget en udtalelse om en samlet rapport om pro blemerne inden for Fællesskabets søfart.
Pour ce qui est du Parlement et plus particulièrement de son droit d'initiative, celuici a notamment adopté un avis sur un rapport global concernant les problèmes de la navigation maritime dans le cadre de la Communauté.

Indledning. .2.1. Dokumentets formål. .2.2. Hvorfor en samlet rapport om Natura 2000 og skove. .2.3. Betydningen af interessentinddragelse.
Introduction. .2.1. Objet du présent document. .2.2. Pourquoi rédiger un rapport d'ensemble sur Natura 2000 et les forêts?. .2.3. Importance de l'implication des parties concernées.

EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen en fremskridtsrapport inden udgangen af december 2013 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet ved EUSR-mandatets afslutning.
Le RSUE présente au SG/HR, au Conseil et à la Commission un rapport de situation avant fin juin 2007 ainsi qu'un rapport complet sur l'exécution de son mandat pour la mi-novembre 2007.

Vi får også at vide, at Det Europæiske Råd hvert forår vil se på en samlet rapport, som skal udarbejdes af Kommissionen og beskæftige sig med strukturelle indikatorer, som man først skal enes om.
On nous a dit aussi que, chaque printemps, le Conseil européen examinera un rapport global, qui devra être produit par la Commission et qui devra traiter des indicateurs structurels à convenir.

EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen en statusrapport senest den 30. september 2017 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. marts 2018.
Le RSUE présente au Conseil, au HR et à la Commission, d'ici au 31 octobre 2018, un rapport de situation et, d'ici au 30 novembre 2019, un rapport complet sur l'exécution du mandat.

Kroatien forelægger senest seks måneder efter udløbet af denne treårige periode en samlet rapport om den finansielle forvaltning af betalingerne i henhold til den midlertidige Schengenfacilitet med en redegørelse for udgifterne.
Au plus tard six mois après l'expiration de cette période de trois ans, la Croatie présente un rapport complet sur l'utilisation finale des paiements au titre de la facilité Schengen temporaire, accompagné d'un justificatif des dépenses.