Que Veut Dire SAMLINGSPUNKT en Français - Traduction En Français

• centre
• plaque tournante
• point
• concentrateur
• ralliement
• lieu de rencontre
• lieu de rassemblement
• focale
• le lieu de rassemblement
• rassembler

Exemples d'utilisation de Samlingspunkt en Danois et leurs traductions en Français

Dansen er et samlingspunkt.
La danse est un lieu de rencontre.

Fra begyndelsen søgte han at forene et land uden samlingspunkt.
Il s'efforça d'unifier ce pays dépourvu de centre Dès le début.

Sport er et samlingspunkt.
Le sport est un point de rencontre.

Køkkenet har udviklet sig til at blive et samlingspunkt.
La cuisine a évolué pour devenir un point de rassemblement.

Det er blevet verdens samlingspunkt. Evergreens.
C'est devenu le centre du monde. Les Evergreens.

Trapperummet bliver således et meget centralt samlingspunkt.
La cage d'escalier est donc un point de rassemblement très central.

Vores lounge er et samlingspunkt for vores gæster.
Notre bibliothèque est un point pour nos clients de réunion.

Man er nødt til at finde et samlingspunkt«.
Il faut trouver un point de ralliement.".

Zadar er også et samlingspunkt for lokale både i det nordlige Dalmatien.
Zadar est aussi une plaque tournante pour les bateaux locaux en Dalmatie du Nord.

Men det her er deres samlingspunkt.
C'est leur point de ralliement.

I 50'erne blev byen samlingspunkt for kunstmalere og digtere fra hele verden.
Dans les années 50, l'île est une plaque tournante pour les artistes et poètes du monde entier.

Hendes opgave er at være samlingspunkt.
Son rôle, c'est de rassembler.

Hotellet er også fortsat samlingspunkt for byens forretningsliv og aktiviteter.
L'hôtel reste également une plaque tournante pour les affaires et les activités de la ville.

Vi vil gerne være et samlingspunkt.
Je veux être un point de ralliement.

Hvis det er tilsluttet via et samlingspunkt, skal du prøve at slutte kameraet direkte til computeren.
Si la caméra est connectée via un concentrateur, connectez- la directement à l'ordinateur.

Din bog vil være vores samlingspunkt.
Votre livre sera notre point de ralliement.

Efterstillede 0-5, Red Sox udføre en samlingspunkt sidste time at binde serien triumf over tigrene, 6-5.
Tirant de l'arrière 0- 5, les Red Sox effectuent un ralliement de la dernière heure pour égaler la série et triompher des Tigers, 6- 5.

Murphys vil være Skødstrups samlingspunkt.
Namur sera le point de rassemblement de péniches.

Reparation af disse fejl er samlingspunkt og erstatte bestyrelser.
La réparation de ces défauts se mobilise et remplacer les conseils.

Du kan også bruge dit Apple TV som hjemmets samlingspunkt.
Vous pouvez aussi utiliser votre Apple TV comme concentrateur domestique.

Indtil Kroepcke centrum og samlingspunkt for offentligheden.
Jusqu'à Kroepcke centre- ville et le centre des transports en commun.

Det er blevet en uundværlig del af vores hverdag- et samlingspunkt.
Devient donc une composante essentielle du quotidien: un lieu de vie.

Det er vores samlingspunkt.
C'est notre point de rassemblement.

Slut enheden direkte til din Mac frem for gennem et samlingspunkt.
Connectez le périphérique directement à votre Mac plutôt que via un concentrateur.

Hans tilfælde er blevet et samlingspunkt for oppositionen.
Son cas est devenu un point de ralliement pour l'opposition.

Baren er ligeledes samlingspunkt på« fjernsynsaftenerne», I kan følge de større sportsbegivenheder i selskab med andre tilhængere.
C'est également le point de rendez- vous pour les"soirées télé", vous pourrez ainsi suivre entre supporters les grands rendez- vous sportifs….

Gennemse vores gratis lille samlingspunkt for at pege billeder.
Parcourez notre petite collection gratuite de photos point à point..

Tilbage til gammel tid var ildstedet familiens samlingspunkt.
Dans les temps anciens, le foyer était le lieu de rassemblement de la famille.

Dette hellige sted er blevet et samlingspunkt for mange pilgrimme og også turister.
Ce site sacré est devenu un point de convergence pour de nombreux pèlerins et touristes.

Accessoires er med til at skabe et mere dekorativt udtryk, og er samtidig med til at indramme sofaen som familiens samlingspunkt.
Les accessoires permettent d'apporter une touche plus décorative et de faire également du canapé un lieu de rassemblement pour la famille.

Comment utiliser "samlingspunkt" dans une phrase en Danois

Følg med i Ungebyrådets arbejde på deres facebookside. 30 års jubilæum i Rosengårdscentret I 30 år har Rosengårdscentret været samlingspunkt for seniorer og førtidspensionister.

Bordet er ofte det sociale samlingspunkt i boligen, men hygge kræver god komfort.

Aftenmøderne er vores daglige samlingspunkt, hvor vi vender begivenheder fra dagen, og hvor vi giver en briefing om morgendagens rute.

Det er blevet et godt samlingspunkt midt i en travl hverdag, siger Lene Weiss, det er en rigtig hyggelig time, og så går man hjem i godt humør.

Dichmann kom ind på at hub’en skal være et center forflere aktiviteter, og et samlingspunkt for forskning.

I boligens stueetage er det naturlige samlingspunkt det lyse og indbydende køkkenalrum på hele 38 m2, hvorfra I kan åbne dørene til den sydvestvendte altan på 8 m2.

Karsten er det naturlige samlingspunkt for årgangen.

Logerne fik samfundsmæssig betydning ved at være samlingspunkt på tværs af sociale, politiske og religiøse skel.

Ovnen fungerer som et fokus- og samlingspunkt for hele sommerhuset.

Haven er familiens grønne og afslappende samlingspunkt, som danner rammen om udelivet.

Comment utiliser "centre, point, plaque tournante" dans une phrase en Français

Centre national des concours d'internat (1981-1988)

Mais l'avant centre croate venu du...

Seul point négatif. ..sejour trop court

Oui, surtout depuis l’album Centre commercial.

Autre point important, l'effet coupe vent.

Mais pas n’importe qu’elle centre non.

Nombreux spécialistes, Centre Hospitalier (Paul Martinais).

L’établissement est composé d’un centre de...

Une belle invention des Centre Pokemon.

"Hennebont est une plaque tournante dynamique.