Que Veut Dire SAMME STRAF en Français - Traduction En Français

• même peine
• même punition
• même châtiment
• même sanction
• mêmes peines

Exemples d'utilisation de Samme straf en Danois et leurs traductions en Français

Hun får samme straf.
Subira la même peine.

Samme straf til alle.
La même peine pour tous.

De fik samme straf.
Ils ont eu la même sanction.

Samme straf til moderen.
Même punition pour Madame.

Han fik samme straf.
Il a connu le même châtiment.

Samme straf er anvendelig på den.
La même punition s'applique pour vous.

Han fik samme straf.
Il a écopé de la même punition.

Samme straf er anvendelig på den.
Les mêmes peines sont applicables au fait.

Manden fik samme straf.
Il a connu le même châtiment.

Andre medlemmer af Det Muslimske Broderskab fik samme straf.
Douze autres cadres des Frères musulmans ont été condamnés à la même peine.

Hæleren skulde have samme Straf som Tyven.
Prend mêmes peines que le voleur.

Samme straf vil gælde”bagatellisering af det egentlige ansvar af gerningsmændene til disse forbrydelser.”.
La même sanction sera appliquée« pour la flagrante minimisation de la responsabilité des réels coupables de ces crimes».

Du skal lide samme straf!
Que tu subis la même peine!

For hver af jer, der billiger, fremmer eller tager nogen del i udtagning den ufødtes liv, vil I lide samme straf.
À chacun d'entre vous qui tolérez, favorisez ou jouez un rôle quelconque dans la prise de la vie de l'enfant à naître, vous souffrirez la même punition.

Hæleren skulde have samme Straf som Tyven.
Donc vous encourez la même peine que le voleur.

I henhold til artikel 8 i lovdekret nr. 74/2000 kan en person, der udsteder fiktive fakturaer for derved at gøre det muligt for andre at unddrage sig moms, idømmes samme straf.
Selon l'article 8 du DL no 74/2000, quiconque émet des fausses factures afin de permettre à des tiers d'échapper à la TVA encourt la même peine.

Men de får ikke samme straf.
N'ont pas la même sanction.

Denne overtrædelse straffes med samme straf, når den begås på et offentligt online kommunikationsnetværk”.
Cette infraction est punie des mêmes peines lorsqu'elle est commise sur un réseau de communication au public en ligne.».

Men hvorfor får de ikke samme straf?
Pourquoi n'y a- t- il pas un même châtiment?

Samme straf kan pålægges et vidne, som uden gyldig grund nægter at give forklaring, aflægge ed eller afgive den højtidelige erklæring, som eventuelt træder i stedet for eden.
La même sanction peut être infligée à un témoin qui, sans motif légitime, refuse de déposer, de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle en tenant éventuellement lieu.

Og I får begge samme straf.
Et vous recevrez la même punition.

Der idømmes samme straf, hvis den udenlandske statsborger efter at være udrejst af Schweiz eller efter at have forladt transitområdet i en schweizisk lufthavn indrejser eller har truffet foranstaltninger for at indrejse på en anden stats område i modstrid med den pågældende stats indrejseregler.
La même peine est encourue lorsque l'étranger, après être sorti de Suisse ou de la zone internationale de transit des aéroports, entre ou a pris des dispositions en vue d'entrer sur le territoire national d'un autre État, en violation des dispositions sur l'entrée dans le pays applicables dans cet État.

Det synes jeg ikke fortjener samme straf.
Je ne compte pas subir le même châtiment.

Det Muslimske Broderskabs leder, Mohamed Badie, er idømt samme straf i sagen, mens flere andre, herunder et ledende medlem, Khairat el-Shater, er dømt til døden.
Le guide des Frères musulmans Mohamed Badie a été condamné à la même peine tandis que trois autres membres de la confrérie islamiste, dont le dirigeant Khairat El Chater, ont été condamnés à mort.

Er du helt sikker på at de får samme straf?
Alors, vous avez droit la même punition?

Men de blev alle idømt samme straf: Fire års fængsel.
Tous encourent néanmoins la même peine: trente ans de prison.

Det er helt på sin plads at harmonisere maksimumsstraffene, således at forbryderen, uanset hvor han flygter hen, risikerer samme straf- ingen skjulesteder.
Il est tout à fait judicieux de vouloir harmoniser les peines maximales pour garantir qu'un criminel risque la même peine où qu'il aille- qu'il ne trouve pas de refuge.

En forbrydelse, som får samme straf som voldtægt.
Un crime passible des mêmes peines que le viol.

Hvad er der i vejen for, at man får samme straf for samme forbrydelse?
Que faut- il faire d'auttre pour la même peine?

Andre personer har modtaget samme straf for lignende anklager.
Vingt- quatre autres personnes ont été condamnées à la même peine pour des faits similaires.

Comment utiliser "samme straf" dans une phrase en Danois

Både mand og gift kvinde fik den samme straf, hvis der ikke var et skrig, da det blev betragtet som konsensus.

De, som tidligere er blevet løsladt fra fængslet, og har svoret at afstå fra sådanne ting, kan pådrage sig samme straf.

Ud fra roerens forklaringer er bestyrelsen enig om, at alle i bådene skal have samme straf: Alle i båden får et betinget roforbud resten af sæsonen.

I sidste ende er det vigtigste, at man får samme straf for samme gerning, uanset hvor i landet, man begår den.

Samme Straf lider den, der forraader Raadmændenes hemmelige Forhandlinger. 31.

Samme straf fik Nicholas Robinson for at have hjulpet sig til seks flasker vand i en Lidl i London-bydelen Brixton.

Både mand og gift kvinde fik den samme straf.

En anden gang, at en anden 130 kristne modtog den samme straf er også inkluderet nogle blev sendt til andre Fænø og Kilikien.

Det skal udløse samme straf, hvis man overskrider en hastighedsgrænse med 100 procent og samtidig kører mere end 100 kilometer i timen.

er en lære der bryder reglerne så få læren den samme straf som hvis en elev bryder dem.

Comment utiliser "même peine, même punition" dans une phrase en Français

Elles avaient après tout la même peine dans le cœur.

Même punition que pour le pont intermédiaire.

Même punition sur les autres chaînes musicales.

Même peine pour un gendarme accusé de délit de pédophilie.

La même peine mais deux douleurs différentes.

La même peine est applicable aux femmes (§ 134).

Même motif, même punition pour l'autre coté.

Est également puni de la même peine le complice.

Le procureur a requis la même peine d'amende ferme.

La même peine devait les frapper un peu plus tard.