Que Veut Dire SAMMENSÆTNING KAN en Français - Traduction En Français

• composition peut
• composition peuvent

Exemples d'utilisation de Sammensætning kan en Danois et leurs traductions en Français

Deres sammensætning kan være enkeltkomponent eller kombineret.
Leur composition peut être monocomposante ou combinée.

En person af enhver sammensætning kan sidde i den.
Une personne de n'importe quelle composition peut s'asseoir dedans.

Deres sammensætning kan variere kvantitativt og kvalitativt.
Leur composition peut différer quantitativement et qualitativement.

Heldigvis er der nogle 100% naturlige alternativer, herunder sammensætning kan neutralisere lugte uden at forårsage bivirkninger.
Heureusement, il existe certaines alternatives 100% naturelles dont la composition peut neutraliser les mauvaises odeurs sans provoquer d'effets indésirables.

Denne sammensætning kan også anvendes til inhalation.
Cette composition peut également être utilisée pour l'inhalation.

Generelt, forskerne var nødt til at foretage en mere grundig undersøgelse, der involverer cigaretter fra de forskellige mærker, hvis sammensætning kan variere meget.
En général, les scientifiques vaudrait la peine d'étudier plus en profondeur, en faisant participer des cigarettes de différentes marques, dont la composition peut varier.

Dens sammensætning kan variere afhængigt af det land, hvor det er kogt.
Sa composition peut varier en fonction du pays dans lequel il est cuit.

Antallet af urter og deres sammensætning kan afvige fra de foreslåede.
La quantité d'herbes et leur composition peuvent se distinguer des proposés.

Dens sammensætning kan variere afhængigt af sygdommens form og art.
Sa composition peut varier en fonction de la forme et de la nature de la maladie.

Du ser skønhed i, hvad andre kan tage for givet, og du ved, at den rigtige belysning og sammensætning kan ændre måden vi ser på næsten alt.
Vous voyez de la beauté dans ce que les autres peuvent prendre pour acquis, et vous savez que le bon éclairage et la bonne composition peuvent changer notre façon de voir à peu près tout.

Specifikationer hver sammensætning kan variere(afhængigt af programmet).
Spécifications chaque composition peut varier(en fonction de l'application).

Funktionerne i den urinrørs anatomiske struktur er sådan, at der gennem hemmeligheden af prostata og sædvæske- forskellige urenheder i deres sammensætning kan påvirke farvningen af urin.
Les caractéristiques de la structure anatomique de l'urètre masculin font en sorte que le secret de la prostate et du liquide séminal lui parviennent- diverses impuretés contenues dans leur composition peuvent affecter la coloration de l'urine.

Dens sammensætning kan være forskellige stoffer, der forbedrer hovedsagen.
Sa composition peut être diverses substances qui améliorent l'action principale.

Det er kun meget få fødevarer, der er omfattet af denne bestemmelse, da den dækker varer, hvis sammensætning kan være markant forskellig fra en medlemsstat til en anden, men som normalt markedsføres under den samme betegnelse.
La gamme de denrées alimentaires susceptibles d'entrer dans cette catégorie est très restreinte, ces dispositions visant les produits dont la composition peut différer sensiblement d'un État membre à l'autre mais qui sont généralement commercialisés sous le même nom.

Denne sammensætning kan anvendes i karantæneperioden for forebyggelse.
Cette composition peut être utilisée pendant la période de quarantaine à titre préventif.

Det er ikke udvalgets opgave at rådgive de repræsenterede organisationer om deres politik vedrørende kvinders repræsentation i besluttende organer eller om deres kønspolitik i al almindelighed, men dets egen sammensætning kan uden tvivl betragtes som en delvis afspejling af disse politikker.
Si sa mission n'est pas de conseiller les organisations représentées par rapport à leurs politiques concernant la représentation des femmes au sein des organes décisionnels et leurs politiques d'égalité des chances, sa composition peut certainement être considérée comme un reflet partiel de ces politiques.

Komponenter i deres sammensætning kan forårsage en stærk allergisk reaktion.
Les composants présents dans leur composition peuvent provoquer une forte réaction allergique.

I sin sammensætning kan bruges anti-fly missiler af flere typer med forskellige egenskaber.
Dans sa composition peuvent utiliser des missiles anti- aériens de plusieurs types avec des caractéristiques différentes.

Jeg mener ligeledes, at udvalget vil skulle sidde længere end de planlagte 12 måneder, og at dets sammensætning kan ændres for at give mulighed for at føre tilsyn med og vurdere de foranstaltninger, der vil blive vedtaget i forbindelse med den nuværende krise.
Je pense également que cette commission devrait poursuivre son travail au-delà des 12 mois envisagés, et que sa composition peut faire l'objet d'un réexamen afin de permettre le suivi et l'évaluation des mesures qui seront adoptées dans le contexte de la crise actuelle.

Denne sammensætning kan sprøjtes planter 1 gang om ugen, især når der er fugtigt vejr, til gavn for den hurtige spredning af pulverlak.
Cette composition peut être pulvérisée sur les plantes 1 fois par semaine, en particulier par temps humide, bénéfique pour la propagation rapide de l'oïdium.

Faktum er, at stoffer i dets sammensætning kan reagere med ultraviolet og fremkalde uønskede reaktioner.
Le fait est que les substances entrant dans sa composition peuvent réagir avec les ultraviolets et provoquer des réactions indésirables.

Denne sammensætning kan også anvendes i den komplekse behandling af luftvejssygdomme, idet 1 tsk af blandingen tre gange om dagen.
Cette composition peut également être utilisée dans le traitement complexe de maladies respiratoires, en prenant une cuillère à café du mélange trois fois par jour.

De aktive ingredienser i deres sammensætning kan bevæge sig ud over plantens vækst og beskytte unge vækst fra svampe.
Les ingrédients actifs dans leur composition peuvent aller au- delà du point de croissance des plantes et protéger les jeunes pousses des champignons.

(2) der er tale om mange levnedsmidler, og deres sammensætning kan være særdeles forskellig afhængig af patienternes særlige sygdom eller funktionelle forstyrrelse, patienternes alder og det sted, hvor de modtager pleje, samt af, hvorvidt levnedsmidlerne skal udgøre eneste kostkilde, og eventuelt andre faktorer;
(2) considérant que ces aliments sont nombreux et que leur composition peut différer sensiblement selon la pathologie, le trouble ou la maladie spécifiques des patients auxquels ils sont destinés, leur âge et le lieu où ils reçoivent les soins de santé, selon que les aliments sont destinés à être utilisés comme seule source d'alimentation ou non et selon d'autres facteurs éventuels;

En stor fordel af salater- at deres sammensætning kan variere, afhængigt af hvad dit barn kan lide og hvad han kan spise.
Un grand avantage de salades- que leur composition peut varier, en fonction de ce que votre enfant aime et ce qu'il peut manger.

Timian, såsom timian, er rig på æterisk olie, hvis sammensætning kan variere fra sted til sted, fra en sort til en anden og fra kultur til kultur(wild have).
Le thym, comme le serpolet, est riche en huile essentielle dont la composition peut varier d'un lieu à l'autre, d'une variété à l'autre et d'une culture à l'autre(sauvage ou au jardin).

Tilstedeværelsen af visse stoffer i sammensætningen kan også påvirke urinens farve.
La présence de certaines substances dans la composition peut également affecter la couleur de l'urine.

Sammensætningen kan suppleres med sten.
La composition peut être complétée avec des pierres.

Og baggrunden for sammensætningen kan være en lavvækstsløv.
Et le fond de la composition peut être un feuillage à faible croissance.

Sammensætningen kan være dekoreret med små figurer.
La composition peut être décorée avec de petits chiffres.

Comment utiliser "sammensætning kan" dans une phrase

Til denne sammensætning kan du tilføje en teskefuld honning.

Kvanteæterteorien, som er beskrevet i ”Verdensrummets struktur og sammensætning”, kan forklare alle de fysiske fænomener, som normalt er forbundet med relativitetsteorien.

Det er muligt, at den nye sammensætning kan tilføre virksomheden mere værdi end mere almindelige bestyrelser, der i højere grad sammensættes af ”Tordenskjolds soldater”.

Gennem ændringer i bestyrelsens sammensætning kan kapitalfondene også ændre virksomhedens direktion.

På grund af dets sammensætning kan suppositorierne Longidase ligestilles med unikke lægemidler, der næsten ikke har nogen analoger.

Vurdering af, hvordan små ændringer i mælkens sammensætning kan få en indflydelse på den endelig ost.

Midler af denne kategori i deres sammensætning kan have forskellige typer antiseptiske stoffer, for eksempel biclotymol, chlorhexidin eller hexethydin.

På grund af den naturlige sammensætning kan man forvente, at du vil tage Super 8 meget godt.

Kassens sammensætning KAN ændres: vinene bliver dog faktureret til de anførte priser dvs.

Forskelle i sygdommenes karakter og patientgruppens sammensætning kan let betyde, at forskelle i tilfredsheden må tilskrives forskelle i patientgrundlaget, og ikke forskelle i afdelingernes adfærd.